(Cody’s Point of View)
Mon évaluation des gens n’est pas très flatteuse, mais le fait d’atteindre le rang de capitaine à un si jeune âge est acceptable. C’est ce que signifie emprunter le chemin de l’élite.
Cependant, outre une mauvaise attitude générale, mon approche du travail n’était pas du tout sérieuse, ce qui a créé des frictions avec mes collègues qui ne pouvaient pas accepter ma personnalité.
L’origine de cette personnalité remonte à mon amitié avec le garçon qui deviendrait un jour le Capitaine-adjoint du Chevalier, celui que tout le monde admire.
Nés et élevés dans le même village rural, nous étions des amis d’enfance.
Nous vivions dans des foyers communs et avons passé notre enfance entourés de la nature, une vie paisible.
…et cette paix fut brisée lorsque nous avions sept ans.
Soudainement, le village fut attaqué par des bandits. Les gens que nous connaissions, tués ou enlevés. La nourriture et l’argent que nous avions économisés, pillés.
Mais cela ne suffisait pas, n’est-ce pas ? Des monstres ont afflué de partout, la barrière qui nous protégeait détruite lors du pillage. Ils ont probablement senti l’odeur du sang et de la nourriture.
Il nous était impossible de prévenir l’invasion des monstres lorsque nous ne pouvions même pas exercer correctement nos mesures de défense.
L’odeur du sang et les cris des gens résonnaient dans la ville alors que nous étions attaqués par vague après vague de bandits et de monstres, des flammes partout. C’était l’enfer.
Bien que Vincent et moi ayons survécu de justesse à l’assaut, j’ai perdu ma famille et la ville a été détruite de manière irréparable.
Il ne nous restait plus qu’un désespoir inévitable. Pour nous deux orphelins, il n’y avait rien d’autre à faire que de pleurer.
Si c’était le cas, autant mourir, n’est-ce pas ? À l’époque, j’ai sérieusement envisagé cette option. Comment pouvais-je rester en vie alors que le reste de ma famille était mort ?
Mais alors, je me suis souvenu que Vincent était toujours à mes côtés. Comment aurais-je pu le laisser seul ? Il était petit, pleurnichard et mon meilleur ami. Le même ami qui se cachait derrière moi tout le temps à cause de sa timidité. Je devais vivre.
Au moins, je voulais que Vincent vive si je devais mourir.
Mais si je mourais, un garçon aussi vulnérable que lui ne survivrait pas longtemps.
Eh bien, même si je l’avais dit, nous n’étions encore que des enfants. Les chances que nous survivions tous les deux étaient faibles dès le départ.
Néanmoins, il était hors de question d’abandonner Vincent et de choisir la mort.
C’est pourquoi je lui ai demandé : « Je m’en fiche maintenant de vivre ou de mourir, mais toi ? Veux-tu mourir avec moi ou vivre ? »
« …Je veux vivre. Je ne veux pas mourir… c’est effrayant… ! »
C’était la réponse de Vincent. Même dans une situation pareille, il avait trop peur de mourir.
Honnêtement, je ne comprenais pas très bien ce sentiment, je pensais sincèrement que la façon la plus simple d’échapper à mon désespoir à ce moment-là était la mort.
Mais pour lui, je pensais que c’était bien. Je savais qu’opter pour une telle voie, même après avoir vu sa détermination, ne ferait que me rendre lâche.
En vérité, peut-être que la force que Vincent a manifestée à ce moment-là, en choisissant la vie plutôt que la mort, m’a sauvé. Sans cela, j’aurais probablement choisi la mort sur place.
À ce moment-là, nous nous sommes levés, nos mains jointes. Nous étions parvenus à un accord qui ne nécessitait pas de mots.
Ces deux enfants, sans personne à qui s’en remettre, ont tout fait pour survivre.
Dans l’endroit qui était notre ville natale il y a quelques jours, nous avons pillé les cadavres et les champs pour trouver de la nourriture, nous avons volé aux gens pour de l’argent, et dans les bidonvilles qui étaient désormais notre foyer, nous avons même tué des gens pour nous défendre.
On avait presque l’impression de massacrer les monstres qui nous attaquaient.
En traversant la mort et le désespoir, à l’âge de dix ans, nous avons commencé à imiter les mercenaires, nous rendant sur les champs de bataille pour réprimer les monstres.
Vincent, le peureux, et moi, nous devenions de plus en plus forts, et c’est à peu près à cette époque que nous avons commencé à voir les changements.
Vincent avait un talent surprenant pour l’épée, et chaque fois que nous allions au combat, je sentais que nous devenions de plus en plus forts.
