Chapitre 176 (2) : Ne pas en savoir assez pour s’exprimer sur une question

Wei Jin acheta un flacon de vin dans une taverne au bord de la rue, puis en versa une partie dans la paume de sa main. L’âne blanc à ses côtés baissa immédiatement la tête, léchant avidement le vin. Heureusement, tous les gens présents avaient assisté à toutes sortes de choses, si bien que personne ne leva même les yeux sur l’âne buvant du vin, et ils n’auraient même pas été surpris s’il avait ouvert la bouche pour parler.

Wei Jin commença à boire le vin lui-même alors qu’il quittait la taverne et s’engageait dans une promenade sans but, l’âne trottant derrière lui.

Wei Jin s’était toujours considéré comme un homme du peuple, et même après avoir quitté la ville où se trouvait la Secte de l’Édit Divin, il ne voulait toujours pas voyager sur une épée volante. Au lieu de cela, il but jusqu’à l’ivresse, puis s’assit sur le dos de l’âne, se balançant instablement d’un côté à l’autre, le laissant le transporter où bon lui semblait.

Il traversa le même vieux paysage, et finalement, il arriva à la capitale de la Nation du Fleuve du Sud, où il se plaça dans la file d’attente à la porte de la ville comme tout le monde, et ce n’est qu’après avoir présenté son laissez-passer qu’il fut autorisé à entrer dans la ville.

À ce stade, Wei Jin était encore assez ivre, et il lui fallut un certain temps pour se souvenir qu’il avait un ami dans la ville qu’il appréciait beaucoup. Il y a sept ou huit ans, ils avaient entrepris un voyage ensemble, et Wei Jin se souvint que l’homme lui avait dit qu’il était le fils du maître d’une grande secte nommée la Secte Magnifique.

Wei Jin se souvint aussi que l’homme avait raillé l’ignorance de ses ancêtres pour avoir donné à la secte un nom si peu inspiré. À l’époque, Wei Jin l’avait réconforté en lui disant qu’il existait une immense secte immortelle dans le sud du continent du Flacon du Trésor Oriental, avec une histoire étendue, et si puissante qu’elle était pratiquement une nation en soi, mais son fondateur l’avait nommée la Secte du Poing Divin Invincible, ce qui était un nom vraiment malheureux.

Lorsqu’il y avait des rassemblements de cultivateurs de différentes sectes, tous les disciples de la secte étaient tellement gênés qu’ils envisageaient de mettre fin à leurs propres vies.

Wei Jin se dirigea lentement le long de la rue, et il passa devant un stand de voyance dans la rue. Derrière le stand était assis un jeune prêtre taoïste, et c’était clairement une journée très calme d’affaires, car il était étendu sur la table, donnant une leçon à un enfant boudeur qui tenait un tanghulu dans sa main. « Ce monde est un endroit terrible, mais ce n’est pas une raison pour que vous considériez ceux qui sont prêts à traiter les autres avec bonté et à faire le bien pour les autres à leurs dépens comme des imbéciles. »

Le prêtre taoïste adopta un ton plus sévère alors qu’il continuait : « Si vous pensez cela, alors vous êtes le véritable imbécile, compris ? »

L’enfant impassible renifla, et les deux filets de bave qui descendaient de ses narines furent instantanément aspirés, après quoi l’enfant commença à lécher son tanghulu.

Une expression agitée apparut sur le visage du prêtre taoïste alors qu’il réprimandait : « Arrêtez de vous concentrer sur ce tanghulu ! J’essaie de vous apprendre quelque chose d’important ! »

L’enfant resta totalement indifférent et inclina la tête sur le côté alors qu’il continuait à grignoter son tanghulu.

Le jeune prêtre taoïste soupira avec désespoir. « Il n’y a pas une once de sagesse dans tout votre corps, petit voyou. J’ai eu la gentillesse de vous dire votre fortune et j’ai déterminé que vous et cette petite fille de la maison de votre voisin êtes un couple parfait, et je ne vous ai même pas facturé un seul sou ! N’est-ce pas un grand acte de bonté ?

