Chapter 77

Le lendemain, ayant un peu de temps libre avant de se rendre au village de Bloche dans la soirée, Harold invita le duo de la tribu Stellar dans sa chambre. Puis, il les fit asseoir à une table ronde qui accompagnait la pièce et plaça des stylos et du papier devant eux.

Il était immobile devant les deux personnes assises sans expression.

【« À partir de maintenant, je vous poserai des questions, salauds. Vous ne pouvez pas répondre avec votre bouche, mais vous pouvez écrire des lettres, n’est-ce pas ? »】

Ils ne réagirent pas au regard perçant de Harold, mais il continua à poser ses questions malgré tout.

【« Tout d’abord, écrivez vos noms, imbéciles. »】

Comme Harold le dit, les deux personnes écrivirent étonnamment facilement les lettres sur leurs feuilles de papier vierge. Bien que son idée ne vienne que de lui, cela ne semblait pas la rendre moins valable.

Ils terminèrent presque simultanément. Harold jeta un coup d’œil à chacun de leurs papiers.

« Lilium »

« Ventus »

Ce semblaient être les noms de la jeune femme et du jeune homme, dans cet ordre. Harold continua, leur demandant d’écrire leur âge, et il s’avéra que Lilium avait 16 ans et Ventus 22 ans.

Tout se passait très bien jusqu’à présent, mais lorsque Harold leur demanda : « Quelle est votre activité préférée ? À quoi pensez-vous en ce moment ? Voulez-vous être libérés de votre traitement de poupées et revenir à ce que les choses étaient avant ? », les mains des deux personnes ne bougèrent pas du tout. Après avoir réfléchi un instant, Harold changea la direction générale de ses questions.

【« Et votre taille ? »】

Les réponses furent « 151 cm » pour Lilium et « 178 cm » pour Ventus.

【« Votre main dominante ? »】

La réponse fut « gauche » pour Lilium et « droitier » pour Ventus.

【« Avez-vous un souvenir avant d’avoir été capturés par Justus ? »】

Les deux ne répondirent pas.

【« Que pensez-vous de Justus ? »】

Encore une fois, aucune réponse de leur part.

【« Avez-vous de l’expérience de combat dans un vrai combat ? »】

Lilium répondit « non » et Ventus « oui ».

【« Est-il possible pour vous d’utiliser la magie ? »】

Lilium et Ventus répondirent tous les deux « C’est possible. »

【« Quelle est la structure de votre famille ? »】

Lilium répondit « Père, mère, sœur aînée », tandis que Ventus répondit « Parents, grand-mère. »

【« Est-ce pénible pour vous de répondre aux questions ? »】

Lilium et Ventus ne répondirent pas.

Après cela, Harold répéta toutes les questions en essayant de trouver un motif derrière celles auxquelles ils répondaient ou non.

Et ce qu’il réalisa, c’est que leurs réponses étaient des faits objectifs, tandis que les questions impliquant leurs sentiments et leurs opinions personnelles restaient sans réponse. Même s’il ne savait pas si Justus avait réprimé leurs sentiments, il semblait qu’il ne pourrait pas obtenir d’eux de réponses sur leurs souvenirs, qui étaient la meilleure source d’informations.

C’était probablement une mesure de sécurité appliquée par Justus. En d’autres termes, il y avait une chance que les deux personnes possèdent des informations, mais il n’y avait actuellement aucun moyen de les obtenir.

Par conséquent, Harold laissa cela de côté pour le moment.

Pour l’instant, il avait réussi à connaître les noms des deux personnes, ce qui était son objectif initial. Même s’il ne savait pas si les traiter comme des personnes avec une personnalité réelle aurait un effet positif, au moins, connaître leurs noms faciliterait la communication avec eux.

Pendant ce temps, quelqu’un frappa à la porte de la chambre. Lorsque Harold l’ouvrit, un employé de l’auberge se tenait derrière.

Apparemment, quelqu’un avait remis à l’employé une lettre lui demandant de la remettre à un homme aux cheveux noirs et aux yeux rouges qui séjournait à l’auberge. Bien que Harold ait interrogé l’employé sur l’apparence de celui qui avait fait cette demande, en s’assurant que les deux personnes de la tribu Stellar ne pouvaient pas l’entendre, il ne semblait pas que cette personne soit Elu.

