Alors, je pars !

Et ainsi, après avoir reçu l’ordre d’Harold, Zen s’est précipité hors de la pièce, le cœur léger. Harold, ne comprenant pas l’enthousiasme de Zen, n’a pu que hausser les épaules, perplexe.

Ce serait bien s’il ne gâchait rien par trop d’enthousiasme… en pensant cela, une pointe d’inquiétude l’a traversé.

Bon, si je fais confiance au jugement de Norman, rien de mauvais ne se produira… se convainquant ainsi, il a décidé, pour changer, de commencer son entraînement à l’épée, qui était sur le point de devenir une routine quotidienne.

C’était le monde d’un RPG. En dehors des zones habitées par les humains, les monstres rôdaient habituellement. Pour survivre dans ce monde extrêmement dangereux, il allait de soi qu’un certain niveau de force était requis. Encore plus lorsqu’il fallait se jeter dans un tourbillon de batailles violentes en tant qu’Harold Stokes.

Il voulait éviter les combats autant que possible, mais ce n’était pas possible conformément aux événements initiaux du jeu.

Par conséquent, afin d’être préparé aux urgences, il a commencé à imiter les techniques d’escrime.

Arrivé dans la cour arrière, tenant l’épée achetée par Zen à Lietze, après s’être assuré qu’il n’y avait personne aux alentours, il a commencé à mettre en pratique le programme d’entraînement qu’il avait lui-même conçu.

Saisis la garde à deux mains, il l’a élevée au-dessus de sa tête et l’a ramenée vers le bas en un seul coup. De cette position, changeant sa prise vers la gauche, il a déplacé sa main droite d’une unité vers le haut et la droite. De là, prenant son pied droit comme axe, il a tourné dans le sens des aiguilles d’une montre et, en utilisant la force centrifuge, il a coupé en ligne droite depuis sa gauche.

C’était la combinaison de base qu’Harold utilisait dans le jeu. C’était le type de rafale en série qui apparaissait lorsqu’on spammait trois fois le bouton d’attaque du personnage contrôlé.

Kazuki, qui n’avait même pas d’expérience en kendo, ne pouvait pas juger si cette attaque serait vraiment efficace au combat réel, mais pour le moment, il a considéré cela comme sa base.

Au début, comme les coups d’entraînement en kendo, il s’est entraîné en avançant le pied et en coupant du haut vers le bas, mais en imaginant un combat réel, il a senti que les avantages de pratiquer des mouvements similaires à ceux du jeu étaient plus importants.

Quand près d’un mois s’est écoulé après avoir commencé un entraînement comme celui-ci, son corps s’est habitué aux mouvements eux-mêmes. Le sentiment de les maîtriser n’était pas le sien, mais probablement celui d’Harold.

À y réfléchir, même si Harold était le plus vil des vauriens, traversant seul un donjon et affrontant le groupe de héros, au combat, il était un personnage assez remarquable. Si je continue à m’entraîner sérieusement comme ça, je pourrais peut-être acquérir une force qui ne lui serait pas inférieure.

(Si je pense à ça, ma tension monte un peu !)

Même face à une situation irrationnelle, en pensant ainsi, comme prévu, Kazuki était un fan absolu de 『Brave Hearts』.

Bien qu’il ait hérité de la personne la plus détestée de l’œuvre originale, lorsqu’il a compris qu’il pourrait utiliser les mêmes compétences que celles du jeu, il n’a pas pu empêcher son cœur de s’épanouir.

Avec la détermination et l’excitation comme source d’encouragement, Kazuki a continué silencieusement à manier son épée. Un petit garçon brandissant légèrement une épée de taille adulte ; vu de l’extérieur, c’était une scène assez étrange.

À l’origine, il n’aurait même pas pu la manier correctement, mais le corps haut de gamme d’Harold compensait cela. Mais même Kazuki ne s’en est pas rendu compte.

D’une certaine manière, le garçon connu sous le nom d’Harold semblait excellent.

Ainsi, en aidant à la culture des récoltes, à l’entraînement à l’épée et en amusant ses parents, ces activités sont devenues sa routine, et environ un mois et demi s’est écoulé. Au moment où toutes les plantes en pot du balcon ont poussé luxuriantes et épaisses, les préparatifs pour la prochaine étape étaient enfin terminés.