Nous ne vivions pas pleinement, nous vivions chaque jour pour vivre le lendemain. C’était vraiment une vie terrible.
Avant que je m’en rende compte, Vincent a cessé de rire ou de pleurer. Je ne voulais pas voir mon ami comme ça.
Je suppose que quelqu’un est mort à cette époque, quelqu’un qui était réellement heureux. J’ai commencé à le penser à peu près à cette époque.
Après environ trois années supplémentaires en tant que mercenaire, j’ai reçu une blessure mineure en raison d’un manque de concentration au milieu d’une bataille. Bien que ce ne soit pas mortel, il m’était impossible de continuer le combat avec une telle blessure.
Mais en pleine guerre, personne ne s’intéresse à de telles choses. Mon adversaire à l’époque a vu cela comme une opportunité et a levé son épée.
Je n’avais ni le pouvoir ni l’intention d’éviter ce coup à ce moment-là.
L’épée s’abattit sur mes yeux alors que j’attendais la fin de ma vie, mais juste avant que la lame ne m’atteigne, l’éclair de deux épées passa.
La première a coupé les bras de mon adversaire, tandis que la seconde a transpercé sa taille, mettant fin à sa vie sans lui laisser le temps de crier.
Du sang coulant de sa tête d’une blessure qu’il avait reçue plus tôt, Vincent se retourna pour me regarder. La personne couverte de sang devant moi et la personne que j’appelais mon meilleur ami étaient complètement différentes l’une de l’autre.
Silencieusement, il m’a prêté son épaule, et nous nous sommes retirés dans la zone de sécurité. J’ai enfin pu reprendre mon souffle.
« Cody, vas-tu bien ? »
« Oui, mais… c’est la première fois que tu dois me protéger. »
« …Est-ce ainsi ? Je vois… eh bien, ce n’est pas un mauvais sentiment. »
« Quoi ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Le sentiment de protéger mon ami, je veux dire. »
« … »
« Ils sont tellement sales… devons-nous vraiment protéger des gens avec des mains aussi sanglantes que celles-ci ? »
En disant cela, Vincent serra les poings. Était-ce de la joie ou du regret, je me demande ? Il m’était impossible de comprendre ce qu’il ressentait.
Quoi qu’il en soit, que Vincent pense seulement à protéger un autre à un moment pareil devait être un signe.
« Eh bien, pourquoi ne peux-tu pas les protéger ? »
« Quoi ? »
Vincent a fait une expression stupide pendant un instant.
C’était incroyablement drôle, mais je me suis forcé à dire ce que je pouvais.
« Si tu rejoins l’Ordre, ne pourras-tu pas protéger des centaines, non, des milliers de personnes, et pas seulement moi ? »
« Comment des vagabonds comme nous pourraient-ils jamais rejoindre l’Ordre… »
« C’est déraisonnable, mais c’est rien comparé aux difficultés que nous avons traversées jusqu’à présent pour survivre. »
« Cody… »
« Bon sang Vincent, tu es clairement plus fort que moi, mais je ne peux pas être aussi faible. »
« Et qu’en est-il de notre passé ? »
« Ça n’a pas d’importance ! Ils ne se soucieront pas de ce qui s’est passé si tôt dans nos vies, comme de l’endroit où nous sommes nés et élevés ! …probablement. »
« … »
« Choisis Vincent, vas-tu continuer à vivre comme tu le fais maintenant, ou vas-tu rejoindre l’Ordre du Chevalier ? »
« …C’est comme cette fois-là. »
À cette époque, je lui ai demandé s’il voulait vivre ou mourir devant une ville dévastée.
Si je me souviens bien, cela faisait déjà six ans.
« Cody, je veux changer ce monde où les faibles sont piétinés par les forts. »
« Changer le monde… Hé, tu fais un gros problème encore une fois. »
« Mais je ne peux pas le faire seul. Il n’y a aucun moyen que je puisse réaliser ce rêve sans ton pouvoir. »
« Les chevaliers ne sont pas vraiment mon truc. Je ne veux pas vraiment être au-dessus des gens, et je suis paresseux. »
« Quoi qu’il en soit, je veux faire ça avec toi. Un endroit où des enfants comme nous n’apparaîtront plus jamais. Je veux créer ce genre de monde. »
« …Tu vas me tuer. »
« Ne t’inquiète pas pour me donner ta réponse maintenant, donne-moi ta réponse après que nous ayons terminé ce combat. »
Après m’avoir laissé avec le personnel de secours, Vincent est immédiatement retourné sur le front.