Peut-être avait-il simplement utilisé une sorte de déguisement ou de diversion, ou peut-être s’agissait-il vraiment d’une autre personne, mais il n’y avait aucun doute que la lettre provenait d’Elu.

Comment savait-il que Harold séjournait ici ? Son réseau d’informations était aussi incroyable que jamais.

Pour le moment, Harold fit partir Lilium et Ventus et lut la lettre. Le message disait que les choses progressaient parfaitement bien et que les plans qu’Harold et Elu avaient décidés au préalable pouvaient être exécutés sans problème. Par conséquent, Elu s’était certainement déjà introduit dans cette ville.

Et ainsi, lorsque le ciel fut teinté par la nuance du soir, Harold et le duo commencèrent à se déplacer à couvert de l’obscurité.

Il fallut environ cinq heures à pied pour se rendre du village au village de Bloche. Puisqu’ils avaient commencé à se déplacer maintenant, ils arriveraient tard dans la nuit.

Bien sûr, ce serait plus rapide s’ils utilisaient des chevaux, et Harold aurait pu en préparer, mais il craignait la possibilité que Liner ne puisse pas les rattraper dans la vallée du brouillard s’ils s’échappaient à cheval après avoir volé l’épée. Par conséquent, Harold décida d’aller à pied, comme le faisaient les personnes vêtues de noir dans l’histoire originale.

Incidentally, la vallée du brouillard, comme son nom l’indique, était une vallée enveloppée d’un brouillard dense.

Dans le jeu, c’est là que Liner rattrapa les criminels qui avaient volé son épée, mais même s’il récupéra l’épée, elle fut à nouveau volée lorsque Liner fut frappé par un autre individu qui accompagnait les criminels. Ce n’était pas vraiment clair pourquoi le gang de criminels s’arrêterait dans un endroit comme celui-ci, mais ce n’était pas difficile à comprendre compte tenu de la commodité pour le protagoniste du jeu, Liner.

Cependant, normalement, un tel événement favorable ne se produirait probablement pas, mais dans ce monde, il y avait quelqu’un dans les coulisses avec des connaissances sur l’histoire originale du jeu, ce qui en faisait l’individu le plus fort d’une certaine manière. Inutile de dire que c’était Harold.

Après avoir volé l’épée, le groupe de trois allait légèrement retarder leur retour, puis, cette fois, ils traverseraient la ville voisine du village en cachant leurs visages avec leurs robes noires. S’ils laissaient une impression sur les habitants en tant que trio vêtu de robes noires qui se dirigeaient vers la vallée du brouillard, Liner et compagnie pourraient les poursuivre de près sans presque aucun décalage temporel.

Ensuite, Harold n’aurait qu’à errer au fond de la vallée avec un prétexte approprié, et Liner et Colette apparaîtraient certainement.

Alors qu’il simulait ses actions futures, Harold anéantit les monstres qui l’attaquaient de temps en temps au cours des cinq heures environ, jusqu’à ce que le village de Bloche apparaisse enfin. Le village semblait être entouré de murs et de portes en bois, mais contrairement à la capitale royale, il n’y avait pas de gardes.

Bien que les portes soient fermées, ce n’était pas un problème. Harold prit un peu d’élan, sauta sur le côté du mur avec sa jambe droite puis sa jambe gauche, puis il sauta. Ce faisant, il put atteindre le sommet du mur de quatre mètres de haut.

Ses yeux s’étant habitués à l’obscurité, Harold observa l’intérieur du mur, mais il n’y avait aucun signe de personne en vue. Après confirmation, il sauta du mur et atterrit sans bruit.

Cependant, ni Lilium ni Ventus ne le suivirent. Pensant qu’ils ne pouvaient peut-être pas grimper, Harold retira discrètement le verrou de la porte et l’ouvrit. Les deux personnes entrèrent alors.

Il avait entendu dire de Justus que leur efficacité au combat était censée être élevée, et à en juger par leur combat dans le jeu, ils auraient dû être capables de réaliser une prouesse de ce niveau.

Bon, il n’avait pas le temps de s’inquiéter de ces choses, alors il se remit immédiatement en mouvement.

