Bien qu’il ait obtenu des informations importantes, il était loin de trouver une solution à la situation problématique. Il fallait élaborer un plan concret pour sauver Clara et Colette.
Pour l’instant, Kazuki envisageait que les deux d’entre elles devaient quitter le territoire de Stokes et transférer leur résidence au village de Brosch, où vivait la famille Liner, le protagoniste de l’œuvre originale.
La probabilité que Colette et Liner se rencontrent serait la plus élevée tant que Clara serait en vie. Toute personne ayant joué l’œuvre originale saurait que le village de Brosch n’était en aucun cas grand, et d’après les remarques de Liner dans le jeu, ils sauraient aussi que tous les enfants du village se connaissaient. Le problème était de savoir si Colette et Liner développeraient une relation aussi proche que dans le jeu.
Tant que Clara serait en vie, il serait difficile de créer une situation où Colette vivrait avec la famille Liner.
Dans ce cas, il se demandait s’il pouvait, d’une manière ou d’une autre, faire en sorte que Colette soit considérée comme une amie d’enfance.
Même s’il gémit « Umumu… », aucune idée brillante ne lui vint à l’esprit. Celui qui apparut à ce moment, alors qu’il atteignait ses limites, n’était autre que Norman.
« Excusez-moi »
Kazuki, qui vit Norman se courber la tête de la même manière qu’il l’avait fait quelques heures auparavant, pensa : « comme prévu, un majordome bien discipliné est différent », et se sentit inutilement ému.
S’il y avait quelque chose de différent par rapport à avant, c’était le faisceau de feuilles qu’il tenait dans ses deux mains.
« Harold-sama, comment vous sentez-vous… »
« Combien de fois devrai-je vous le dire, il n’y a aucun problème. Et, qu’est-ce que c’est ? »
« Ce sont la carte du territoire de Stokes et ses environs, et les informations concernant les établissements dans et autour des environs du territoire. »
(Norman-san, efficacement fait !)
Il refoula ce cri de joie qui aurait détruit son personnage. Enfin, même s’il avait dit quelque chose, cela aurait été traduit en quelque chose d’ominieux comme « Hou, un peu impétueux, n’est-ce pas ? », ce qui n’aurait même pas semblé être un compliment.
Néanmoins, il semblait que, en quelques heures seulement, Norman avait rassemblé une énorme quantité d’informations. Il décida d’ignorer la question de savoir ce qu’il avait fait avec l’œuvre originale qui lui avait été confiée.
« Bon travail. Alors, comment diable comptez-vous sauver cette servante ? »
« … Il est extrêmement difficile pour moi de le dire, mais je pense qu’il serait idéal qu’elle émigre hors du territoire de la maison Stokes. »
C’était un pari énorme pour Norman.
Envoyer des personnes hors du territoire réduirait la main-d’œuvre et les revenus qui pourraient en être tirés. Harold pensait qu’il n’y avait pas besoin de s’en soucier car, dès le départ, il n’avait aucune intention de la tuer. Norman n’avait jamais pensé qu’Harold pensait ainsi.
Il pensait qu’Harold pourrait se sentir mal à l’aise à cause de la main-d’œuvre et des revenus qui deviendraient la propriété d’autres nobles.
La chose appelée l’honneur d’un noble.
« C’est ça. Où se trouve la ville candidate ? »
« Euh, c’est ici… »
Cependant, en voyant Harold réagir comme si de rien n’était, Norman, qui était en partie vigilant, fut déçu.
Harold consultait le document apporté par Norman tout en l’écoutant. Cette attitude était la gravité même.
En fait, enthousiaste par la proposition de Norman, il commença immédiatement à réfléchir à un plan pour résoudre le point qui semblait problématique.
« Les choses à rassembler pour émigrer hors du territoire sont nombreuses. D’abord, est-il même possible d’entrer et de sortir facilement du territoire des autres nobles ? »
« Pour les individus, il n’y a pas de règle particulière. Cependant, si nous l’envoyons sans rien dans une terre inconnue, les conditions de sa subsistance pourraient être difficiles. Je pense qu’une quantité minimale de matériaux est nécessaire… »
Dans ce cas, il fallait utiliser une petite charrette à cheval. Bien sûr, une charrette à cheval de la maison Stokes.