Ce jour-là, celui que Kazuki a convoqué dans sa chambre était un homme mince, portant des lunettes. Âgé d’une trentaine d’années, peut-être à cause de son regard perçant, il dégageait une impression de froideur et d’insensibilité.

L’homme s’appelait Jake. L’un des gestionnaires des finances de la famille Stokes. Même le Jake habituellement peu communicatif et peu amical était considérablement perplexe face à la situation.

Il y avait trois personnes dans la pièce : le propriétaire de la pièce, Harold, le fidèle serviteur, Norman, et Zen.

« Asseyez-vous »

À l’homme qui était entré dans la pièce, la première chose que Kazuki a dite après avoir ouvert la bouche, c’était cela.

Norman, qui se tenait en diagonale derrière Harold, a remis à Jake, qui s’était tranquillement assis sur la chaise, un brouillon contenant quelques pages.

« Lisez ça »

« D’accord »

De quoi s’agit-il au juste ? La perplexité de Jake grandissait.

Cependant, après avoir ouvert le brouillon et commencé à lire son contenu, son regard a changé.

Ce qui était écrit était la situation financière détaillée de la maison Stokes. C’était rempli d’un nombre de chiffres accablant, mais hélas, ce sont des chiffres auxquels Jake était habitué.

« Y a-t-il de grandes erreurs dans l’enregistrement ? »

« …Non, il n’y en a pas »

Non seulement des erreurs, mais c’était une copie complète du contenu du rapport de gestion financière que Jake avait compilé. Il avait correctement vérifié s’il y avait des défauts dans les documents qu’il avait préparés.

Peut-être a-t-il été appelé pour introduire au moins une fausse charge dans le contenu de celui-ci ? Une telle pensée lui est venue à l’esprit.

« D’accord ? »

Mais, contrairement à ses prédictions, Harold soupira lourdement. Il n’y avait aucune apparence de désir de réprimander Jake.

S’il devait le dire, la voix d’Harold était comme s’il était exaspéré jusqu’au fond de son cœur.

« Depuis quelques années, les finances de la maison Stokes sont déficitaires. La cause principale est le gaspillage inutile dû à la volonté de mes parents de faire bonne figure. Les réserves de la génération précédente et les lourds impôts le compensent, mais cela ne durera pas longtemps, et le fardeau sur la population ne cesse d’augmenter. Des objections à cette opinion ? »

« Je suis conscient que cela se dirige dans cette direction »

Les subtilités émotionnelles de Jake ne surgissaient jamais facilement, mais à l’intérieur, il était sur le point de paniquer.

Il était étonné qu’un jeune garçon ait parfaitement compris le contenu du rapport de gestion financière, mais plus que tout, il n’arrivait pas à saisir le but de la question.

Harold lui-même, étant le fils aîné du chef de famille, critiquait ses parents, le chef actuel. Il ne savait pas quel comportement était correct.

Perdu, Jake regarda Norman. Mais il ne faisait que se tenir derrière Harold avec un air calme et il ne semblait pas vouloir répondre au regard de Jake.

« Même si la situation n’est pas urgente, comme elle l’est, un jour, ni la maison Stokes ni la population ne pourront plus subvenir à leurs besoins. Eh bien, pour vous, les salauds, il serait préférable que la maison Stokes s’effondre »

« S’il vous plaît, ne dites pas des choses comme ça. Si quelqu’un l’entendait, il pourrait mal interpréter et penser que vous vous révoltez »

Pour le moment, Jake prend la voie la plus sûre.

Cependant, du point de vue de Kazuki, ce n’était pas forcément une mauvaise interprétation. Il n’avait pas pensé à des choses extravagantes comme causer des problèmes internes pour voler l’héritage, et il n’avait même pas pensé à faire tout ce qui était nécessaire pour la survie continue de la maison Stokes et pour devenir le prochain chef.

Franchement, il se serait moqué même si cela s’était écroulé comme dans l’œuvre originale.

Avec la fin de l’œuvre originale, s’il disparaissait et devenait paisiblement un simple citoyen, ce serait bien.