Seul le clair de lune faible éclairait l’obscurité de la nuit tardive. Parfois, même cette lumière était interrompue lorsque de fins nuages obstruaient la lune.

Dans une telle obscurité, il serait difficile de vraiment voir le gang vêtu de noir de la tête aux pieds. En premier lieu, il n’y avait même personne à l’extérieur pour les identifier.

Il semblait que la plupart des villageois étaient endormis. Il n’y avait même pas une seule maison avec ses lumières encore allumées.

C’était pratique pour le groupe d’Harold.

En plus de la carte qui lui avait été remise au préalable, Harold pouvait également utiliser ses souvenirs du jeu pour déterminer l’emplacement de la maison de Liner. Surtout depuis qu’il avait une vue d’ensemble du paysage encore en tête, il ne lui fallut pas beaucoup de temps pour trouver la résidence de Liner.

Alors qu’il se cachait à couvert près de cette résidence, Harold examina la situation.

Comme les maisons environnantes, leurs lumières avaient été éteintes. Apparemment, ils s’étaient endormis.

Tout en restant attentif à l’état de la maison, Harold s’approcha rapidement et discrètement d’une autre structure. Son objectif n’était pas dans la maison, mais dans un entrepôt séparé de celle-ci.

C’est là que l’épée « Glamb Grand » était censée être stockée.

Il coupa le cadenas de la porte en deux d’un seul coup d’épée, et il entra. Comme on pouvait s’y attendre, la structure intérieure de l’entrepôt ne faisait pas partie des connaissances d’Harold. Il ne voulait pas perdre trop de temps ici, car il serait gênant d’être découvert avant d’avoir trouvé l’épée, car il devrait s’enfuir.

L’intérieur de l’entrepôt n’était heureusement pas très grand, mais il était sombre. Par conséquent, Harold alluma une torche cachée dans sa robe afin de chercher l’épée.

Un objet important ne serait pas placé dans un endroit où les objets étaient en désordre, regroupés, etc. Réduire la zone de recherche en excluant les endroits où ils n’avaient pas à chercher facilitait la tâche du groupe.

Comme ça, après environ 15 minutes, ils trouvèrent une boîte de fer rectangulaire d’un mètre de plus, cachée derrière des pots et des paniers alignés sur une étagère. Harold retira le couvercle et ouvrit la boîte, et il y avait la vraie, authentique épée Glamb Grand.

Elle avait une large sangle de cuir qui servait à la soulever facilement, ce que Harold fit utiliser à Ventus pour la transporter.

En leur disant qu’il allait vérifier l’extérieur, Harold fit rester Lilium et Ventus dans l’entrepôt et sortit. Alors qu’il faisait semblant de repérer la zone, il lança une petite pierre contre une fenêtre en verre et la brisa en morceaux. Il avait mal, mais si cette mission réussissait parfaitement, tout ce qu’il avait fait serait vain.

Un cri aigu résonna comme s’il traversait la nuit sombre. Avec cela, la famille Griffith, y compris Liner, sauterait certainement sur leurs pieds en pensant qu’il y avait eu un accident. Harold retraça ses pas et retourna à l’entrepôt, et même s’il pensait lui-même être trop impudent, cela n’aurait pas été du tout clair aux yeux d’un étranger, alors qu’Harold s’adressa irrité aux deux personnes de la tribu Stellar.

【« Ça va être agaçant. Je ne sais pas pourquoi, mais il y a une chance que notre présence ait été découverte. »】

Même lorsque Harold leur dit cela, les complexions des deux personnes ne changèrent pas. Pensant qu’il s’y attendait, Harold ouvrit un peu la porte de l’entrepôt pour regarder dehors, où Olbel et Leona, les parents de Liner, surveillaient déjà leurs environs en tenant des armes dans leurs mains.

Ils s’approchèrent lentement de l’entrepôt où Harold et les autres se cachaient. Harold s’éloigna temporairement de la porte, et une fois de plus, il revint rapidement auprès des deux personnes qui l’accompagnaient et leur donna des instructions sur leurs prochaines actions.

