Chapitre 188 (2) : Grandes Règles et Futilités Triviales

Wei Bo emmena Chen Ping’an sur la montagne de l’Arbre-Parapluie pour y jeter un coup d’œil. Même si l’on s’arrêtait seulement au pied de la montagne pour regarder au loin, c’était un spectacle magnifique qui suscitait l’émerveillement. Cela s’expliquait par le fait que le sommet de toute cette chaîne de montagnes ondulantes avait été aplani.

Lorsque le serpent noir les transporta jusqu’au sommet plat, tourbillonnant de poussière, on leur dit que ce sommet plat avait un rayon d’environ deux à trois kilomètres. À l’avenir, ce sommet deviendrait un port fluvial. Cependant, cela différait des ports fluviaux du monde mortel, où seuls de petits navires étaient utilisés pour transporter les gens à travers les voies navigables. Dans le monde de la cultivation, ces ports seraient des points d’embarquement pour des navires transportant des personnes à travers des mers – des mers de nuages. Concernant la nature de ces soi-disant navires, Wei Bo fit exprès de ne pas en informer Chen Ping’an.

Après avoir dépassé la montagne de l’Arbre-Parapluie, ils étaient déjà assez près de la montagne de l’Élégance Divine. Il ne restait plus que deux montagnes entre eux et leur destination, la montagne du Livre Sacré de Chen Ping’an et un cultivateur de la nation du Fleuve Sud, la montagne de la Corne de Buffle. La montagne de la Corne de Buffle n’était pas haute, et son apparence était particulièrement douce et solide. De nombreuses structures s’étendaient du pied de la montagne jusqu’au sommet.

Wei Bo sauta du dos du serpent noir et dit à Chen Ping’an de le suivre. Il ordonna ensuite au serpent noir de rester au pied de la montagne et de ne pas bouger.

Il y avait un portique, et trois caractères dorés éblouissants étaient gravés sur la plaque qui le surmontait : « Boutique de l’Enveloppe de Toile ».

Wei Bo, expert du milieu, expliqua en marchant : « Cet endroit est une bijouterie et une antiquité à la fois. On peut y trouver toutes sortes de choses étranges et merveilleuses, et tout peut y être vendu ou acheté. Une fois l’accord conclu, l’argent est remis d’une main et les marchandises de l’autre. Le fondateur de cet endroit était un cultivateur vagabond pauvre, et tout ce qu’il avait avec lui était une enveloppe de toile remplie d’une pile de babioles médiocres. Il a voyagé partout pour acheter et vendre des choses, et il gagnait sa vie sur la différence.

« Après avoir réussi, il a décidé de simplement nommer cet endroit la Boutique de l’Enveloppe de Toile. La montagne de la Corne de Buffle est l’une de ses succursales, et chaque bâtiment vend un type différent d’antiquité et de curiosité. La plupart des bâtiments sont terminés, mais seules quelques marchandises ont été transportées et placées à l’intérieur. Elles attendent probablement la fin de la construction du port fluvial sur la montagne de l’Arbre-Parapluie avant d’en transporter davantage. »

Tous ceux de la montagne de la Corne de Buffle traitaient Wei Bo, vêtu de blanc, avec le plus grand respect, qu’il s’agisse du gérant de la Boutique de l’Enveloppe de Toile ou des cultivateurs itinérants et des cultivateurs vagabonds venus les visiter. Wei Bo était sur le point de devenir un dieu officiel de la montagne du Nord, il était donc naturel que les cultivateurs d’ici soient si polis et respectueux à son égard, presque jusqu’à l’obsequiosité.

Par conséquent, leur ascension de la montagne fut extrêmement paisible. En fait, la Boutique de l’Enveloppe de Toile envoya même une femme à la grâce distinguée pour les accompagner et leur expliquer les différents bâtiments et curiosités en vente.

C’était une expérience révélatrice pour Chen Ping’an. À l’intérieur du « Bâtiment à Pièce Unique », il y avait un type unique de jarre à poèmes verts gravée d’articles des classiques taoïstes. Il y en avait sept au total, et la plus haute mesurait environ la moitié de la taille d’une personne. Pendant ce temps, les plus courtes étaient aussi hautes qu’un bras. On disait que ces jarres étaient remplies d’eau, provenant des 100 sources les plus célèbres du monde. L’eau de source était limpide comme du jade et coulait aussi facilement que la lumière, et elle était idéale pour préparer du thé pour divertir les invités.