Bien sûr, la meilleure solution serait de retourner dans son monde d’origine le plus rapidement possible, mais pour cela, il n’avait pas trouvé le moindre indice et, pour le moment, il l’a mis de côté.

« Hn. En tout cas, la population, en particulier, si les revenus du district agricole ne sont pas augmentés, il est très clair que nous allons faire faillite dans un avenir proche »

Jake ne put répondre. Car il était vrai que l’agriculture dans le territoire de Stokes avait déjà commencé à décliner.

En raison de l’imposition d’un taux d’imposition élevé, la gestion étant devenue difficile, le nombre de personnes qui quittaient et quittaient le territoire de Stokes augmentait. Cette tendance était remarquable en particulier dans les petites fermes.

Si cette tendance ne s’arrêtait pas, les revenus du district agricole diminueraient considérablement. Dans ce cas, on ne savait pas si le chef actuel se résoudrait à réduire les taux d’imposition en raison de cet inconvénient.

Jake ne pensait pas que cet homme prendrait de telles mesures. Au contraire, il augmenterait probablement encore les taux et prélèverait de l’argent partout où il le pourrait.

(Harold-sama a-t-il compris cela ?…)

Quoi qu’il en soit, ce n’était pas un problème qui préoccuperait un garçon de 10 ans. Normalement, il serait difficile de lire correctement le contenu d’un rapport de gestion financière.

Mais, pour le garçon devant lui, il semblait que quelque chose de ce niveau n’était même pas un obstacle. Jake s’en est rendu compte immédiatement.

« C’est pourquoi je vous ai appelé. Je vous confie l’inspection du district agricole »

« Que voulez-vous dire ? »

« Zen »

« Hai Hai ! »

Répondant à l’appel d’Harold, Zen ouvrit la fenêtre donnant sur le balcon, prit un panier rempli de groseilles rouges, et le posa devant Jake avec un bruit sourd.

Encore une fois, incapable de suivre la situation, ses yeux devinrent des points.

« Euh, ceci est… ? »

« Maintenant, maintenant, sans rien dire ici, délectez-vous des groseilles rouges faites maison d’Harold-sama »

« C’est vous qui parlez trop. Voulez-vous devenir de l’engrais ? »

« Désolé ! »

« Par Harold-sama ? »

S’il exprimait franchement ses pensées, ce serait « Pourquoi ? ».

Il ne savait pas pourquoi Harold cultivait des légumes dans sa chambre, et il ne savait pas non plus pourquoi Harold essayait de le faire manger.

Cela dit, étant donné qu’il était présenté comme ça, il ne pouvait pas ne pas l’essayer, alors timidement il mordit une groseille rouge.

« … ! Oh, sucré ? »

« D’accord ? »

« Pourquoi diable êtes-vous fier ? »

En voyant Zen ne montrer aucun signe de respect envers Harold, les entrailles de Jake se glacèrent, mais sans même le réprimander, Harold se prit la tête comme s’il était émerveillé par Zen.

« Quoi qu’il en soit, ce que vous venez de manger était quelque chose que j’ai cultivé avec ma propre méthode. Prêtez-moi votre pouvoir pour diffuser cette méthode »

« Pourquoi moi ? »

« Pour mettre en œuvre cette méthode d’agriculture, il y aura naturellement des coûts, et selon la situation, il se peut que des équipements spécifiques soient nécessaires. Puisque vous connaissez parfaitement les finances de Stokes et que vous êtes inspecteur, puisque vous connaissez également bien la situation, j’ai estimé que vous seriez approprié »

Certes, calculer les dépenses nécessaires si les matériaux nécessaires et leur quantité approximative étaient décidés, et en fonction de l’équipement, décider si leur installation était acceptable ou non, ou faire des propositions pour satisfaire certaines conditions, tout cela pourrait être fait si c’était Jake.

Le point d’Harold était logique.

Le problème était de savoir si la diffusion de la nouvelle méthode d’agriculture était réalisable ou non.

Comparées aux variétés normales, ces groseilles rouges étaient remarquablement faciles à manger. On pouvait deviner que si cela sortait sur le marché, la demande serait forte.

