Chapitre 18 : Difficile de gagner de l’argent

Fixé sur la fenêtre de confirmation flottante devant lui, Sun Jack ressentit le poids de la pression s’abattre sur lui. Son expression se contracta tandis qu’il prenait sa décision et ouvrait la notification.

En voyant l’identifiant : « Tu plaisantes, c’est tellement pénible ! », il se tourna vers Tapai avec un air exaspéré. « Merde ! Tu m’as fait peur ! »

« Lâche. Comment une simple requête peut-elle te faire peur comme ça ? » siffla Tapai.

L’ignorant, Sun Jack s’appuya contre une guirlande électronique et commença à chercher des informations sur la bataille de la nuit dernière. Il en savait très peu sur la station spatiale, mais peut-être que la Gaofeng Technology Corporation, l’ayant récupérée, publierait une analyse révélant des détails qu’il ignorait.

Plus important encore, il devait confirmer si des traces de lui et de Tapai avaient été découvertes.

Après quelques recherches rapides, Sun Jack trouva plusieurs rapports, y compris quelques analyses exclusives en direct. Juste au moment où il cliquait avec enthousiasme sur l’une d’elles, il fut accueilli par une notification froide et impitoyable : « Fonds insuffisants. »

« Tu plaisantes ? Ils facturent maintenant la lecture des nouvelles ? » grogna Sun Jack, ressentant une frustration presque physique.

« Bienvenue dans ce monde, mon ami, » dit Tapai avec nonchalance. « Le capitalisme tourne autour de l’argent, tout simplement. »

Fixant la pluie qui tombait dehors, il se tourna vers Tapai et dit : « Pourquoi ne partons-nous pas ailleurs ? La Terre est immense – je refuse de croire que toute la planète est aussi horrible. »

« Bien sûr, patron, tu es le chef. Mais as-tu l’argent pour un billet d’avion ? »

En regardant son solde – une longue suite de zéros – Sun Jack se dégonfla. L’information, le transport, même quitter ce trou, tout nécessitait de l’argent.

Regardant Tapai, il demanda : « Tu ne peux pas gagner de l’argent ? Pirater un compte bancaire ou quelque chose comme ça ? »

« Wow. Tu as des idées farfelues, hein ? Je suis un robot, pas Superman. »

« Eh bien, les robots dans les films peuvent le faire en quelques secondes. »

« Continue à rêver, mon pote. Dans les rêves, tout est possible. Je ne comprends pas les langages de programmation de ce monde, et il ne comprend pas le mien. J’ai de la chance de me connecter à leur réseau, et encore moins de pirater quoi que ce soit pour de l’argent. »

« Alors apprends les nouveaux langages ! Tu es un robot – tes capacités d’apprentissage devraient être incroyables, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr, tant que tu me donnes l’argent pour améliorer ma mémoire et mon processeur. Avec ma capacité de calcul actuelle, je suis étonné de pouvoir parler aussi couramment. »

« Alors gagne-le ! »

« Comment puis-je le gagner sans connaître leur langue ? »

« Alors apprends la langue ! »

« Mais apprendre coûte de l’argent ! »

« Alors gagne-le ! »

Cinq minutes plus tard, Sun Jack et Tapai regardaient silencieusement la pluie. Sun Jack comprenait maintenant le dicton : Un centime peut mettre un héros en difficulté.

Oubliez les informations ou les billets d’avion – à ce rythme, ils auront bientôt du mal à se payer de la nourriture.

En observant les voitures et les avions privés qui survolaient, Sun Jack remarqua les professionnels en costume s’activer. Une inspiration lui vint.

« C’est ça – je vais chercher un emploi. »

Tapai tourna son visage semblable à un écran vers lui, affichant un émoji sceptique. (￢_￢)…Tu es sérieux ?

« Pourquoi pas ? Je pense que j’ai regardé les choses de travers. Ce n’est pas que cet endroit est nul – c’est les cercles dans lesquels nous nous sommes déplacés. » expliqua Sun Jack.

