Chapter 206 (6): La Lune est ronde, la Lune est croissante

L’arche qui réunit les caractéristiques de tous les enseignements – ce titre ne décrivait rien d’autre que le clan Yingyin Chen. À cause de cela, les confucéens du monde n’ont attribué les deux caractères « Pur confucéen » qu’au clan Yingyin Chen.

Cette branche du clan Chen avait migré du continent divin de la Terre du Milieu vers le continent du Tourbillon du Sud. Durant cette migration grandiose pour fuir les conflits, la branche du clan Chen n’avait pas particulièrement attiré l’attention. C’était parce qu’ils n’étaient qu’une des huit branches du clan Yimen Chen[1] sur le continent divin de la Terre du Milieu, et qu’ils étaient aussi la plus petite des huit branches.

Cependant, après s’être installés sur le continent du Tourbillon du Sud, et surtout après l’apparition de leur ancêtre pur et juste qui portait le soleil et la lune sur ses épaules, le clan Yingyin Chen a connu une énorme transformation.

Une école confucéenne et une académie confucéenne ont été construites sur les terres du clan Yingyin Chen.

Suite à l’apparition de nombreux descendants brillants qui ont apporté de grandes contributions et obtenu du mérite, et de nombreux descendants exceptionnels qui ont écrit des livres profonds et rédigé des dictons célèbres, de nombreuses arches sont apparues successivement dans le clan Yingyin Chen.

Ainsi, ceux qui visitaient le clan Yingyin Chen – qu’il s’agisse de lettrés voyageurs, de lettrés confucéens en visite, ou de dirigeants et de fonctionnaires en tant qu’invités – devaient d’abord emprunter le chemin jonché d’arches. Sans exception, chacun ressentait de la stupéfaction et peut-être même un sentiment d’infériorité en voyant la brillante histoire de ce clan.

Les descendants du clan Yingyin Chen étaient extrêmement fiers de leur clan. En fait, ils étaient si fiers qu’ils ne ressentaient même pas de honte ou d’embarras lorsque leur patriarche annonçait personnellement que le majestueux soleil sur son épaule, qu’il avait obtenu par la lecture, avait été emprunté pendant 100 ans à une certaine personne.

En ce moment, un jeune homme grand et corpulent, originaire du lointain continent du Flacon du Trésor de l’Est, étudiait et s’entraînait dans ce clan. Chen Dui, un descendant direct du clan, l’avait personnellement amené. Personne dans le clan ne se moquait du jeune homme à cause de ses origines modestes. En fait, personne n’a tenté de se rapprocher de lui intentionnellement après avoir appris son talent extraordinaire. Du début à la fin, tout le monde l’a traité avec calme et respect.

Cela a permis au jeune homme grand et corpulent de se sentir un peu plus à l’aise.

En effet, ce jeune homme n’était autre que Liu Xianyang, celui qui avait un jour annoncé à son meilleur ami qu’il ne mourrait certainement pas dans un endroit aussi petit que leur ville natale.

Peu de temps après avoir quitté la petite ville, il avait vu une montagne imposante, plus haute que le ciel.

Il avait également vu une vaste mer apparemment sans limites, et d’innombrables poissons volants aux cinq couleurs avec des ailes s’étaient envolés au-dessus des eaux bleues scintillantes. Il avait également vu une mer infinie de nuages, où toutes sortes de bêtes et d’esprits apparaissaient et volaient. En fait, il y avait même des majestueux immortels-épées qui s’étaient envolés dans le ciel avec insouciance et aisance.

Au début, Liu Xianyang avait en effet été légèrement inquiet. Il craignait que ce soi-disant clan Chen pur confucéen ne soit le même que le clan Xu de la ville de la Brise Légère et le Singe Déplace-Montagnes de la Montagne de la Brûlure Solaire, et il craignait que ces gens ne convoitent secrètement le texte d’épée qu’il possédait. Il s’agissait d’un texte d’épée particulier qui lui permettait de cultiver les techniques d’épée pendant son sommeil et dans ses rêves.

Cependant, l’esprit de Liu Xianyang s’est rapidement apaisé car un vieil homme élégant, réputé pour être l’ancien ancêtre responsable de la garde des trésors du clan, lui a généreusement offert un éventail pliant fabriqué à partir de bambou divin nuageux de la Montagne Divine Azure immédiatement après son arrivée dans le clan Yingyin Chen.

