« Comment se déroule la culture ? »

« J’ai confirmé que la culture progresse sans problème aux 6 emplacements. La quantité récoltée est également à peu près conforme aux estimations. »

« Alors, je veux l’étendre le plus tôt possible, mais… »

« Malheureusement, si nous élargissons encore le champ d’action, nous n’aurons pas suffisamment de main-d’œuvre. »

« Et si elle n’est pas inspectée, des fermes qui, aveuglées par les profits, entreprendront elles-mêmes la culture apparaîtront aussi. »

Deux semaines après le début des essais de mise en œuvre de l’agriculture LP, Kazuki, confirmant les résultats avec Norman et Jake, discutait avec eux des perspectives d’avenir.

L’endroit était évidemment la chambre de Harold. Récemment, il y avait rarement que lui seul dans la pièce. Les présences autres que Norman, Jake et Zen y étaient devenues plus fréquentes.

« Je ne peux rien faire face à la pénurie de main-d’œuvre. N’y a-t-il personne d’autre dans cette demeure que nous puissions utiliser ? »

« C’est difficile dans l’état actuel des choses. Si nous demandons à Elias ou à Saxon de coopérer, ce ne sera qu’une mesure temporaire… »

Norman cita les noms des deux soldats qui avaient aidé au plan de sauvetage de Clara.

Mais leur demander d’aller dans le quartier agricole pour des inspections en plus de leurs tâches habituelles n’était pas très réaliste. Comme Norman l’avait lui-même dit, ce ne serait qu’une mesure temporaire.

« Tsk, alors que diriez-vous d’embaucher des gens de l’extérieur ? »

« De l’extérieur, dites-vous ? »

« Par exemple, si je demande à mon père de me fournir des aides personnels… Non, ce ne serait pas bon. S’il s’agit d’un homme recommandé par mon père, se déplacer deviendrait encore plus difficile. »

Jake arrêta Kazuki (Harold), qui semblait absorbé dans ses murmures.

« Harold-sama, je voudrais d’abord continuer le rapport. »

« Hmm ? Ah, la question du sol. »

« Oui. Concernant le sol du champ d’essai, aucune modification importante n’a été observée. »

En bref, le champ d’essai était le champ situé chez Jake. Il n’y avait cultivé que trois types de légumes.

Ce qu’il voulait confirmer, c’était si des problèmes liés au sol apparaîtraient avec une culture prolongée ou avec une utilisation intensive de LP. Si le sol s’épuisait et devenait impropre à la culture, ils devraient suspendre immédiatement l’utilisation de LP.

« Combien de rotations avons-nous effectuées, y compris celle-ci ? »

« Ce sera 7 fois pour les grots rouges, 6 fois pour les tubercules à cloche et 11 fois pour les blunas. J’ai même demandé aux cuisiniers de les goûter régulièrement, mais aucune différence de goût n’a été remarquée. »

« Le résultat n’est pas mauvais, mais le nombre d’essais est trop faible. Continuez les tests de culture et observez l’évolution. Et ensuite… »

Ainsi, Kazuki se joignait à eux tous les quelques jours, s’efforçant de comprendre la situation actuelle. Bien qu’il éprouvât un sentiment d’accomplissement qu’il n’avait pas connu à l’époque de ses études, son avenir était encore semé d’embûches.

Et comme il utilisait son esprit d’une manière totalement différente de celle qu’il employait à l’école secondaire ou à l’université, peut-être en réaction, son corps commençait à réclamer une activité plus intense.

Après avoir terminé la discussion, tenant son épée, Kazuki se dirigea vers l’ouverture familière de la forêt derrière la demeure, qu’ils avaient utilisée pour le plan de sauvetage de Clara.

C’était le seul endroit où il pouvait manier son épée avec toute sa force.

Dès que Kazuki arriva, il se détendit légèrement et commença immédiatement sa routine habituelle.

La combinaison de trois coups : une attaque diagonale descendante d’en haut, une coupe ascendante, et une tranche en rotation.

Mais la précision et la vitesse de son épée avaient atteint un niveau incomparable à celui de ses débuts. Comme si elle fendait l’air même, un style d’épée qui submergerait quiconque le voyait.

Mais la technique d’épée de Kazuki (Harold) ne s’arrêtait pas là.

Fermant les yeux, il calma sa respiration et aiguisa ses nerfs.

Le silence s’installa, et comme pour le briser, Kazuki se mit en mouvement.

En une seconde, il avait exécuté la combinaison de trois coups, similaire à la précédente. La différence résidait dans la suite.

La lame, lancée par la tranche rotative, était enveloppée de – Foudre.

« “Raijin (Dieu du Tonnerre)” »

Comme si ces mots avaient résonné, au moment où la lame perça le sol, une décharge électrique brillante s’échappa.

Avec Kazuki au centre, huit éclairs frappèrent les environs. L’un creusa le sol, l’autre brûla un rocher, un autre fendit un tronc d’arbre.

La portée de l’éclair était d’environ 3 mètres. Kazuki avait lancé une attaque qui pouvait frapper dans toutes les directions, comme si elle pouvait ignorer un désavantage numérique. Mais il murmura comme s’il n’était pas satisfait.