« Depuis le début, nous n’avons affaire qu’à des hors-la-loi ou à des gens comme Song 6PUS, qui risquent leur vie pour gagner un sou. Il nous a entraînés dans ce gâchis. » Ꞧ𝙖ΝОꞖÈṣ

« La proximité engendre la similitude. Si nous continuons à fréquenter ce genre de personnes, nous finirons comme eux. Nous devons nous en détacher. »

En s’avançant avec enthousiasme dans la pluie, Sun Jack se retourna vers Tapai. « Regarde – Gaofeng Technology est une société, n’est-ce pas ? Les entreprises ont besoin d’employés. Il doit y avoir des gens normaux et travailleurs ici. »

« D’accord, patron, à toi de voir. Alors, quel est le plan maintenant ? » Tapai le suivit dans la pluie battante.

« Utilise ton processeur pour rechercher des offres d’emploi. Tout ce qui me convient, affiche-le. Priorité absolue : gagner de l’argent ! »

Leur système commença à scanner, et à la grande satisfaction de Sun Jack, postuler à des emplois ne coûtait pas d’argent.

Cependant, trouver un emploi était une autre histoire. Chaque annonce exigeait de l’expérience, des qualifications ou des compétences que Sun Jack ne possédait pas.

Au fur et à mesure que la recherche se prolongeait, sa faim devenait insupportable. Alors qu’il était sur le point d’abandonner, une offre d’emploi de service client attira son attention.

« Heures hebdomadaires : 56. Salaire hebdomadaire de la période d’essai : 0,15 @coins. Exigences : modification de la logique neuronale inférieure à 5 %. Moins de 100 injections de stimulants corticaux. »

« Je peux faire ça. » Bien que le salaire soit bas, l’absence d’exigences éducatives ou professionnelles en faisait un bon début – suffisamment pour survivre et se distancier du monde chaotique du sous-monde.

D’un clic, une grande flèche apparut dans sa vision, projetant un itinéraire de navigation. « Destination : 39 kilomètres. Tourner à gauche dans 200 mètres. »

« Allons-y ! »

Sun Jack n’avait ni voiture ni argent pour les transports en commun, mais il avait une autre option.

En grommelant, Tapai souleva Sun Jack sur son épaule. Ses jambes à articulation inversée se comprimèrent, se transformant en roues tandis qu’il fonçait dans la pluie.

Sun Jack cria au vent : « Tapai ! Souviens-toi ! La première chose que nous allons acheter quand nous serons payés, c’est de la nourriture ! J’ai faim ! »

« Tiens, respire un peu d’air frais à la place ! » rétorqua Tapai, doublant sa vitesse.

Une demi-heure plus tard, alors que la pluie commençait à s’apaiser, ils arrivèrent à l’adresse. La « société » s’avéra être un sous-sol à côté d’un tas de sacs poubelles verts.

Sun Jack ne s’en souciait pas. Tant que cela payait, il ne se souciait pas des apparences. Si c’était trop chic, il craindrait de ne pas être embauché.

Après avoir séché ses vêtements, il trouva le bureau des ressources humaines, où deux autres candidats – un homme et une femme – étaient déjà assis sur le banc d’attente. Habillés de costumes, ils semblaient nerveux, relevant à plusieurs reprises des gobelets jetables à leurs lèvres sans en boire.

« Donc, tout le monde ici n’est pas comme Song 6PUS, » pensa Sun Jack, leur offrant un sourire amical en s’asseyant. « Il y a encore des gens normaux. Tout le monde n’est pas un fou. »

Le bruit de talons métalliques aiguës résonna dans le couloir alors qu’une femme aux jambes en talons aiguilles métalliques entra. Jetant un regard méprisant sur les trois candidats, elle prit place derrière le bureau. Clairement, elle était la responsable des ressources humaines.

« Qui est AA ? » demanda-t-elle, sa voix pleine de condescendance alors qu’elle se penchait en arrière, les bras croisés.

Sun Jack ne comprenait pas sa langue, mais l’écran jaune de ses lunettes clignotant, activant la traduction automatique.

« M-moi ! » Une jeune fille aux cheveux courts et aux mèches violettes s’avança timidement.

La responsable des ressources humaines l’examina comme un article de marchandise avant de demander tranquillement : « Êtes-vous disposée à vous faire enlever votre utérus pour l’entreprise ? »

« Oui ! Je l’ai déjà fait enlever dès que j’ai atteint l’âge adulte. Pas de règles, pas d’interruptions – garanti ! » bégaya la jeune fille, son empressement à plaire évident.