« Ne savez-vous pas que la gentillesse doit être récompensée ? Combien un tanghulu peut-il valoir ? C’est rien comparé à une future épouse ! »

Le garçon avait regardé le prêtre taoïste sans expression tout ce temps, mais il sourit soudainement en disant : « Je ne suis pas dupe ! »

Puis il se retourna et s’enfuit en faisant voler son tanghulu joyeusement au-dessus de sa tête.

Le jeune prêtre taoïste frappa du poing sur sa table en gémissant : « À quoi est arrivé ce monde ? »

Un sourire amusé apparut sur le visage de Wei Jin alors qu’il passait devant le stand de voyance, mais il s’arrêta soudainement, sans se retourner. Il se souvint de l’habit du taoïste et il hésitait un peu sur la façon de procéder.

Le prêtre taoïste sourit et dit : « Notre rencontre était prédestinée par le destin, alors pourquoi ne vous retournez-vous pas pour me regarder ? »

Wei Jin partit immédiatement avec son âne.

Une expression désespérée apparut sur le visage du prêtre taoïste alors qu’il soupira : « Je ne peux plus continuer comme ça. Pourquoi tous les habitants de la Nation du Fleuve du Sud sont-ils si rusés et vigilants ? Pourquoi ne peuvent-ils pas être plus purs et simples d’esprit ? »

Il se rassit sur son tabouret avec un haussement d’épaules, puis entrelaça ses doigts derrière sa tête et secoua la tête d’avant en arrière, regardant le soleil. Le chapeau de moine taoïste sur sa tête se balançait avec les mouvements de sa tête alors qu’il se disait à lui-même : « Je suis tellement ennuyé que je pourrais mourir. »

Une jeune femme jolie s’approcha de lui timidement, puis rassembla du courage et demanda : « Pouvez-vous me dire ma fortune en matière de mariage ? »

Le jeune taoïste se redressa précipitamment et répondit : « Bien sûr ! Et je ne vous facturerai rien à moins que vous n’ayez un bon résultat ! »

La jeune femme hésita légèrement en entendant cela, puis se retourna immédiatement pour partir. Il était clair qu’il s’agissait d’une arnaque, et elle était convaincue que le prêtre taoïste était un escroc sans vergogne. Il lui vint alors à l’esprit qu’aucun des prêtres taoïstes de la Nation du Fleuve du Sud n’était aussi misérable et pauvre, et elle se reprocha intérieurement d’avoir essayé de faire des économies.

Son futur mariage était une question extrêmement importante, donc elle aurait dû se rendre à la Rue des Écrans pour trouver un vrai prêtre taoïste pour lui dire sa fortune au lieu de se tourner vers cet escroc pour économiser de l’argent. Bien qu’il soit vrai que les prêtres taoïstes de la Rue des Écrans demandaient un peu plus cher, au moins ils ne l’arnaqueraient pas.

Cet escroc était en fait un homme assez beau, alors pourquoi ne pouvait-il pas rester sur le droit chemin ? À cette pensée, un air morose apparut sur son visage.

Le jeune prêtre taoïste se frotta le visage avec les mains alors qu’il soupirait de façon défaite : « Je devrais tout arrêter ici et maintenant ! Quand la chance est de votre côté, le ciel et la terre conspirent pour vous élever à des hauteurs plus grandes, mais quand la chance se retourne contre vous, même les plus grands héros seront abattus ! »

Finalement, le jeune prêtre taoïste soupira : « Même un homme comme moi ne peut en supporter autant. Vu que cet endroit est si ouvertement hostile à moi, il semble que je sois resté trop longtemps. »

Alors qu’il grommelait pour lui-même, il commença à ranger son stand de voyance.