« Ce ne sera même pas utile à ce niveau. »

L’attaque que Kazuki avait lancée un instant plus tôt s’appelait “Raijin”, une compétence de niveau élémentaire dans “Brave Hearts”.

Elle semblait assez impressionnante, et lorsque Kazuki l’avait réussie pour la première fois, il avait été lui-même effrayé, mais dans le jeu, c’était une compétence faible qui consommait 5 points de magie (PM). On pouvait supposer que, puisqu’il l’apprendrait au niveau 1, elle ne serait pas efficace.

Alors, la raison de sa dissatisfaction était qu’une étrange sensation de “pouvoir faire beaucoup mieux” s’était réveillée en lui. Cette sensation n’était pas forcément erronée, puisque le nombre d’éclairs avait été de 4 au départ.

Fondamentalement, Harold pouvait utiliser la magie de toutes les catégories, mais parmi elles, la foudre le symbolisait. Et puisque le corps de Harold criait “Ce n’est toujours pas mon meilleur”, comme pour répondre à cet appel, Kazuki se concentrait uniquement sur le perfectionnement du Raijin idéal qui lui était venu à l’esprit.

C’est pourquoi il ne s’était pas rendu compte… que lui, en ce moment, montait à des hauteurs inaccessibles à un enfant de 10 ans.

À quel point c’était anormal.

Il ne s’était pas rendu compte de ce qu’il devait paraître aux yeux des autres.

(Ceci est… J’ai vu quelque chose de sérieux, n’est-ce pas ?)

Comme si rien n’avait changé en elle, Juno avait une expression calme, mais, inhabituellement, une goutte de sueur perla sur sa joue.

Après avoir atteint un certain point dans son enquête sur la maison Stokes, lorsqu’elle avait entrepris d’enquêter sérieusement sur Harold, dès le premier jour, elle avait été témoin d’une scène qui la fit douter de ses propres yeux.

Après l’avoir rencontré, je n’ai fait que remettre en question mes cinq sens, lâcha-t-elle avec un léger sourire amer.

Mais elle ne pouvait pas continuer à sourire. Quelle que soit sa réflexion, Harold n’était pas normal.

Il maniait facilement une épée en fer dont la longueur était comparable à sa taille, et sa vitesse d’épée n’était pas inférieure à celle d’un épéiste expérimenté. De plus, il pouvait maîtriser un art martial qui utilisait la magie.

Cela ne constituerait pas une preuve définitive, mais Juno était absolument convaincue qu’il possédait un grand secret.

Le problème était de savoir si ce secret risquait de nuire à la famille Sumeragi et à Erika.

Conformément au plan préétabli, elle avait envisagé de le contacter directement, mais elle estimait qu’il serait préférable de réviser son plan pour inclure des moyens de sonder la situation au cas où. En pensant cela, au moment où elle se retournait pour partir sans faire de bruit, cela s’est produit.

Derrière Juno, qui avait le dos tourné à Harold, un « Gan » retentit, accompagné d’une secousse violente dans l’air.

(– !)

Face à cette situation soudaine, Juno se baissa instinctivement.

La source du bruit était l’épée de Harold. En ce moment, elle avait quitté la main de son propriétaire et s’était enfoncée profondément dans l’arbre derrière lequel Juno s’était cachée.

C’était une attaque surprise visant l’espace entre elle et l’arbre au moment où elle avait changé de conscience. Si l’arbre n’avait pas été là, sans aucun doute, elle aurait été transpercée.

Face à cela, Juno pâlit. Malgré tout, elle n’avait pas émis de son parce qu’elle avait suivi l’entraînement et l’expérience qu’elle avait subis.

Mais à cause de la surprise, elle avait fait un mouvement brusque, ce qui était une erreur fatale.

« Qui est-ce ? Ne vous cachez pas et montrez-vous ! »

La voix aiguë de Harold résonna.

Juno envisagea de s’échapper, mais en pensant qu’il était impossible de le tromper, puisqu’il avait parfaitement percé son action clandestine, elle abandonna et apparut devant Harold.

À cela, les yeux de Harold s’écarquillèrent légèrement, puis son expression changea imperceptiblement.

(C’était… du soulagement… n’est-ce pas ?)

Déceler ce changement était le pouvoir de l’œil observateur unique de Juno.

Mais elle ne savait pas ce que cela signifiait.

Par rapport à cela, Kazuki était complètement paniqué.

Comme il était extrêmement concentré sur la pratique de Raijin, l’épée lui avait glissé de la main droite et s’était envolée dans une direction inattendue, s’arrêtant après avoir transpercé un arbre à plus de 10 mètres de distance.

Il était surpris parce qu’il y avait une sorte de présence là-bas.

Pensant qu’elle avait peut-être heurté une personne et l’avait blessée, il paniqua et cria. Au bord de la fuite vers l’endroit où se trouvait le buisson, Juno apparut de l’ombre de l’arbre.

Apparemment, comme elle ne semblait pas blessée, Kazuki se calma. Il était sur le point de devenir un meurtrier.