« On peut passer une journée sans nourriture, mais on ne peut pas passer une journée sans eau. L’eau est l’essence de la nourriture, donc la notion mortelle de la conformité aux coutumes locales considère la consommation d’eau comme la première priorité.

« Notre Boutique de l’Enveloppe de Toile possède des cultivateurs spécialisés qui mesurent précisément la qualité de l’eau de source dans les différentes régions. À l’aide de contenants carrés en argent et d’une petite balance, ces cultivateurs pèsent l’eau pour déterminer leurs qualités. Seule l’eau de source qui possède les trois qualités de légèreté, de clarté et de douceur peut être stockée dans ces jarres à poèmes vertes. Je n’ose pas appeler ce nectar ou ce liquide semblable au jade, mais je peux garantir que cette eau regorge d’énergie spirituelle. Chaque gorgée d’eau est de haute qualité et ne se mélangera pas au profane. »

Même si la femme n’était pas d’une beauté époustouflante, sa voix était douce et chaleureuse, aussi argentée que le ruissellement d’une source de montagne.

Dans le « Bâtiment Spectaculaire », ils virent immédiatement un ensemble de paravents aussi hauts qu’un homme. Douze femmes d’une beauté saisissante étaient peintes sur ces paravents, chacune étant la plus belle de son État ou de sa nation. Elles étaient illustrées par un peintre de maître, et ce qui était encore plus particulier, c’était le fait que les femmes semblaient aussi vivantes et réalistes que possible. Certaines jouaient d’instruments la tête baissée, leurs manches flottant comme l’eau, d’autres se reposaient le menton sur la main et regardaient au loin, et d’autres encore tenaient des éventails et semblaient aussi innocentes et belles que possible.

En les regardant, ces paravents étaient remplis de beautés saisissantes, chacune ayant son propre attrait. C’était un spectacle d’une beauté indescriptible.

Il y avait aussi un ensemble de paravents décorés des 24 termes solaires, le tableau « Réveil des Insectes » montrant une scène avec un tonnerre grondant et des éclairs fulgurants. Pendant ce temps, le tableau « Clair et Lumineux » montrait une scène avec de la pluie fine, le tableau « Mi-Automne » montrait une scène avec une pleine lune brillante et éclatante dans le ciel, et ainsi de suite.

Il y avait toutes sortes de peintures remarquables et ingénieuses, et ceux qui les contemplaient ne pouvaient s’empêcher d’applaudir et d’exprimer leur émerveillement.

Parce que Wei Bo était présent, la femme fit une exception et les conduisit dans le jardin privé de la Boutique de l’Enveloppe de Toile. En se promenant, ils virent des cultivateurs agricoles cultivant des champs avec toutes sortes de plantes étranges et merveilleuses dans leurs bras. Outre la vente de fleurs et de plantes coûteuses par la Boutique de l’Enveloppe de Toile, le maintien de ce type de jardin permettait également de préserver la fortune de la terre. En même temps, ce type de jardin était agréable à la fois pour les yeux et l’esprit. Par conséquent, les forces immortelles accordaient une grande importance à ce type de jardin.

Après avoir visité la Boutique de l’Enveloppe de Toile et vu toutes sortes de choses insondables, Chen Ping’an comprit enfin ce que signifiait être vraiment riche.

La femme, qui n’avait jamais révélé son nom du début à la fin, les remercia et prit congé. Après être descendus de la montagne et sortis par le portique, Wei Bo demanda d’abord à Chen Ping’an de se retourner pour regarder la montagne de la Corne de Buffle. Puis il claqua des doigts devant les yeux du jeune garçon et ricanea : « Regarde encore une fois. Quelque chose a-t-il changé ? »

Chen Ping’an regarda, et découvrit que la montagne de la Corne de Buffle était maintenant enveloppée d’un voile de brume gris-bleuâtre. De temps à autre, il pouvait également voir des arcs de foudre blanc neigeux clignoter au milieu de cette brume.

« Il s’agit d’une formation de protection de montagne. La formation utilisée par la montagne de la Corne de Buffle est dérivée du célèbre « Marais de Rêves de Nuages Embrumés »[1]. Initialement une peinture de paysage d’un sage confucéen, après des analyses et des raffinements continus par les générations suivantes, elle est finalement devenue une peinture de formation. Outre le fait d’être une formation défensive, ce « Marais de Rêves de Nuages Embrumés » peut également manipuler le feng shui pour résister au mal et à la saleté, transformant l’air pollué en air pur. »

« Impressionnant », soupira Chen Ping’an avec émotion.