« Peut-être que je reviendrai ici un jour. »

Avec un autre soupir désespéré, il secoua la tête en se réprimandant : « Peu probable. »

————

À la frontière sud du Grand Empire de Li, le trio de Chen Ping’an traversait une vallée en bravant le vent et la neige.

Chen Ping’an effectuait péniblement sa méditation de marche, et en le faisant, sa respiration devenait de plus en plus laborieuse.

À chaque respiration, il avait l’impression que d’innombrables poignards lui transperçaient la peau, et son visage devenait légèrement violacé.

La petite fille en rose portait toujours le livre de Cui Chan sur son dos alors qu’elle mettait en garde : « Trop de bien peut être mauvais, Maître. J’ai lu dans un livre que parfois, plus on s’efforce d’obtenir quelque chose, plus cela sera hors de portée. Vous pratiquez déjà votre méditation de marche beaucoup plus longtemps que d’habitude. »

Chen Ping’an ne fit que secouer la tête en réponse, s’abstenant de parler pour ne pas libérer le Qi qu’il avait accumulé dans son corps.

Le petit garçon en azur était intentionnellement en retard, et il cria : « Hé, imbécile. »

La petite fille en rose se retourna pour le trouver qui la faisait signe tout en plaçant un doigt sur ses lèvres, la prévenant de se taire.

Elle allait l’ignorer, mais le petit garçon en azur lui lança un regard menaçant, l’intimidant pour qu’elle ralentisse le pas, et il ne fallut pas longtemps avant qu’ils marchent côte à côte.

Le petit garçon en azur portait une expression sombre alors qu’il marchait en silence.

La petite fille en rose resta silencieuse un instant, puis suggéra : « Peut-être devriez-vous vous excuser auprès du Maître. »

Le petit garçon en azur fut furieux d’entendre cela, mais malgré tout, il prit soin de garder la voix basse alors qu’il s’énervait : « S’excuser ? Une rivière entière de l’eau doit s’être déversée dans cette tête pour que vous proposiez une suggestion aussi ridicule ! »

La petite fille en rose était tellement effrayée qu’elle n’osa plus rien dire.

Après une brève hésitation, le petit garçon en azur demanda : « Pensez-vous que le Maître me tiendra rigueur ? »

« Il ne ferait pas ça », répondit la petite fille en rose en secouant la tête.

« Vraiment ? »

Le petit garçon en azur était plutôt sceptique.

« Vraiment ! »

Au départ, la petite fille en rose était très confiante, mais sa confiance commença rapidement à s’effriter alors qu’elle conclut : « Je pense… »

Le petit garçon en azur devint encore plus furieux, et tout son corps dégageait une aura d’agitation. Il voulait adopter sa vraie forme et briser les falaises de part et d’autre de la vallée, mais finalement, il serra les dents et força un sourire raide sur son visage. « Je vais m’incliner et m’excuser auprès du Maître ! »

« Quoi ? »

La petite fille en rose fut stupéfaite d’entendre cela.

Peu de temps après, le petit garçon en azur revint à ses côtés avec une expression démoralisée.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? » demanda la petite fille en rose.

« Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas ! » lança le petit garçon en azur avec une expression furieuse.

Puis il s’assit par terre avec un air morose et dit : « Je n’ai même pas osé dire quoi que ce soit ! Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça. Je suis tellement en colère, mais je ne peux rien faire ! »

La petite fille en rose jeta un regard vers Chen Ping’an, puis reporta son regard sur le petit garçon en azur, et elle s’accroupit en disant : « Je pense avoir une bonne idée de ce que ressent le Maître. Voulez-vous entendre ce que je pense ? Si vous ne voulez pas, je ne dirai rien, mais si vous voulez bien entendre ce que j’ai à dire, alors vous devez me promettre que vous ne vous ferez pas de colère, et vous n’êtes absolument pas autorisé à me manger ! »

« D’accord, d’accord, je promets, dites-moi ce que vous avez à dire », répondit le petit garçon en azur d’une manière faible.