Et, pour qu’une charrette appartenant à un noble ou à un marchand puisse traverser, un permis de transit était indispensable.
« Avec les marchandises, si la fille est également ajoutée à cela, l’utilisation d’une charrette est inévitable. Ensuite, il faut aussi faire quelque chose concernant le permis de transit… vraiment, il n’y a rien de plus problématique que tout ce bordel. »
Contrairement à ses paroles, ses yeux ne quittent pas le document ne serait-ce qu’une seconde.
Et Norman fut surpris de voir qu’Harold avait une compréhension des questions concernant Clara et sa famille, comme si c’était évident. Il avait pensé que normalement, Harold était indifférent comme ses parents.
(Peut-être… Non, c’est forcément ça. Harold-sama, même à son âge, doit penser aux gens.)
Par conséquent, n’avait-il pas demandé à celui qui avait proposé de la sauver de s’occuper personnellement de la situation ?
Si l’on réfléchit ainsi, tout s’éclaire.
De plus, n’était-ce pas pour cacher celle qui allait être tuée, pour le moment, dans un endroit sûr, de se vanter d’utiliser sa personne comme sujet d’essai pour sa nouvelle magie ?
Sans montrer de désapprobation à la perte des profits quasi inexistants de la main-d’œuvre et des revenus d’une seule personne, n’essayait-il pas sérieusement de la sauver sans se faire remarquer ?
En pensant à l’avenir, la fuite de Clara dans un pays où le pouvoir de la maison Stokes n’atteint pas serait le plus sûr pour elle. Dans ce cas, rejeter cette suggestion serait idiot.
Dès le début, Kazuki avait l’intention de la sauver. Il était naturel qu’il veuille tout donner lorsqu’on lui a demandé de l’aide dans cette affaire de façon inattendue.
Des sentiments passionnés ont jailli au cœur de Norman. Et en même temps, il s’est senti honteux de lui-même pour avoir douté d’Harold.
Il ne devrait pas douter du jeune garçon qui cherchait avec tant d’ardeur une solution pour sauver une simple servante.
Si le garçon lui-même était si sérieux, alors il devait l’être aussi. Quand il a pensé ainsi, son ton est devenu naturellement passionné.
« Dans cette ville, la saison prochaine, en raison du festival des récoltes, ils ont constamment besoin d’aide… »
« Par rapport au territoire de Stokes, le coût de la vie est élevé. S’il n’y a pas d’environnement où ils gagnent un revenu stable… »
Concernant son opinion, Harold a précisément souligné le problème, avec le document comme base. Cette capacité de réflexion, cette vision et ces connaissances n’étaient pas celles d’un enfant de 10 ans.
Il y avait un étudiant universitaire dans le corps du jeune garçon, ce qui n’était pas un mystère pour qu’il puisse faire cela, mais Norman, qui ne le savait pas, ne pouvait s’empêcher de penser qu’il était un prodige.
S’il parlait franchement de ses sentiments, Norman n’avait pas la moindre sympathie pour la maison Stokes.
Le chef de famille actuel et sa femme étaient l’incarnation du principe du sang pur et se considéraient comme les élus. Ils méprisaient tous ceux qui n’étaient pas des nobles de sang pur et ne considéraient même pas la population de leur territoire comme des êtres humains.
Mais lui, le fils de ces deux personnes, était différent.
Sans être saisi par un préjugé facile, en tenant les valeurs morales humaines pour importantes, il avait un état d’esprit comparable à celui des adultes.
Ce jeune garçon n’était-il pas la lumière d’espoir qui allait changer la maison Stokes ? Harold dégageait une brillance qui n’y serait pas si ce n’était pas pour ces attentes.
« – C’est tout »
Finalement, la discussion animée prit fin plus de deux heures après son début. Le ciel, visible depuis la fenêtre, était teinté de rouge.
Au cours de cet échange avec Norman, Kazuki a également remarqué certains détails qu’il ignorait.
Avec cela, la migration de ces deux personnes vers le village de Brosch était essentiellement décidée.
