Mes drapeaux funèbres ne montrent aucun signe de fin : 49
Point de vue de Lifa, sur la Montagne
Le lendemain de ma rencontre avec Harold. Je suis devant la porte de la montagne, gérée par l’ordre. Naturellement, Harold et l’autre personne, dont je ne peux pas déterminer le sexe et dont le nom est Elle, arrivent. Harold marche toujours trois pas devant moi. Nous sommes arrêtés par un chevalier, et ce n’est qu’après que Harold ait sorti un morceau de papier de sa poitrine que le chevalier change d’attitude. Ces chevaliers semblent connaître Harold assez bien, car même moi je sens l’hostilité qu’ils lui adressent. Je ne sais pas ce qu’était le papier que Harold leur avait donné, mais ils ne nous arrêtent plus après l’avoir vu.
Harold ne se soucie pas de l’hostilité des chevaliers et monte la montagne comme s’il connaissait déjà le chemin du sommet. Pendant que je regarde son dos, une question me vient à l’esprit : pourquoi les chevaliers le détestaient-ils autant ? D’après ce que j’ai entendu à la cafétéria et l’histoire d’Elle, il est surnommé le « Tueur de Chevaliers ».
La raison pour laquelle je dois gravir la montagne est d’obtenir des données sur le dragon nommé Hydra. Mais maintenant, mon intérêt pour cette personne nommée Harold a considérablement augmenté. Je ne suis pas du genre à me taire quand je ne comprends pas quelque chose. Je lui pose directement la question pendant que nous grimpons ensemble dans les montagnes enneigées.
« Hé Harold, pourquoi te surnomme-t-on le « Tueur de Chevaliers » ? » (Lifa)
« Je n’y suis pour rien ; c’est un nom que ces idiots se sont inventés » (Harold)
« N’est-ce pas à cause de l’événement de il y a cinq ans ? » (Elle)
Elle intervient au hasard dans la conversation ; il me semble qu’elle connaît le passé de Harold. Harold lui lance un regard glacial comme pour lui dire de se taire. C’est une pression écrasante, et je sens chaque fibre de mon corps crier face à la quantité de pression qu’il dégage. C’est ce qu’on appelle la vraie soif de sang.
Mais Harold ne prononce aucune parole.
Une voix rugissante provient des arbres, et des loups blancs apparaissent un par un. Je me demande si nous sommes entrés dans le territoire de la meute ; les loups sont déjà prêts à se battre, pour une raison quelconque.
Le loup blanc lui-même est une belle espèce de loup qui a une fourrure blanche immaculée.
Contrairement à leur apparence magnifique, ils sont assez féroces. Un contre un, n’importe quel chevalier peut les abattre, mais lorsqu’ils sont en groupe, cela devient plusieurs fois plus difficile.
Je compile toutes les informations les concernant dans ma tête.
Nous disposons de données sur la plupart des monstres des montagnes enneigées de Guillian. Je plonge dans mon manteau de laboratoire et saisis trois tubes.
Je les lance au hasard sur la meute de loups.
Aucun d’eux ne touche directement les loups, et tous les tubes à essai tombent par terre, se brisant en morceaux.
L’instant d’après, une énorme explosion se produit.
Les loups sont tous pulvérisés.
La bataille est terminée en un éclair.
« Quelle puissance… » (Elle)
Je hoche la tête avec satisfaction face à l’explosion.
Il s’agit d’une attaque développée pour le dragon de glace du haut ; quelques loups n’ont aucune chance face à cela.
« C’est la première fois que je vois une telle magie » (Elle)
« Eh bien, techniquement, ce n’est pas de la magie, mais dire ce que c’est va à l’encontre de la politique de l’entreprise » (Lifa)
Je pose mes mains sur ma taille et me sens invincible.
Que ce soit du domaine de la magie ou de la science, ce n’est pas quelque chose sur lequel je vais m’attarder maintenant. Je suis contente qu’Elle me loue, mais voir Harold indifférent envers moi est un peu choquant.