« Je suis désolée, Harold-sama, c’était involontaire… »

Alors que Kazuki s’efforçait de trouver des mots d’excuse, pour une raison quelconque, Juno baissa la tête.

Il semblait qu’elle s’excusait d’avoir espionné l’entraînement de Kazuki (Harold). Pour Kazuki, cela n’avait aucune importance.

« Se cacher dans l’ombre, c’est insolent. Si vous ne comprenez pas votre place, vous serez gravement blessé. »

Si vous voulez regarder, restez dans une position où je peux vous voir. Puisque si je ne sais pas où vous êtes, je pourrais vous blesser – même une petite partie des préoccupations de Kazuki n’a pas été transmise.

Au lieu de cela, c’est ce que Juno a entendu.

(Il lui donne un avertissement, hein… )

Facilement consciente de sa présence, sans lui laisser la moindre possibilité de résistance, sans aucune action et en la maîtrisant, c’était brillamment fait. Il n’était pas quelqu’un qu’elle pouvait affronter, lorsqu’il y avait une présence comme Erika à proximité, qui devait être protégée.

Il devait aussi lui avoir donné cet avertissement parce qu’il avait compris cela.

— Qu’il n’y aurait pas de prochaine fois si elle allait plus loin que cela.

Ce n’était pas qu’elle avait l’intention de se détendre parce que Harold était un enfant. Elle n’était pas non plus optimiste.

Mais malgré tout, il l’avait facilement dépassée. Comme s’il avait tout vu dès le début.

C’était sa défaite totale. Était-elle vraiment consciente d’avoir combattu Harold ? Il lui avait montré la différence de capacité pour même la faire se poser cette question.

Il possédait non seulement une force physique, mais aussi une intelligence.

« Fuh, Bon, d’accord. Au fait, qu’est-ce que la fille protégée fait ? »

(TR – Il l’appelle hakoirimusume – littéralement fille dans une boîte, ce qui signifie essentiellement qu’elle a été protégée toute sa vie et est très naïve)

Harold demanda soudainement à Juno, qui ne répondait pas.

Face à ce changement soudain de sujet, même en étant confuse, Juno répondit à la question.

« Le corps d’Erika-sama n’est toujours pas dans un bon état… Elle pourrait être un peu déroutée par l’environnement inconnu… »

(Simplement pour sa condition physique délicate, deux semaines sont trop longues. Il ne devrait pas y avoir de condition de faiblesse… )

Après être revenue de sa promenade en ville, Erika avait dit qu’elle ne se sentait pas bien, et depuis, elle s’était confinée dans sa chambre presque tout le temps et n’était pas apparue. Grâce à cela, il s’était entièrement dévoué à la mise en œuvre des essais d’agriculture LP, mais comme cela durait si longtemps, ses inquiétudes ont progressivement augmenté.

Peut-être qu’il s’agit d’un signe – sa perception du danger a sonné l’alarme. Mais il était déjà trop tard.

« Peut-être qu’elle a le mal du pays. Pourquoi ne pas rentrer rapidement ? »

« Tu es très froid, n’est-ce pas ? Même si c’est temporaire, puisqu’elle est ta fiancée, ne serait-il pas mieux d’être un peu plus doux ? »

S’il pouvait faire cela, il ne serait pas si préoccupé. La bouche de Harold était comme un équipement maudit.

« Inutile. Comme vous l’avez dit, notre relation est temporaire. Je n’ai aucune intention d’être lié à de telles choses. »

« Qu’entends-tu par là ? »

(Oh, merde. J’ai peut-être trop parlé)

Il ne pouvait toujours pas faire savoir qu’il avait l’intention d’annuler la promesse à l’avenir.

La seule personne qui le savait était Tasuku, qui avait lu la lettre. Et même si c’était Kazuki qui l’avait écrite, même lui ne pensait pas que Tasuku le croirait complètement.

C’est pourquoi, à ce stade, si quelqu’un découvrait que Harold Stokes lui-même avait l’intention d’annuler la promesse, les risques seraient trop élevés.

À l’heure actuelle, il n’avait même pas de perspectives pour préparer le plan.

« Il n’y a pas besoin que je vous l’explique. »

Sans même pouvoir le dissimuler correctement, crachant les mots d’un perdant, Kazuki retourna à la demeure comme s’il fuyait Juno.

Bien qu’il ait senti le regard de Juno sur son dos, Kazuki continua à l’ignorer.

Note de l’auteur :

Je pense que ce genre de développement est la manière classique des malentendus.

Trop facile ? Je n’entends rien.

Il y avait diverses pensées et opinions, mais franchement, puisque Juno n’est un personnage apparu que parce que je voulais le faire dans l’introduction, il n’y a pas beaucoup de contexte profond pour qu’elle détienne l’appareil inconnu.

Et plus tard, elle ne pourrait probablement pas sortir normalement, si ce n’est pour le rôle d’instructeur de combat.

Et même cela, le plan est qu’elle joue simplement un rôle de connexion.

Ensuite, j’écrirai correctement avec Erika comme personnage principal.

Faut que son évaluation de Harold baisse encore plus !