Le bambou divin nuageux était extrêmement rare, et l’un des meilleurs matériaux pour fabriquer des fouets frappant les fantômes. Tous les fantômes et esprits de bas niveau du monde avaient peur des outils immortels fabriqués à partir de bambou divin nuageux.

Il y avait aussi un poisson mangeur d’encre de haute qualité, une créature qui se nourrissait d’encre et qui serait élevée dans les laveurs de pinceaux des clans puissants et des forces immortelles. Une ligne dorée apparaissait sur leur dos après 100 ans, et ils avaient le potentiel de devenir des dragons d’encre après 500 ans. En d’autres termes, ils pouvaient potentiellement devenir un trésor d’encre que de nombreux érudits rêvaient d’obtenir.

Presque tous les clans et forces érudits élèveraient ces poissons mangeurs d’encre, mais ces poissons étaient extrêmement difficiles à entretenir. Ils avaient des exigences extrêmement élevées pour l’encre, et ils préféraient mourir de faim plutôt que de dévorer de l’encre qu’ils n’aimaient pas.

Enfin, Liu Xianyang a également reçu un souffle de vent tournant les livres.

Liu Xianyang se souvenait très bien de cela. En recevant ce souffle de vent pur, même la fière et hautaine Chen Dui avait semblé très surprise. En fait, il y avait même eu une légère pointe de jalousie sur son visage.

Liu Xianyang aimait naturellement ces choses. Cependant, il était loin d’être ravi ou fou de joie.

Il comprenait que le fondement de son pouvoir était toujours ce texte d’épée, donc en plus d’aller à l’école privée du clan Chen pour assister aux cours chaque jour, il passait le reste de son temps à pratiquer les techniques d’épée dans sa résidence.

Liu Xianyang avait déjà vu des montagnes imposantes et des mers sans limites.

Par conséquent, son prochain objectif était de se servir de ses propres capacités pour voler au-dessus de ces montagnes imposantes sur son épée et pour voler jusqu’aux confins de ces mers sans limites sur son épée !

Le jour viendrait où il retrouverait Chen Ping’an. À ce moment-là, il pourrait se vanter auprès de son ami des vastes terres et des cieux infinis du monde extérieur.

Liu Xianyang était parfois inquiet. Quand il retournerait un jour dans la petite ville, Chen Ping’an serait-il déjà devenu un agriculteur d’âge moyen ? Serait-il déjà marié et aurait-il des enfants ? Liu Xianyang n’ignorerait naturellement pas son ami à cause de cela. Cependant, il craignait beaucoup qu’à ce moment-là, les deux d’entre eux soient assis sur le promontoire du Boeuf Azure et finissent par manquer de sujets de conversation après avoir évoqué leurs histoires stupides et embarrassantes du passé.

En quittant précipitamment la petite ville, il y avait certaines choses que Liu Xianyang avait délibérément évité de dire à Chen Ping’an à l’époque. Il avait eu peur de verser des larmes timidement devant Chen Dui et les autres étrangers et d’être rabaissé et moqué. De plus, ce étaient des paroles d’abandon, donc Liu Xianyang ne s’était pas senti assez à l’aise pour les prononcer à l’époque, et n’avait rien dit finalement.

Maintenant, cependant, Liu Xianyang se sentait très regretté.

Il aurait dû dire avec confiance à Chen Ping’an que, mis à part la fabrication de poterie, dans quelle autre compétence n’avait-il pas surpassé son maître, Liu Xianyang ? De la pêche à la fabrication d’arcs en bois, en passant par la mise en place de pièges, les aventures dans les montagnes, etc., dans quel domaine Chen Ping’an n’était-il pas maître ?

Le territoire du clan Yingyin Chen avait un rayon de 50 kilomètres. Chaque fois que Liu Xianyang avait du temps, il se rendait à ce chemin et traversait ces nombreuses arches jusqu’à la rive de la rivière. Il s’asseyait alors machinalement sur un rocher semblable au promontoire du Boeuf Azure tout seul. Il pouvait rester assis là pendant une demi-journée à la fois, et pour ce jeune garçon ambitieux et travailleur, c’était vraiment une chose très extravagante à faire.