Au contraire, il semble s’irriter contre moi pour une raison quelconque.
« Ne t’emballe pas avec tes jouets stupides » (Harold)
« Qu’as-tu dit ? » (Lifa)
Je ne peux pas rester silencieuse quand mes créations chères sont appelées jouets.
Mais avant même que je puisse parler, ma vision est remplie d’une lumière bleue. Cela me fait très mal aux yeux, et je ne peux pas les ouvrir pendant un certain temps. Je peux dire que quelque chose est passé à côté de moi, mais je ne peux toujours pas le voir.
C’est immédiatement après avoir remarqué cette chose qui passe que j’entends un cri derrière moi.
Un éclair fugace et tout redevient silencieux. Je regarde derrière moi et vois un loup blanc… brûlé et mort.
Il semble que le plan des loups était une attaque en tenaille et de me tuer en premier.
Je n’avais pas pu détecter la présence de ce loup. Si Harold ne m’avait pas sauvée tout à l’heure, j’aurais été morte.
« Même si tu as une puissance d’attaque supérieure, dès que tu baisses la garde une seconde, tu perds le cou. Je me fiche que tu meures ou que tu vives, mais meurs quelque part où je ne suis pas » (Harold)
« Ugh… » (Lifa)
Après cela, Harold recommence à monter la montagne.
Je sais que j’étais négligente, donc ce qu’il a dit est vrai. Pour une raison quelconque, les paroles de Harold contiennent une immense gravité.
Je me demande pourquoi ses paroles ont une telle gravité. S’il avait vécu une vie paisible, il n’y aurait aucun moyen qu’il ait eu le surnom de « Tueur de Chevaliers ».
Honnêtement, cependant, il a qualifié mon attaque de supérieure. J’étais un peu contente de cela.
« Es-tu curieuse ? De son passé, je veux dire » (Elle)
Elle me chuchote à l’oreille pour que Harold n’écoute pas notre conversation.
Si je devais dire que je ne suis pas curieuse, ce serait un mensonge.
« Eh bien… euh… » (Lifa)
Ce genre de réponse n’est pas comme d’habitude.
Je suis intéressée par le passé de Harold, mais je ne veux pas envahir la vie privée de quelqu’un sans son consentement.
C’est un problème moral pour moi. Je veux entendre ses secrets de lui-même s’il est disposé à me les raconter.
« Je te dirais ce que je sais, mais les informations que j’ai sur lui ne sont pas vraiment exceptionnelles » (Elle)
Il semble qu’il y ait beaucoup d’histoires et de rumeurs sur Harold selon ce qu’Elle me dit à son sujet, mais que ce soit vrai ou non est une histoire complètement différente. Tout ce que Lifa ne sait pas sur Harold a déjà été répandu par des rumeurs.
En d’autres termes, tout ce qu’Elle a dit peut être facilement découvert. Le problème est de savoir si c’est vrai.
« Le degré de spéculation à son sujet est assez élevé. À propos de cela, j’ai toujours supposé que tu connaissais Harold » (Lifa)
« Non, pas du tout. Je suis comme toi. Je l’ai rencontré pour la première fois hier » (Elle)
Elle le déclare ainsi, mais j’ai encore quelques questions.
« Alors, pourquoi es-tu venue ? » (Lifa)
« En fait, je l’ai suivi depuis un certain temps. Puisque cette occasion unique s’est présentée, je l’ai saisie »
« Waouh, quelle motivation. Tu es même entrée dans un endroit aussi dangereux » (Lifa)
« En fait, je ne pensais pas que nous passerions la porte. Même maintenant, après cette attaque de loup, je pense que je devrais faire demi-tour » (Elle)
Ahaha, Elle rit en terminant de parler.
C’est une remarque faite par une personne qui a l’air de n’avoir absolument aucune capacité de combat.
Elle a l’apparence d’un petit herbivore qui se promène tranquillement dans la tanière des loups.
