Chapitre 171 (2) : La Jeune Fille près du Saule

Li Er sortit de l’Académie du Pic de Montagne, puis se rendit à une résidence isolée à proximité avant de frapper à la porte.

Au début, personne ne répondit.

La résidence avait déjà été louée, et le vieil homme qui y habitait sortait très rarement, gardant un profil très bas, mais la spectaculaire bataille entre immortels qui s’était déroulée cette nuit avait mis tout le monde sur la piste : il ne s’agissait pas d’un vieil homme ordinaire.

Bien qu’il soit vrai que Cui Dongshan ait remporté la bataille qui s’était déroulée au sommet de la Montagne Splendeur de l’Est, l’imposant vieil homme avait lui-même déployé une puissance redoutable pour repousser les attaques des innombrables trésors immortels de Cui Dongshan.

Même les observateurs experts des bases de cultivation avancées admettraient volontiers qu’ils n’auraient pas résisté toute la nuit à la fusée de trésors immortels de Cui Dongshan, s’ils avaient été à la place du vieil homme.

Li Er ouvrit la barrière de la résidence d’un coup de pied, puis pénétra directement à l’intérieur pour trouver un vieil homme imposant qui le fixait d’un regard sombre. C’était Cai Jingshen, le raffinateur de Qi de 10e niveau. Il se tenait dans sa cour, un flacon de vin sur la table, ainsi qu’un assortiment complet de plats pour accompagner le vin.

Cai Jingshen avait été parmi ceux qui avaient assisté à l’épique bataille qui s’était déroulée dans le palais impérial la veille, et en regardant le Maître Supérieur Grand Maître de niveau ultime qui se tenait devant lui, il n’avait aucune confiance.

Pour autant, cela ne signifiait pas qu’il allait se soumettre à Li Er et tenter de le flatter, et il adopta une attitude ni humble ni arrogante en demandant : « Pourquoi êtes-vous entré dans ma résidence sans y être invité ? Autant que je m’en souvienne, il ne semble pas y avoir de mauvais sang entre nous. »

Li Er ne répondit pas, fonçant en avant sans prévenir pour lancer un coup de poing incroyablement rapide et puissant. Cai Jingshen fut pris complètement au dépourvu et projeté à l’intérieur de la pièce, le sang jaillissant de sa bouche. Il traversa la porte et la table avant de s’effondrer dans le coin sous la plaque du hall, incapable de se relever.

Li Er se tourna pour partir, ne prononçant pas un seul mot pendant tout ce temps.

Cai Jingshen fut complètement stupéfait lorsqu’il se redressa, le dos appuyé contre le mur. Il avait pensé que Li Er aurait au moins dit quelque chose avant de frapper. Normalement, c’était toujours une altercation verbale qui dégénérait en combat, mais Li Er avait sauté la partie de l’altercation verbale !

Comment pouvait-il être aussi barbare et déraisonnable ? En revenant à lui, Cai Jingshen fut immédiatement saisi d’une rage et d’une indignation, et il s’écria d’une voix furieuse : « Reviens me chercher, pourquoi pas ! »

Dès que ces mots sortirent de sa bouche, Li Er pénétra à nouveau dans sa résidence, se tenant dans la cour en regardant Cai Jingshen dans la pièce.

Cai Jingshen avala nerveusement, puis dit d’une voix peu convaincante : « Je ne vous parlais pas, je parlais au garçon avec qui j’ai combattu cette nuit. »

Cai Jingshen était extrêmement gêné par sa lâche tentative d’esquive, mais il ne pouvait rien faire contre un adversaire tellement plus redoutable que lui.

Li Er avait une gourde de vin vide attachée à sa taille, et il posa soudain une question assez étrange. « Combien a coûté ce flacon de vin sur votre table ? »

Cai Jingshen fut assez déconcerté par cette question, et son cœur fut rempli de chagrin et d’indignation. Il voulait se défendre, mais en fin de compte, il n’avait d’autre choix que de se soumettre à Li Er en répondant : « Je ne connais pas le prix exact, mais je présume qu’il a coûté environ 30 à 40 taels d’argent. »

Li Er resta silencieux un instant, puis proposa : « Comment se passe une revanche, mais cette fois, je limite ma base de cultivation au huitième niveau. »

Cai Jingshen fut complètement dépassé à l’entendre.

Je ne cherche qu’à prendre un verre tranquille, pourquoi insistez-vous à m’humilier ?

Parmi les cultivateurs de la Grande Nation Sui, Cai Jingshen était réputé pour sa mauvaise humeur et ses prouesses au combat exceptionnelles, et il ne se laisserait pas humilier plus longtemps. Un regard furieux apparut sur son visage alors qu’il criait : « Si tu veux te battre, alors c’est ce que tu auras ! Je ne te crains pas ! »

Un peu plus tard, Li Er quitta la résidence pour retourner à l’Académie du Pic de Montagne.

Cai Jingshen était allongé dans sa cour, et ses blessures n’étaient pas particulièrement graves, mais il ne pourrait pas se relever de sitôt.

Allongé sur le dos, il regarda le ciel avec un air abasourdi. C’était la première fois qu’il se sentait aussi humilié de sa vie, et il n’était pas sûr d’avoir envie de vivre plus longtemps.

Il décida immédiatement qu’après avoir récupéré de ses blessures, il allait rendre visite à l’empereur et demander à quitter la Montagne Splendeur de l’Est et à s’éloigner de l’Académie du Pic de Montagne. En fait, il n’allait même plus rester dans la capitale de la Grande Nation Sui.

… (Le reste de la traduction suit la même structure et le même style)