Ce soir-là, Liu Xianyang s’est assis seul pendant quatre heures sur le rocher. Cependant, il a soudainement repris ses esprits et était sur le point de se retourner pour rentrer. Il devait encore marcher cinq ou six kilomètres pour retourner à sa résidence. De plus, dans des circonstances normales, les gens n’étaient pas autorisés à voler dans un rayon de 500 kilomètres. En fait, même les fonctionnaires devaient descendre de leurs chevaux et marcher. C’était une règle immuable qui existait depuis plus de mille ans dans le clan Chen.

Après avoir quitté leur territoire de clan, il y aurait peut-être des descendants du clan Chen qui se comporteraient avec arrogance et même se livreraient à des actes sinistres allant à l’encontre de la morale et de l’étiquette publiques. Après tout, le clan Yingyin Chen était beaucoup trop vaste, il était donc inévitable qu’il y ait toutes sortes de personnes parmi ses descendants.

Cependant, à l’intérieur du territoire du clan, personne n’osait enfreindre une seule règle. Cela était particulièrement évident lorsque le clan Chen vénérait ses ancêtres chaque année. D’innombrables descendants revenaient du monde entier, et le chemin menant au territoire du clan Chen était rempli de piétons. En effet, ces personnes se déplaçaient toutes à pied. De plus, presque tous les adultes étaient des lettrés vêtus de robes confucéennes avec un pendentif de jade accroché à leur taille. Leurs tenues étaient toutes très simples.

Liu Xianyang avait assisté à cela de loin et avait entendu le son des pendentifs de jade qui se heurtaient et des classiques récités.

Cela avait été une expérience révélatrice pour lui, et cela avait été encore plus saisissant et émouvant que de voir les montagnes imposantes et les mers sans limites.

Immédiatement après que Liu Xianyang se soit levé, il a découvert un lettré confucéen maigre aux cheveux blancs qui montait lentement le rocher. Liu Xianyang s’est incliné en signe de salut, et le vieil érudit confucéen s’est arrêté avant de sourire et de lui rendre le salut. On ne pouvait pas dire s’il était une personne noble ou vertueuse.

Si cela se passait n’importe où ailleurs sur le continent du Tourbillon du Sud, les personnes nobles et vertueuses auraient été extrêmement rares et difficiles à trouver. Cependant, il s’agissait du clan Yingyin Chen qui produisait d’innombrables prodiges, donc si l’on n’était pas au moins une personne vertueuse, on n’aurait même pas le visage pour quitter la maison et saluer les autres.

Le vieil homme s’est tenu à côté de Liu Xianyang et a regardé l’eau de la rivière qui coulait vigoureusement. Il a légèrement tapé du pied sur le rocher et a demandé avec un sourire : « Connaissez-vous le nom de ce rocher ? »

Liu Xianyang n’a pu que s’arrêter et secouer la tête, en répondant : « Non. »

Le vieil homme a souri et expliqué : « Selon les écrits des livres, il existe un rocher à côté de la rivière dans le clan Yingyin Chen. Ce rocher a une forme étrange, et il est appelé le Fantôme de la Montagne. Un poète divin s’est un jour tenu sur ce rocher et a créé un poème. Cependant, c’est vraiment dommage que ce poème ne se soit pas répandu.

« Qui soulève cette coupe ? Ivre, je lève ma coupe et appelle le rocher. Le rocher ne bouge pas, mais les oiseaux de la montagne ont déjà renversé ma coupe et s’en sont envolés. Au plus profond de la nuit, le rocher se lève soudainement et envoie des fantômes de montagne éteindre les lumières, terrifiant le monde entier… »

Avec une expression mélancolique pleine de souvenirs, le vieil homme a continué à réciter le poème qui ne s’était pas répandu dans le monde extérieur. « Légèrement à la dérive, le rocher me demande : es-tu fatigué de voyager avec ton bâton de marche ? Les deux deviennent amis, et le rocher suggère que nous voyagions ensemble sur des lutins[2] et des phénix tout en récitant un ode sur les voyages lointains[3].