Je sens cependant que si je la considère comme telle, quelque chose de mauvais pourrait arriver.
« Alors, que vas-tu faire avec Harold ? Vas-tu lui poser des questions ? » (Elle)
« (Eh bien… je vais rester un moment, alors je vais lui poser des questions. Même s’il dit non, ce n’est pas comme si j’allais perdre quelque chose.) » (Lifa)
Je me dis cette excuse pour me convaincre de lui poser des questions.
********
Les circonstances de Harold (Point de vue d’Elle)
La personne nommée Harold Stokes peut toujours être liée à cette phrase : « la personne la plus jeune de l’histoire à devenir chevalier ». Il était admiré comme un génie, mais cette période fut de courte durée. La première mission qui lui fut confiée fut un désastre. Harold Stokes désobéit aux ordres de ses supérieurs et est allé combattre seul l’ennemi, abandonnant ses camarades. En plus de ce crime, il a été pris en train de porter l’uniforme de l’Empire Sarian, ce qui l’a amené à être soupçonné de trahison.
Harold Stokes a été condamné à la décapitation… C’est ce que serait avoir été la punition si trois factions n’étaient pas intervenues. La première était, bien sûr, sa propriété familiale, la famille Stokes. Ils étaient catégoriques quant à l’innocence de leur fils. La seconde était la propriété de sa fiancée, la famille Sumeragi. Ils ont poussé beaucoup plus fort que sa famille, les Stokes, et sont allés jusqu’au bout pour que la peine soit annulée. Le chef de la famille, Tasaku, est connu pour être un homme de vertu supérieure. Ainsi, ses paroles avaient également beaucoup de poids. La troisième était une faction de l’Ordre des Chevaliers dirigée par un homme nommé Cody.
Après avoir reconsidéré en raison de l’opposition de tant de personnes, la punition de Harold Stokes a été de le transférer dans un certain laboratoire. Il devait être un sujet d’expérience pratique de recherche et continuer jusqu’à ce qu’il soit disculpé des soupçons. Sa coopération le libérerait d’une condamnation à mort. Toute mauvaise conduite ou violation des conditions le ramènerait à une condamnation à mort immédiate.
« Ceci est la connaissance commune du public concernant la personne nommée Harold Stokes » (Elle)
« Bon sang, à partir de cela, n’est-il pas le pire type de personne ? » (Lifa)
La nuit tombe sur la montagne et nous dressons le camp. Sans lumière, il sera plus facile d’être attaqué par les loups et autres monstres.
Harold se porte volontaire pour la garde de nuit et installe sa tente un peu plus loin de nous, près d’un endroit où l’on pourrait facilement voir si des ennemis approchaient. Lifa et moi dressons notre propre tente et nous parlons.
Je sais que je suis une fille, mais je ne pense pas que Lifa le sache encore, donc son manque de défense en ce moment est troublant.
« Même si les Sumeragi l’ont beaucoup aidé, il leur a déjà dit qu’il prévoyait d’annuler leurs fiançailles » (Elle)
« D’accord, il est bien pire que n’importe quel être humain possible » (Lifa)
Alors que je raconte à Lifa le passé de Harold, Lifa devient de plus en plus en colère, mais je n’arrête pas là et continue mon récit sur l’homme nommé Harold Stokes.
« Maintenant, tu comprends pourquoi Harold Stokes est si détesté, n’est-ce pas ? » (Elle)
« Oui, à un degré incroyable » (Lifa)
« Mais en fait, cette histoire a beaucoup de points qui ont été omis » (Elle)
« Omis ? » (Lifa)
« Oui, c’est à cause de ces points que je suis intéressée par lui » (Elle)
La première pensée que j’ai eue lorsque j’ai entendu la punition de Harold a été : « Ils condamnent un fils de la noblesse très important à mort ? C’est quelque chose qui n’est jamais arrivé auparavant ».