En regardant son dos, pour la première fois de ma vie, mon petit ami, qui se cachait toujours derrière moi, avait fait un pas devant moi pour poursuivre ses propres rêves. J’avais toujours pensé que j’étais celui qui le protégeait, mais même si je n’étais pas à ses côtés, j’étais sûr que Vincent avait la capacité de y arriver.
Mais cela ne signifie sûrement pas…
Il a dit avec un air sérieux qu’il allait changer le monde, et en y pensant, j’ai eu envie de rire.
À chaque rire, mon estomac me faisait mal, mais je n’arrêtais pas de rire.
« Si je suis avec ce type, est-ce que ma vie sera jamais normale ? »
Ma mauvaise compréhension de ce que j’ai compris en regardant le dos de Vincent ce jour-là alors qu’il fonçait vers le front est gravée à jamais dans ma mémoire.
◇ ◇ ◇
(Même s’il le dit, il est impossible que Harold veuille vraiment dire cela à en juger par son apparence)
C’est pourquoi je suis maintenant devant Harold.
Il n’y a aucune raison ni aucun fondement, il n’y a eu qu’un sentiment et une intuition que je devais le faire.
Harold ressemblait exactement à Vincent.
Un garçon qui s’est laissé entraîner par des rêves absurdes.
Oh, je suis le pire. Sans même tenir compte des sentiments de Harold, j’essaie de l’aider unilatéralement.
S’inquiéter pour lui, alors qu’il ne veut pas qu’on s’inquiète pour lui.
Une telle égoïsme, comme si je confiais ma propre fille et mon meilleur ami à Harold. Je le ramènerai même si je dois le battre pour le faire.
J’ai sorti mon épée et j’ai pris ma position alors que le son du métal aigu résonnait.
Je me suis toujours demandé à quoi ressemblerait Harold s’il se battait sérieusement. Vitesse, technique, puissance magique, Harold est bien au-dessus de quiconque de sa génération.
Bien que j’aie pu canaliser mes techniques de combat pour éviter les attaques en faisant des roulades, des coups de pied rapides suivraient habilement, visant mes mains que j’utilisais pour l’équilibre afin de paralyser mes mouvements.
C’était une façon de combattre où l’on ne pouvait pas prédire d’où viendrait l’attaque. Une technique extrêmement difficile à réaliser.
Mais je ne peux pas me permettre d’être vaincu ici.
J’ai demandé à Harold pendant que nous échangions des coups à grande vitesse.
« Harold, quels sont tes rêves pour l’avenir ? »
C’était une question sans véritable contexte.
Mais Harold a répondu à mes paroles sans être particulièrement contrarié.
« Je vis pour moi, c’est tout. »
Une réponse brève qu’il vivait pour lui-même.
L’exact opposé de Vincent qui a choisi la voie de la protection des autres.
Mais pour une raison quelconque, j’ai eu l’impression qu’ils étaient similaires.
« Alors, voici une autre question : as-tu déjà pensé à te faire des amis ? »
« De telles choses sont inutiles. »
Pour éviter d’être touché par le coup qu’il a lancé pendant l’échange, je me suis un peu écarté.
Sans porter un coup fatal, je dois terminer le combat. Je dois gagner sans trop le blesser.
« N’as-tu rien que tu souhaites faire ? Tu devrais utiliser ta vie pour laisser une héritage aux autres ! »
« Ce ne sont que les paroles des faibles ! »
Je ne le nierai pas. En premier lieu, les humains sont des créatures faibles. Alors nous nous regroupons et recherchons des liens.
C’est bien parce que nous sommes humains, nous pouvons être faibles.
Nous pouvons soutenir, être soutenus, nous connecter avec les autres et être renforcés.
Mais Harold rejette tout cela. Il essaie de devenir fort lui-même sans croire en personne d’autre que lui-même.
C’est trop solitaire. Je ne peux pas imaginer combien nous, les gens ordinaires, devrions sacrifier pour obtenir sa force.
Harold a emprunté un chemin différent de celui de Vincent et moi. Peut-être qu’il n’est qu’à mi-chemin de son voyage.
Je ne sais pas quel est son objectif, mais il ne s’arrêtera pas. Pas avant que sa vie soit épuisée.
Même ainsi, même si les circonstances étaient différentes, même si l’endroit que tu vises est exactement l’opposé de ce que nous étions.
Cette apparence de toi qui essaie de résister au monde se superpose à celle de Vincent qui a l’intention de changer le monde d’une manière impossible.
Alors je dois t’aider.
« Un monde où des enfants comme nous n’apparaîtront plus jamais. »
Car c’est le serment que j’ai fait avec Vincent ce jour-là.
Comments for chapter "[41] Chapitre 41"
MANGA DISCUSSION