(Tasuku’s POV)

Un jour ensoleillé, je suis enfin rentré, mais au lieu d’un accueil, on m’a immédiatement informé de la visite de Harold. Probablement parce que c’est assez inhabituel que Harold nous rende visite sans nous prévenir, c’était ce genre de situation.

Harold portait un yukata, car il commençait déjà à se faire tard.

« Ça fait longtemps, Harold-kun. Comment s’est passée ta journée aujourd’hui ? »

« J’ai quelque chose dont je dois te parler d’urgence. »

Harold n’était pas du genre à faire des politesses et allait droit au but.

J’ai également modifié ma posture pour être attentif.

« Hmm, dis-moi. »

« Dans une semaine, l’Ordre des Chevaliers partira pour une expédition dans la Forêt du Blitz. »

« C’est assez loin, »

La Forêt du Blitz était située près de la frontière, il faudrait un mois pour y voyager.

Au minimum, ils pourraient raccourcir le trajet en prenant un dirigeable vers une zone voisine.

« Mais n’est-ce pas trop dangereux pour ta première mission ? »

« En surface, ce n’est qu’une mission patriotique, mais il y a une chance que cela dégénère en escarmouche contre la tribu Star Aria. »

« Wha- ! »

J’ai involontairement laissé échapper une exclamation.

Harold vient de dire que l’Ordre et la tribu Star Aria se battront, qu’il y a une chance que sa mission dégénère en conflit ethnique.

Ça aurait fait une histoire drôle si quelqu’un d’autre l’avait racontée.

« En es-tu sûr ? Pourquoi ? »

« Il y a un traître au sein des hautes sphères, qui prévoit de guider les négociations vers la guerre. »

Il était difficile de croire à quel point il parlait d’un sujet aussi grave avec tant d’indifférence.

Bon, l’autre partie était Harold après tout, il ne dirait pas une chose pareille sans raison.

« …comment ? »

« Leur objectif est la capture de la tribu Star Aria. Apparemment, ils sont les ressources nécessaires pour mener des expériences et des dissections inhumaines. En gros, si l’un d’eux est capturé, son sort est scellé : la mort. »

« Si ce que tu me dis est vrai, alors c’est un problème que l’humanité ne peut pas ignorer. »

Mais s’il n’y a aucune preuve pour étayer ces affirmations, alors moi, non, la famille Sumeragi, ne peut rien faire.

Même une demande d’enquête de cette ampleur mettrait les personnes impliquées en grand danger.

Bien qu’il s’agisse d’une pratique inhumaine et méprisable, il faut parfois fermer les yeux et faire semblant que cela n’existe pas.

« Je ne peux pas fournir de preuves, ce n’est pas possible, il n’y a aucun rapport écrit ni aucun élément physique que je puisse obtenir. »

« Alors comment as-tu appris ce secret, Harold-kun ? »

Il est normal de le douter à ce stade, il ne devrait pas être possible d’obtenir de telles informations.

Bon, Harold a toujours eu un réseau d’informations mystérieux, mais les informations qu’il a reçues sont-elles vraiment crédibles ?

En fin de compte, mon hypothèse était juste.

« ‘Giffelt’, as-tu déjà entendu ce nom ? »

Pendant un instant, je n’ai pas compris ce que Harold avait dit, pas parce que je n’avais jamais entendu parler de Giffelt auparavant, mais plutôt le contraire.

Quand on parle de Giffelt, personne ne l’ignore.

Il n’y a rien au monde qu’il ne sache pas, c’est un trafiquant d’informations qui traite de tous les types d’informations.

Cependant, cette personne est un personnage fictif.

« Les rumeurs disent que si vous êtes prêt à payer suffisamment, vous pouvez obtenir n’importe quelle information dans le monde… de la fée Giffelt. »

Le visage de Harold s’est assombri à mon commentaire, mais lorsque j’ai secoué la tête à plusieurs reprises pour m’excuser, il est revenu à la normale.