« Harold n’a été accusé que d’un seul crime, la désertion du champ de bataille. Mais c’était sa première mission, et il n’est pas rare que des gens aient peur lors de leur première mission et fuient » (Elle)
« Alors, n’est-ce pas parce que Harold est un espion de l’empire ? » (Lifa)
« Non, il n’est que soupçonné d’être un espion de l’empire. Cela n’a pas encore été confirmé » (Elle)
« … Qu’entends-tu par là ? » (Lifa)
« Harold a seulement été pris en train de porter l’uniforme et rien d’autre. La raison pour laquelle il portait l’uniforme est également inconnue » (Elle)
« Cela ne le confirme-t-il pas ? » (Lifa)
« Eh bien, si cela le confirmait, ils auraient annoncé qu’il est un espion de l’empire. Pas besoin d’être soupçonné » (Elle)
Tout cela était très suspect dès le début. La punition pour son crime est trop lourde : même s’il était espion, le document aurait dû l’indiquer. Et même si c’était vrai, le jugement était trop rapide.
« La famille Stokes n’est pas si puissante, mais ils sont clairement une famille noble de longue date. Condamner le fils aîné, en d’autres termes, le futur chef de famille, à mort après seulement deux semaines de débats est clairement suspect » (Elle)
« Eh bien… c’est ? » (Lifa)
« Même s’il était confirmé comme espion, plutôt que d’être condamné à mort, il aurait dû être interrogé pour obtenir des informations précieuses » (Elle)
Cet incident était assez sans précédent.
Dans toute cette affaire, toutes les raisons étaient secondaires : le verdict avait déjà été prédéterminé.
Non, même le verdict n’était qu’une prétention.
« D’accord, je comprends qu’il y ait beaucoup de points suspects, mais pourquoi es-tu si bien informée ? Rencontres-tu vraiment Harold pour la première fois ? » (Lifa)
« C’est vraiment ma première rencontre avec Harold, mais étant voyageuse, mes compétences en matière de collecte d’informations sont meilleures que la plupart des gens » (Elle)
En fait, il y a une raison plus précise.
J’imite de nombreuses identités différentes : voyageuse, marchande, noble, journaliste. J’utilise toutes sortes d’identités. J’ai également utilisé le réseau d’information de mon entreprise pour obtenir des informations sur l’emplacement actuel de Harold.
« Alors, as-tu des informations des personnes les plus proches de Harold ? Je pense que si nous regardons cette perspective, nous obtiendrons plus de réponses » (Lifa)
« D’accord, comment se porte quelqu’un qui était un supérieur direct de Harold ? » (Elle)
C’était il y a 3 ans que je l’ai vu. L’homme qui est allé le premier protester contre la condamnation de Harold et était un ami proche du chef de l’Ordre des Chevaliers. Cody Luzial… Je me souviens de son visage ce soir-là.
J’ai rencontré Cody dans un bar, il était assez ivre à ce moment-là, donc quand je lui ai posé des questions. C’était assez facile d’obtenir des réponses.
« J’ai vu beaucoup d’idiots dans ma vie… des idiots aussi stupides et têtus que des montagnes… des idiots qui ne se soucient que d’eux-mêmes… et de très stupides idiots qui ont un fort sens de la justice… tous les autres sont juste de simples idiots… » (Cody)
Quand j’ai demandé quel genre de personne était Harold, Cody a commencé à énumérer les nombreux types d’idiots qu’il connaissait. Il a ensuite pris son verre et a bu une grande gorgée et a nommé le type d’idiot que Harold était…
« Ce type est un nouveau type d’idiot que je n’ai jamais vu auparavant… Un idiot comme moi, je suppose – quelqu’un qui ne se soucie pas de lui-même » (Cody)
Les rideaux de l’histoire du vrai Harold se sont maintenant ouverts.
Ceci est le prélude à la lutte de Harold Stokes dans son voyage de repentance dans la vie.
Comments for chapter "[49] Chapitre 49"
MANGA DISCUSSION