« Vous avez soudainement l’impression d’être trop pauvre ? » demanda Wei Bo avec un sourire.

Chen Ping’an secoua la tête et répondit : « Je ne me sens pas pauvre. Cependant, je me sens plus pauvre. »

Wei Bo éclata de rire en entendant cela. Les quatre d’entre eux remontèrent sur le dos du serpent noir et poursuivirent leur voyage vers la montagne de l’Élégance Divine.

Wei Bo expliqua à Chen Ping’an que, dans le monde de la cultivation, l’or et l’argent étaient parfois utilisés lors des transactions. Cependant, il s’agissait souvent d’un simple chiffre. Après tout, utiliser de l’or et de l’argent physiques serait beaucoup trop fastidieux à moins que les deux parties ne possèdent un trésor de poche rare et précieux. Par exemple, que ferait-on si un trésor immortel valait 800 000 taels d’or ? Si cela était converti en argent, le nombre serait encore plus fou. Ainsi, les échanges entre les grandes sectes de cultivation se feraient à l’aide d’une « monnaie » spéciale.

Après un court instant, ils purent voir la montagne de l’Élégance Divine de près.

Cette montagne était beaucoup trop haute.

Si ce n’était pas pour la montagne de la Voile de Nuages, cette montagne serait considérée comme la plus haute et la plus belle montagne près de la petite ville. En fait, elle était suffisamment magnifique pour surpasser toutes les autres montagnes.

« Ruan Xiu est-elle dans la montagne ? » demanda Chen Ping’an.

« Non, elle ne l’est pas », répondit Wei Bo en secouant la tête.

Sur un flanc escarpé de la montagne de l’Élégance Divine, et caché derrière la mer de nuages tourbillonnants, quatre caractères gigantesques étaient gravés : « Le Ciel Crée l’Élégance Divine ».

À moins de pouvoir voler, il était très probable que même les raffinateurs de Qi ne puissent pas voir la vraie apparence de cette montagne lorsqu’ils la regardaient.

Cependant, en raison des règles établies par Maître Ruan auparavant, aucun cultivateur n’était autorisé à voler à l’intérieur de la Préfecture du Printemps du Dragon sans autorisation préalable. Cela créait de nombreuses difficultés inutiles pour les raffinateurs de Qi de la région. Ainsi, dire qu’il y avait une montagne de plaintes n’était pas une exagération.

À l’époque, lorsque le grand groupe de cultivateurs d’épées avait survolé le continent du Flacon du Trésor Oriental dans une magnifique démonstration, ils avaient tout de même baissé leur altitude en passant au-dessus de la petite ville. Ils l’avaient fait pour exprimer leur bonne volonté.

Outre l’expression de leur approbation envers la forgeronne Ruan Qiong, ils respectaient plus important encore l’un des aspects les plus importants de ce Monde Majestueux : les règles.

Cela avait sans forme augmenté le pouvoir et l’influence de Ruan Qiong, car plus d’un immortel terrestre de l’épée se trouvait dans ce groupe de cultivateurs d’épées se dirigeant vers la montagne des Stalactites. Par conséquent, la position de Ruan Qiong dans le Grand Empire Li a atteint un nouveau sommet. Certaines plaintes déjà silencieuses ont disparu complètement.

Dans ce monde, on pouvait naturellement profiter de la liberté et du loisir une fois devenu immortel. On pouvait ignorer de nombreuses règles et étiquettes mortelles.

Cependant, on ne pouvait pas oublier l’existence des trois écoles et des 72 académies du confucianisme, ainsi que des neuf majestueux Pagodes Supprimante Puissantes.

Montagnes, mers, esprits, démons, immortels de l’épée, et ainsi de suite – il n’y avait rien que les neuf Pagodes Supprimante Puissantes ne puissent supprimer.