【« À mon signal, vous devrez immédiatement sortir ensemble. De plus, il y a deux personnes compétentes là-bas, mais vous devriez être capables de les gérer vous-mêmes. Cependant, si vous les tuez, nous aurons un travail plus compliqué à gérer par la suite. Blesser-les suffisamment pour qu’ils ne puissent pas vous poursuivre plus tard, puis partez. Même s’il y a des renforts, ignorez-les et partez quoi qu’il arrive, d’accord ? »】

Bien qu’ils n’aient répondu que par des hochements de tête, il semblait qu’ils avaient compris.

Cela confirmé, Harold aiguisa ses sens pour détecter les présences à l’extérieur. Ses capacités de détection avaient suffisamment augmenté pour qu’il puisse trouver consciemment les présences dans son environnement jusqu’à un certain point.

En tirant parti de cela, Harold agita son bras gauche pour signaler qu’Olbel et Leona étaient à environ un mètre de distance. En réponse à cela, Lilium et Ventus sortirent en courant.

Cependant, contrairement aux attentes d’Harold, la surprise ne fut pas un succès, car Olbel et Leona s’étaient correctement préparés à l’intercepter grâce à leur passé d’aventuriers. Ils arrêtèrent la première attaque et se mirent immédiatement à l’offensive. En conséquence, le duo fut attaqué avant de pouvoir se remettre de leurs mouvements initiaux.

【« … Qui êtes-vous ? Que faisiez-vous dans l’entrepôt ? »】

【« … »】

【« Vous ne voulez pas parler, n’est-ce pas ? Vous avez du cran. Alors, nous allons vous attraper et vous faire avouer ! »】

Lilium, qui était chargée d’affronter Leona, gérait les attaques de son adversaire les unes après les autres en utilisant habilement ses deux épées courbes. Les deux combattants étaient compatibles, car ils utilisaient tous deux leurs petites tailles pour soutenir leur nature agile et beaucoup de leurs mouvements.

D’un autre côté, après avoir perdu son avantage, Ventus, qui utilisait sa longue lance, fut légèrement repoussé par Olbel. En force pure, Ventus avait l’avantage, mais en matière de techniques de combat, Olbel était plus de deux fois meilleur.

Alors, Olbel en profita pour briser la garde de Ventus. Mais au moment où l’équilibre du combat allait s’effondrer…

Une épée courbe brillante gris foncé s’approcha d’Olbel à grande vitesse. Il l’évita de justesse et la vit passer devant ses yeux et transpercer le sol.

Celui qui avait lancé l’épée courut vers Olbel pour la poursuivre. Leona tenta de l’attaquer par derrière, mais Lilium sauta juste à temps. Comme si sur commande, Ventus réorganisa sa position et lança sa longue lance avec toute la force de son corps.

Cette puissance était vraiment une tempête de vent. Ayant jugé qu’il ne pourrait pas esquiver à temps, Olbel essaya de la bloquer avec son épée, mais la lance de Ventus, qui était remplie de force centrifuge, la brisa facilement. La longue lance continua son avancée et mordit le flanc d’Olbel, faisant voler le corps musclé d’Olbel, qui mesurait plus de 180 centimètres, sur plusieurs mètres.

【« Aaaah »】

【« Olbel ! »】

En voyant cette scène, sa femme, Leona, cria. Pour un instant, son attention s’était entièrement portée sur Olbel.

Lilium n’eut pas la gentillesse de manquer cette occasion.

Après avoir récupéré l’épée courbe qu’elle avait lancée, elle se retourna immédiatement et, tout en abaissant son corps près du sol, elle glissa à travers le chemin de la lance de Ventus et continua à foncer, visant Leona. Même si elle se trouvait dans une situation où elle risquait de devenir la proie de la lance si elle soulevait son corps même légèrement, elle n’hésita pas une seconde, et sa vitesse ne faiblit pas non plus.

Lorsque Leona se dégagea à son tour de la tempête de vent, Lilium était déjà devant elle. À ce stade, l’issue du combat avait été décidée.

Ayant remarqué son adversaire Lilium, Leona réagit d’une manière ou d’une autre, mais elle fut obligée de laisser tomber son arme avant de pouvoir prendre sa position, et de plus, son pied gauche fut tranché.

【« Arghh ! »】

Leona tomba à genoux en fronçant