« Imbécile, es-tu un idiot ? Dire que tu crois encore aux fées, c’est normal que tu sois un bizarre, je ne comprends pas pourquoi quelqu’un appellerait cette chose une fée. »

« Attends une seconde, Harold-kun… as-tu vraiment rencontré cette ‘Giffelt’ ? »

On dit que Giffelt est un être laid, semblable à ceux dont on parle dans les légendes urbaines. Il n’y a aucun moyen que je ne lui demande pas pourquoi il peut dire qu’il la connaît avec un tel sérieux.

Le fait est que ce garçon devant moi n’était pas exactement « ordinaire » non plus.

« …hmm ? Quoi ? »

Je suis vraiment un idiot, n’est-ce pas ? Croire vraiment son histoire, mais comment puis-je expliquer son réseau d’informations autrement ?

En lui parlant ainsi, je peux dire qu’il a un réseau de contacts formidable.

« Bon, oublions ça et passons au sujet principal », a recommencé Harold.

Je sentais déjà ma tête me faire mal à cause de la façon dont il m’avait simplement déversé toutes ces informations incroyables et n’était toujours pas arrivé au problème principal.

◇ ◇ ◇

(Harold’s POV)

Utiliser le nom Giffelt a provoqué une réaction plus importante de Tasuku que je ne l’avais prévu. Après tout, Giffelt n’était qu’un personnage d’un conte de fées.

J’ai réussi à m’empêcher de rire.

Il y a beaucoup d’histoires qui circulent par le bouche-à-oreille, et j’utiliserai Tasuku pour aider à répandre la rumeur selon laquelle « Giffelt est réel ».

« Giffelt, le courtier d’informations », est un personnage qui a peu d’influence dans le jeu et n’est là que pour donner des explications sur les mécanismes du jeu, des indices sur la façon d’obtenir des objets et d’autres détails de ce genre tout au long du jeu.

Bien qu’il n’ait pas apporté d’informations importantes sur la réussite du jeu, c’est un personnage subtil qui peut vous aider à trouver des monstres rares de haut niveau dans le donjon de la forêt, l’île cachée au milieu de la mer et la zone finale du donjon du dernier boss, plus tôt que d’habitude.

À propos, son vrai nom, son âge et son sexe sont inconnus, car il est principalement couvert par son apparence androgynes et son chapeau volumineux.

Je ne l’ai jamais rencontré dans cette vie, mais apparemment, Giffelt existe réellement dans ce monde. J’ai déjà vu d’innombrables existences dans le jeu, et je le connais déjà en quelque sorte, donc mentir un peu devrait être acceptable, n’est-ce pas ?

En regardant la réaction de Tasuku, je devrais pouvoir m’en tirer en utilisant des connaissances originales tant que j’utilise Giffelt comme excuse.

« Je m’en fiche que tu me croies ou non, imbécile, mais tu me dois quelque chose, alors je te donne cette chance de me rembourser. »

Maintenant, le moment des négociations est arrivé. De l’extérieur, cela peut sembler méprisable, mais nous le faisons depuis si longtemps que c’est devenu normal pour nous.

Bien que cela puisse devenir un problème, pour l’instant, je dois me concentrer sur la suite de l’histoire.

« Pendant que je suis encore ici… préparez-moi l’uniforme militaire de l’Empire Sarian dans les trois jours. »

« L’Empire ? À quoi ça sert ? »

« J’ai juste besoin de le porter sous mon armure pendant l’expédition. Une fois le combat commencé, montrer une figure portant l’uniforme aux deux camps pourrait légèrement réduire leur motivation à se battre. »

Si un officier de l’Empire apparaît au milieu de la bataille entre l’Ordre et la tribu Star Aria, les deux camps commenceront à se demander qui est le véritable ennemi.

L’uniforme de l’Empire est normalement accrocheur en soi, mais il devrait être encore plus visible au milieu d’un champ de bataille.

« C’est trop dangereux, au pire, les deux camps concentreront leurs attaques sur toi à la place. »

Je suis conscient de ce que dit Tasuku. Si c’était possible, alors pas seulement la bataille, j’aurais aimé arrêter toute l’expédition elle-même.

Cependant, la réalité est que je n’ai pas le temps ni les moyens de prendre de telles mesures.