Mais si le coût de fabrication était égal ou supérieur au prix du marché, cela n’aurait aucun sens. Il pourrait également y avoir des fermes qui ne pourraient pas supporter la situation jusqu’à ce que le déficit, accru par les dépenses initiales, se transforme en bénéfice net.

C’était un problème énorme pour la mise en œuvre.

« Il semble que vous puissiez réfléchir »

À l’égard de Jake, qui est resté silencieux même lorsqu’on lui a demandé de coopérer, plutôt que de se sentir blessé, Harold l’admirait.

Pour Kazuki, plutôt que des personnes qui accepteraient tout sous la pression de leurs supérieurs, il avait besoin de personnes qui réfléchissaient par elles-mêmes comme celle-ci. Kazuki ne connaissait que les parties décrites dans le jeu, et des personnes comme Jake et Norman, qui étaient susceptibles de remarquer des problèmes autres que ceux qu’il connaissait, seraient fiables par la suite.

« Si cela pouvait améliorer la situation actuelle, j’aiderais autant que possible. Mais… »

« Vous ne pouvez pas accepter facilement après avoir entendu la conversation, n’est-ce pas ? Si c’était mon père, il vous aurait dit de ne pas répondre ou, dans le pire des cas, de vous jeter dans le donjon »

En entendant ces mots, le corps de Jake s’est raidit et il a pensé : Comme prévu, après tout, il est le fils de cet homme.

Mais pour une raison quelconque, Norman et Zen ont souri avec ironie.

« …Eh bien, c’est la réaction naturelle. Si l’on acceptait facilement sans même demander d’explications détaillées, il y aurait un autre Zen et, par conséquent, mon anxiété ne ferait qu’augmenter »

« Qu’est-ce que cela signifie ? »

« Cela signifie que vous devriez également réfléchir un peu plus »

« Vous êtes horrible… »

Ignorant le Zen facilement déprimé, Kazuki poursuit la conversation.

À partir de là, le vrai problème a commencé.

« Eh bien, comme vous le souhaitez, laissez-moi vous informer. Ceci deviendra la clé »

Tout en montrant la fiole de Potion de Vie, il a commencé à expliquer à Jake.

Le plan de Kazuki était le suivant :

La méthode d’agriculture consistant à donner de la Potion de Vie aux cultures, provisoirement appelée méthode d’agriculture LP.

Actuellement, sur les 3 types de légumes testés, il a été confirmé que tous présentaient une croissance rapide et, en plus, leur douceur avait augmenté.

Ce ne serait pas testé dans tous les champs d’un coup, mais pour commencer, une partie, et même cela, en faisant participer quelques fermes à un essai conjoint. La raison principale était de disperser les risques financiers en cas d’échec.

De plus, cela avait également des implications pour le sauvetage des fermes à petite échelle où même une seule erreur serait fatale, celles qui étaient dans une situation financière difficile et celles qui ne pouvaient pas consacrer de terres agricoles à la méthode d’agriculture LP.

Même si la méthode d’agriculture LP se déroulait bien, il fallait éviter au maximum l’augmentation des disparités entre les fermes disposant d’une certaine marge financière et celles qui n’en avaient pas, et après avoir regroupé quelques fermes, il serait idéal que les Potions de Vie sur le point d’être jetées, parmi celles stockées dans la maison Stokes, suffisent à gérer la situation. Si cela était fait, même les coûts initiaux ne seraient pas importants.

Pendant ce mois, Harold avait répété la culture des récoltes à de nombreuses reprises, et la caractéristique la plus importante était que le taux de croissance des récoltes cultivées avec la méthode d’agriculture LP était considérablement rapide.

C’était au point de le qualifier d’étrange. Dans le cas des groseilles rouges, il faudrait normalement un peu moins de 2 mois pour les récolter après la plantation des graines, mais celles qui ont reçu la Potion de Vie pouvaient être récoltées en 5 jours à une semaine. Dans le jeu, si l’on plantait les graines et passait la nuit dans une auberge, on pouvait les récolter le lendemain, mais comme prévu, il n’y aurait pas un tel taux de croissance ici.

Quoi qu’il en soit, avec cette vitesse de rotation, Kazuki estimait que même les petits champs généreraient des bénéfices.

« La récolte est possible en seulement 5 jours ! »

Face à ce fait choquant, même le Jake habituellement calme