Une expression sérieuse apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu’elle dit : « Si votre intention initiale était d’éduquer ce garçon sur les difficultés de la vie et sur la froideur du monde, alors vous auriez fait la bonne chose, et peut-être que le Maître aurait même été disposé à vous s’excuser.

« Cependant, si vous avez dit ces choses pour le blesser simplement parce que vous pensez qu’il est amusant de le faire, alors même si vos actions ont finalement conduit à un résultat positif, le Maître pensera toujours que vous n’avez pas fait la bonne chose. C’est juste ce que je pense de son état d’esprit, et il se peut que ce ne soit pas correct. Je pense que la meilleure façon de savoir ce que pense le Maître est de lui parler vous-même. »

Le petit garçon en azur fut interloqué un instant, puis répondit : « Bien sûr, je l’ai fait parce que je trouvais ça amusant ! Qu’est-ce que cela me fait si ce garçon vit ou meurt ? »

Un air résigné apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu’elle dit : « Dans ce cas, je ne peux pas vous aider. »

« Pensez-vous que ce que j’ai fait était mal ? » demanda soudain le petit garçon en azur.

La petite fille en rose ouvrit la bouche pour répondre, mais décida de se taire.

« Dites-moi la vérité ! » insista le petit garçon en azur.

La petite fille en rose se retourna pour que le livre sur son dos soit face à Chen Ping’an, et elle se cacha sous le livre, comme si cela lui donnait un sentiment de sécurité. « Je pense que le Maître a absolument raison, mais en même temps, vous n’avez pas besoin de vous soucier autant de ce qu’il pense. Le Maître ne se soucie pas vraiment si vous vous souciez de ce qu’il pense. Si vous pouvez penser comme ça, alors tout deviendra très simple. »

Le petit garçon en azur hocha la tête avec une expression pensive en disant : « Continuez. »

La voix de la petite fille en rose devenait de plus en plus douce alors qu’elle continuait : « De plus, nous cultivons tous, et nos bases de cultivation sont déjà bien plus élevées que celles du Maître. Si vous parvenez à progresser plus rapidement et plus efficacement dans votre cultivation, peut-être qu’un jour, le Maître commencera à penser qu’il a tort.

« Le Maître m’a déjà dit qu’il faut lui dire directement s’il fait quelque chose de mal. Il ne pense pas que ce qu’il prêche est toujours correct, et c’est ce que j’aime le plus chez le Maître ! »

Un air joyeux apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu’elle parlait.

Le petit garçon en azur roula des yeux en réponse. « Je vous ai déjà dit que la cultivation est une question de talent, pas de travail acharné. »

« Voilà encore ! Pas étonnant que le Maître ne vous apprécie pas. »

La petite fille en rose se leva et accéléra le pas pour rattraper Chen Ping’an.

Le petit garçon en azur tendit la main, créa rapidement une boule de neige qu’il se mit dans la bouche avant de la mâcher vigoureusement.

Son conflit intérieur continua à faire rage alors qu’il marchait.

Il voulait tuer ce maître terne et inflexible pour ne plus avoir à le supporter, mais en même temps, il voulait aussi avaler sa fierté et s’excuser, mais il ne pouvait tout simplement pas y parvenir.

Tout à coup, il avait vraiment le sentiment de la nostalgie, et il ne put s’empêcher de se retourner vers le chemin d’où ils étaient venus.

Il n’y avait personne à qui il pouvait même exprimer ses frustrations ici.

À la maison, il pouvait manger et boire à sa guise. Il avait des amis à la douzaine, et il était libre de faire ce qu’il voulait.

Il n’avait jamais à considérer des concepts gênants comme le bien et le mal, il n’avait pas à écouter tous ces principes de vie absurdes, et il n’avait certainement pas un maître aussi frustrant.