« Ne me fais pas rire, comme s’ils pouvaient lancer des attaques qui pourraient même me rayer. »

Comme d’habitude, ma bouche ne laisse échapper que des réponses excessivement arrogantes, il est normal que je ressente de la peur et de l’anxiété dans une telle situation.

Mais je ne peux pas reculer maintenant. Je ne pourrai pas obtenir la coopération de Tasuku dans cette affaire à moins de lui montrer une détermination absolue à réussir, sinon il ne bougera jamais.

Dans les circonstances actuelles, plutôt qu’une proposition de plan, n’est-ce pas comme si je le blackmail pour qu’il accepte ?

Au pire, Tasuku ne fournirait aucun soutien dans cette affaire. Bien que je ne veuille pas trop m’endetter auprès de la famille Sumeragi, sinon il sera plus difficile pour moi de me séparer d’eux à l’avenir.

« …nous avons encore le temps de réfléchir à des plans alternatifs. »

Avec un air pensif, Tasuku a donné une réponse peu claire. Peut-être qu’il n’a pu répondre ainsi qu’en spéculant sur ce que j’ai dit.

J’ai hoché la tête, il était impossible de s’attendre à une réponse immédiate, plutôt, c’était une chance que Tasuku ne le refuse pas tout de suite.

Peut-être qu’il n’était pas très adapté à la noblesse, mais il est très sympathique en tant qu’individu. Erika a probablement hérité de sa douceur de lui.

« Ce n’est pas grave si tu ne peux pas me répondre tout de suite, tu peux m’ignorer ou préparer des plans alternatifs, mais tu dois absolument préparer l’uniforme à temps pour que je puisse ajouter les modifications dont j’ai besoin. »

« Je m’y occuperai immédiatement, mais honnêtement, j’aimerais mieux ne pas t’aider à te diriger vers une mort certaine. »

« Si c’est vraiment ce que tu penses, fais comme tu veux tant que tu ne me déranges pas, imbécile. »

« Bon sang… Je suppose que je ne peux pas t’arrêter, Harold-kun. Tu sais que je ne peux pas m’empêcher d’être émerveillé par ta jeunesse éclatante, mais je ne peux pas m’empêcher de m’inquiéter pour toi, mon futur fils. »

Quels propos sournois et embarrassants cet vieil homme prononce-t-il ?! Toutes les impressions amères que j’avais de lui ont disparu au moment où il m’a appelé son « fils ».

« …es-tu fou ? Ne te souviens-tu pas que je vais annuler mon engagement avec Erika ? »

« Une telle affaire n’est possible que si les deux parties sont d’accord, ne penses-tu pas ? Cependant, si c’est la décision finale que vous prenez tous les deux, j’accepterai respectueusement votre choix. »

C’est surprenant, je pensais qu’il l’annulerait avec empressement pour le bien d’Erika, mais apparemment pas.

Eh bien, s’il respecte les intentions d’Erika, alors l’engagement s’annulera naturellement avec le temps, donc je suppose que cela n’a pas d’importance.

« Quoi qu’il en soit, n’est-il pas temps que tu commences à appeler Erika par son nom ? Depuis le jour où vous vous êtes rencontrés, chaque fois que tu l’appelais par son nom, tu utilisais toujours le suffixe « -san ». »

(Non, non, je n’ai pas vraiment besoin de… dois-je ?)

Le fait est que, malgré ce qu’il a dit, je ne me souviens pas d’avoir jamais appelé Erika directement par son nom. Je l’ai toujours appelée « imbécile » ou « toi », et même quand je la mentionnais lorsqu’elle n’était pas présente, j’utilisais toujours « cette personne ». Bien que je n’appelle pas souvent les autres par leur nom, je ne pense pas avoir jamais appelé Erika par son nom.

Eh bien, je suppose que c’est ce qui arrive quand on essaie d’éviter quelqu’un.

Cela fait trois ans que nous nous sommes rencontrés, et je ne l’ai jamais appelée par son nom. Ce serait trop gênant de commencer maintenant.

« …c’est idiot. »

Même si ma bouche a dit cela, peut-être que ce serait vraiment mieux de commencer à l’appeler par son nom.

Eh bien, si cette idée sera réellement mise en pratique, c’est une autre histoire.