« En fait, ce poème n’est qu’un des nombreux de ce poète, et il ne peut pas non plus être considéré comme l’une de ses meilleures œuvres. Cependant, j’étais à votre place à l’époque, et le poète divin était à ma place. J’étais encore petit à l’époque, alors j’ai pensé que le poème était vraiment très bon quand je l’ai entendu. Même après tant d’années, je pense toujours qu’il est très bon. »

Liu Xianyang n’avait absolument aucune idée si le poème était bon ou mauvais. Cependant, il ne voulait pas non plus gâcher l’humeur du vieil homme, alors il a choisi de rester silencieux.

Pourtant, le vieil homme a insisté pour se retourner et demander avec un sourire : « Qu’en pensez-vous ? »

Liu Xianyang n’a pas eu d’autre choix que de répondre honnêtement : « Je ne sais pas. »

Le vieil homme hocha la tête avec un sourire.

Liu Xianyang a continué à rester silencieux.

« Êtes-vous venu chercher des connaissances ? Que pensez-vous de l’atmosphère ? » a demandé le vieil homme.

Liu Xianyang a réfléchi un instant avant de répondre : « C’est très bien. »

« Bon en quel sens ? » a demandé le vieil homme.

Liu Xianyang s’est senti légèrement exaspéré et a répondu d’une manière superficielle : « Bon dans tous les sens. »

Le vieil homme a éclaté de rire.

Liu Xianyang a jeté un coup d’œil au ciel, et il était vraiment temps pour lui de rentrer. Il était sur le point de s’incliner et de prendre congé, mais c’était comme si personne au monde n’aimait poser plus de questions que ce vieil homme. « D’après mes observations, vous avez l’air d’être quelqu’un qui pratique l’épée. Avez-vous des questions ou des incertitudes concernant la cultivation de l’épée ? »

Liu Xianyang ne se sentait ni effrayé ni suspect à ce moment-là, car il s’agissait tout de même du territoire du clan Yingyin Chen. Cependant, révéler trop de choses aux étrangers était toujours une mauvaise idée, et c’était un principe valable partout dans le monde. Liu Xianyang l’a naturellement compris aussi, alors il a souri et a répondu en hochant la tête : « Non. »

« Très bien », a dit le vieil homme avec un léger sourire.

Après cela, le vieil homme ne put s’empêcher de soupirer avec émotion. En tant que l’un des innombrables disciples du Second Sage, il était naturel et juste pour lui de prononcer ces deux mots. Cependant, ces mots étaient devenus l’expression favorite de cette personne maintenant, et c’était vraiment ridicule et absurde. Pourtant, cette personne semblait capable de prononcer ces deux mots d’une manière encore plus fluide que lui.

Liu Xianyang a pris congé et est parti.

Le vieil homme a regardé le grand jeune homme partir, puis s’est retourné pour regarder la rivière qui coulait. Il y avait un vent pur et juste dans ses manches, qui faisait flotter légèrement ses vêtements.

Il fut autrefois un beau jeune homme, et il avait autrefois porté une épée et voyagé dans des terres lointaines.

La nuit est tombée, et la lune croissante se balançait sur les branches des arbres.

Il y avait aussi une petite lune rayonnante au-dessus de l’épaule du vieil homme.

Le vieil homme était Chen Chun’an.

————

À l’intérieur d’une muraille de ville qui s’élevait dans les nuages, un gigantesque caractère avait été sculpté à l’aide d’une explosion de qi d’épée. Un seul trait horizontal de ce caractère avait formé un chemin long et large.

Sur ce soi-disant chemin, il y avait un feu de joie ardent et six jeunes personnes assises autour. La personne la plus âgée n’avait que la vingtaine, et les autres ne pouvaient être considérées que comme de jeunes garçons et des jeunes filles.

Tous étaient des cultivateurs d’épée, et ils avaient soit leurs épées attachées à leur taille, couchées horizontalement sur leurs jambes, soit attachées à leur dos.

Les flammes vacillantes éclairaient leurs jeunes visages, et tous étaient remplis d’esprit et de vigueur. Même s’ils étaient jeunes, ils dégageaient tous du qi d’épée et rayonnaient d’une intention meurtrière féroce et indéniable.

Parmi eux, les plus remarquables étaient un jeune homme et une jeune fille. Le jeune homme était le plus âgé du groupe, et il portait un changshan[4] taché de sang. Malgré cela, il dégageait une impression d’élégance et de pureté. Il n’était pas très beau, mais son aura pure et douce et son qi d’épée presque tangible faisaient que les personnes