Ruan Qiong avait créé ces règles lui-même, et il n’était qu’un cultivateur qui avait quitté le Temple de la Neige du Vent. Il n’était pas un disciple confucéen. Cependant, comme ses règles résonnaient avec les règles plus vastes et respectaient le Grand Dao du confucianisme, le pouvoir du confucianisme a agi pour le soutenir également. En fin de compte, cela a aidé la règle mineure de Ruan Qiong à devenir une forme de dissuasion sans forme. Il s’agissait d’une relation complémentaire dans laquelle les deux parties pouvaient bénéficier.

Ce sont les grandes règles du ciel et de la terre que le Sage de l’Étiquette avait personnellement établies à l’époque.

Ces règles étaient invisibles et intangibles, mais elles étaient omniprésentes et omniprésentes.

Wei Bo n’ordonna pas au serpent noir de monter la montagne, mais il lui ordonna de faire demi-tour et de revenir par le même chemin qu’ils avaient emprunté. Il s’assit ensuite en tailleur et soupira avec émotion : « Tout comme cet endroit, toutes les nations et empires différents possèdent d’innombrables forces qui ont d’innombrables demeures immortelles. De nombreuses factions et sectes s’établissent sur des montagnes et agissent comme des anciens de montagne, ou s’établissent dans les mers et agissent comme des rois dragons. Certains dirigeants considèrent ces forces comme des atouts défensifs pour leurs empires, tandis que certains empereurs les considèrent comme des forces séparatistes qui obéissent aux ordres mais maintiennent néanmoins leur indépendance.

« Ces derniers sont considérés comme des dirigeants locaux avec des noms de famille différents, et leur nature récalcitrante rend le leadership impérial inefficace. Cependant, comme ces forces sont trop puissantes, certains dirigeants n’ont d’autre choix que de les accepter et de leur témoigner de la courtoisie. Dans tous les cas, c’est finalement grâce au Sage de l’Étiquette que les empires mortels et les forces immortelles ont pu maintenir une paix relative les uns avec les autres. »

Chen Ping’an s’assit à côté de Wei Bo et dit doucement : « Ces questions sont trop éloignées de moi. »

Wei Bo sourit et répondit : « Si vous dites qu’elles sont éloignées, alors elles peuvent être très éloignées. Si vous dites qu’elles sont proches, alors elles peuvent aussi être très proches. »

Chen Ping’an regarda la montagne de l’Élégance Divine et murmura : « Est-ce ainsi ? »

————

Dans la ruelle des Pots en Argile, une jeune fille en vert se tenait devant la maison ancestrale de Chen Ping’an. En regardant la porte du jardin hermétiquement fermée, elle jeta un coup d’œil aux couplets et aux dieux de la porte avant de se retourner pour partir.

Cependant, trois femmes se sont approchées rapidement, accompagnées de deux petits enfants d’environ 10 ans. En voyant la jeune fille, elles sourirent et dirent : « Oh, Xiuxiu est aussi là. »

Ruan Xiu les ignora complètement. En fait, elle se sentait légèrement agacée.

Les femmes mortelles ne pensèrent pas beaucoup à cela. Même si elles ne savaient pas quel type d’immortel divin était le père de la jeune fille, elles pouvaient approximativement deviner que Maître Ruan était certainement une personne extrêmement puissante. De nombreuses rumeurs mystérieuses circulaient, et il était dit que même le magistrat du comté ne pouvait que jouir d’une position égale à cet homme d’âge moyen. Les femmes ne rejetèrent pas complètement cela, mais elles ne voulaient le croire qu’avec une bonne dose de scepticisme.

Cependant, après avoir interagi de nombreuses fois avec Ruan Xiu dans la pâtisserie et la boutique de Burclover de la ruelle de la Promenade du Dragon, leur malaise et leur appréhension initiaux ont progressivement disparu. Les femmes se sentaient maintenant parfaitement à l’aise, et elles ne trouvaient pas que Ruan Xiu avait le tempérament d’une jeune dame riche. C’était juste qu’elle ne souriait pas beaucoup.

Ruan Xiu voulait que cette interaction soit la même que par le passé, où elle tolérerait les femmes et ne dirait rien. Cependant, elle ne put finalement pas s’empêcher aujourd’hui, et elle les regarda froidement : « Que vous ne payiez pas lorsque vous prenez des choses dans les magasins, peu importe. Je peux cacher cela à Chen Ping’an et payer pour vous de ma poche. Pourtant, vous venez toujours à la maison de Chen Ping’an pour causer des problèmes ? »

« Oh, ma chère Xiuxiu, ne connaissez-vous pas notre