Ils hésitaient à fixer la date de mise en œuvre du plan. Comme il avait joué l’œuvre originale, il ne sentait pas qu’un grand nombre de jours s’étaient écoulés avant qu’Harold ne tue Clara.
Il semblait qu’il fallait le faire ce soir même au plus tôt, et dans les deux jours au plus tard.
S’il n’y avait pas de retard important, cela n’affecterait pas le déroulement de l’œuvre originale, mais par mesure de précaution, le plan devait être mis en œuvre dans les trois jours, y compris aujourd’hui. C’était aussi pour éviter une situation où ses parents douteraient de lui s’il était trop impatient. Néanmoins, il serait irréaliste de mettre le plan en œuvre aujourd’hui, à cette heure. Alors, ce serait soit le lendemain, soit le surlendemain.
« Norman »
« Oui »
« Nous mettrons le plan en œuvre ce soir. Je m’occuperai du permis de transit. Jusque-là, termine les préparatifs. »
« Entendu »
Même s’il était inquiet, Kazuki a choisi d’agir le lendemain.
En devinant la personnalité d’Harold, il tuerait Clara le même jour, c’est-à-dire ce soir. Il jugea qu’il serait préférable de faire en sorte que la situation reste le plus proche possible du déroulement de l’œuvre originale.
Après le départ de Norman, dans la pièce où il était seul, baignant dans la lumière du soleil couchant, il commença à simuler ses actions et ses dialogues pour la période allant d’aujourd’hui jusqu’à ce soir, plusieurs fois.
Il participait à une partie décisive où aucune erreur n’était permise, car il était responsable de la vie d’une personne.
Avec cela, il n’y avait aucun moyen qu’il ne soit pas nerveux.
Pour dissiper sa nervosité, Kazuki répéta sans relâche la simulation.
Il faisait cela tout le temps, jusqu’à ce qu’il soit l’heure du dîner, lorsque sa conscience totalement absorbée fut ramenée à la réalité.
Il saurait si c’était efficace.
Lorsqu’ils commencèrent à dîner, pour tromper son père, il put mentir sans problème.
« Père, bien sûr, j’ai une demande. »
« Qu’est-ce que c’est, Harold ? »
« Récemment, il semble qu’un forgeron ait ouvert une boutique à Leitze, et il semble aussi que les épées qu’il vend là-bas sont incroyables. J’aimerais aussi essayer de les manier. »
« Fumu, dans ce cas, enverrons-nous une servante pour acheter au hasard des épées là-bas ? »
« Cela prendra du temps. Je le veux maintenant, dès que possible. »
« Harold est vraiment galant. À l’avenir, il deviendra un noble magnifique comme toi, mon cher. »
Sa mère riait avec un – Hoho Hoho.
Kazuki ne savait pas pourquoi il était galant pour avoir simplement voulu une épée, mais comme ce n’était pas différent d’une couverture de feu, il décida d’en profiter.
« Maman dit aussi que ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? S’il y a un permis de transit, nous pouvons envoyer quelqu’un pour les acheter pour moi. »
« Harold a vraiment l’air de le vouloir ? Chérie, ne serait-ce pas bien de simplement écrire quelques lignes ? »
« D’accord. Alors, demain matin, j’écrirai le permis de transit. »
« Merci, père ! »
Si l’on ne regardait que la table de salle à manger remplie de rires, on penserait qu’il s’agissait d’une famille intime et heureuse. Mais pour les serviteurs environnants, ce n’était pas quelque chose qu’ils pouvaient observer avec chaleur.
Tout le monde savait qu’ils ne considéraient les serviteurs que comme des pierres au bord de la route.
Ce serait la même chose même s’ils étaient là ou non. En premier lieu, ils ne les remarquent même pas.
Même s’il s’agissait de la famille de leur employeur, ils ne pouvaient pas trouver ce genre de personnes sympathiques.
L’harmonie terne, formée par la conversation avec le chef de famille actuel et sa femme, progressa avec la nuit.
Mais personne ici ne savait que c’était une scène mensongère.
Sauf Kazuki et Norman.
Comments for chapter "[3] Chapitre 3"
MANGA DISCUSSION