Chapitre 83

(Point de vue de Liner)

« Merde, je ne vois rien devant moi ! »

Incapable de distinguer même quelques mètres devant lui, Liner maudit la mauvaise visibilité due à la nuit noire et au épais brouillard.

La veille, il était parti de Bloche vers midi, sans presque s’arrêter jusqu’à atteindre la vallée du brouillard. Pourquoi s’était-il rendu là ? À cause d’une conversation entendue de deux hommes assis côte à côte dans un restaurant où Liner s’était arrêté pour manger, un peu affamé sur la route.

« Qu’est-ce qu’il y avait de si suspect avec ces types en noir ? »

« Qui sait ? Toujours est-il qu’ils traversaient apparemment la vallée du brouillard, ce qui est assez inhabituel à cette heure de la journée. »

Des types suspects en noir. En entendant ces mots-clés, Liner abandonna son repas et, comme s’ils l’avaient irrité, demanda aux deux hommes des informations sur ces individus.

Peut-être à cause de la manière impérieuse de Liner, les hommes furent légèrement ébranlés, mais ils répondirent quand même à ses questions.

Environ une heure plus tôt, juste avant le coucher du soleil, ils avaient vu deux personnes vêtues de robes noires entrer dans la vallée du brouillard ; c’était tout ce que les deux hommes avaient à dire.

La vallée du brouillard, comme son nom l’indiquait, était une vallée enveloppée de brouillard. Là, même en plein jour, le champ de vision était limité à quelques mètres. Évidemment, après le coucher du soleil, la vallée était plongée dans une obscurité totale que même la lumière de la lune ne pouvait percer, malgré le brouillard. De plus, c’était un terrain accidenté, difficile à parcourir. Personne n’y allait jamais la nuit.

Après avoir entendu cette histoire, Liner sortit immédiatement du restaurant. Bien sûr, il se dirigeait vers la vallée du brouillard.

Il n’avait aucune preuve solide, mais, compte tenu de la situation et de l’heure, il était très probable que ces deux personnes étaient les criminels qu’il recherchait.

Ainsi, Liner se précipita imprudemment et arriva à la vallée du brouillard alors que le voile de la nuit tombait, mais la mauvaise visibilité et le terrain accidenté allaient prendre du temps, qu’il le veuille ou non. Ainsi, au moment où le soleil commença à se lever, les jambes de Liner étaient déjà affaiblies par la fatigue accumulée de toute une nuit de marche.

Se sentant naturellement fatigué, Liner s’assit sur un rocher à proximité pour reprendre son souffle.

En respirant profondément, Liner réfléchissait à la durée qu’il lui faudrait pour rattraper les criminels.

D’après sa conversation avec les deux hommes du restaurant, les criminels étaient entrés dans la vallée du brouillard une ou deux heures avant lui. Il avait donc pensé qu’en courant sans s’arrêter, il les rattraperait immédiatement, mais malgré sa marche ininterrompue, il n’avait vu personne.

Par conséquent, Liner décida de s’allonger sur le rocher sous lui. S’il ne prenait pas bientôt une petite pause, il n’aurait plus d’énergie.

C’était un endroit très paisible ; mis à part la respiration et le rythme cardiaque de Liner, on n’entendait aucun autre son.

Alors qu’il respirait l’air pur du petit matin, le cœur de Liner se calma progressivement. Cela ne se limitait pas à son rythme cardiaque et à sa respiration, mais englobait aussi certaines de ses émotions, comme sa colère et son anxiété.

Il n’avait nullement l’intention de pardonner aux personnes qui lui avaient volé l’épée. Cependant, il sentait que l’impatience qu’il avait accumulée depuis un certain temps avait diminué, dans une certaine mesure.

(D’accord, je n’ai pas besoin d’être impatient. Je me rapproche certainement d’eux.)

Liner avait parfois été averti par ses parents lors de ses entraînements d’escrime habituels qu’il laissait trop facilement son sang monter à la tête.

C’était une mauvaise habitude qui le faisait se concentrer sur une chose et ignorer tout le reste autour de lui. Bien que ce ne soit pas mauvais dans un combat équitable et individuel, cela pouvait lui faire révéler une faille fatale dans sa défense lorsqu’il affrontait plusieurs adversaires à la fois.

C’est pourquoi ses parents lui avaient demandé d’élargir son champ de vision et, à cette fin, ils ne cessaient de lui répéter de garder son esprit calme.

Clairement, le maintien du contrôle mental n’était pas un point fort de Liner. Cependant, cela signifiait aussi que s’il pouvait surmonter cette faiblesse, il deviendrait plus fort.

C’est ce que Liner croyait, donc, chaque fois qu’il sentait son esprit excité ou désordonné, il pratiquait un entraînement spirituel qu’il n’aimait pas, afin de calmer son esprit de sa propre volonté pour pouvoir combattre sans hésitation.

Liner pensait que c’était la bonne attitude à adopter. Cependant, par nature, les êtres humains ont des forces et des faiblesses, et on ne peut pas les surmonter si facilement.

Soudain, Liner remarqua que sa conscience revenait. Cela impliquait qu’avant de reprendre connaissance, sa conscience avait en fait disparu.

Liner sentit que le soleil était assez haut. Il ne pouvait pas voir le ciel, car il était obstrué par le épais brouillard, mais il pouvait quand même approximativement déterminer la position du soleil grâce aux lueurs qui perçaient le brouillard. Le soleil, qui n’avait commencé à se lever que peu de temps auparavant, était beaucoup plus haut qu’il ne le devrait.

« … C’est mauvais ! Je me suis endormi un instant ! »

Cela était principalement dû à la fatigue accumulée par Liner. L’air pur n’était pas sans culpabilité non plus, car il avait attiré Liner vers le sommeil et lui avait permis d’ignorer le manque de confort de son lit de roche.

Cependant, la raison principale était le manque total de contrôle de Liner sur son esprit, ce qui l’avait fait s’endormir chaque fois qu’il essayait trop fort de se calmer. Pourtant, étant donné qu’il avait pu s’endormir dans sa situation actuelle, on ne pouvait pas nier qu’il avait des nerfs d’acier.

Liner sauta avec vigueur de son lieu de repos. Bien qu’il n’ait aucune notion du temps, d’après l’air ambiant, il supposa, avec optimisme, qu’il était encore tôt le matin.

Je n’ai probablement dormi que quelques dizaines de minutes, et au pire, pas plus d’une heure, se demanda Liner. En tout cas, il avait fait une pause inattendue et longue. Ce serait mauvais s’il ne reprenait pas sa poursuite immédiatement.

Tout en réfléchissant sérieusement à ses erreurs, Liner accéléra le pas.

Pourtant, il sentit que son séjour imprévu n’était pas du tout une mauvaise chose, même si ce n’était qu’une réflexion tardive. Son corps s’était reposé pendant un temps raisonnable, et bien que la nuit fût terminée, il faisait encore sombre à cette heure-là, de sorte que ses yeux devaient s’habituer à l’obscurité pour qu’il puisse traverser la vallée. Mais maintenant, le soleil était complètement levé, et le seul obstacle restant était le épais brouillard, ce qui donnait à Liner l’impression qu’il était facile d’avancer. En fait, son champ de vision était toujours assez étroit, mais comme il devenait plus clair, il pouvait de plus en plus compter sur sa vue.

Puis, peu de temps après avoir repris sa poursuite, Liner trouva enfin les personnes qu’il cherchait.

Il réprima son envie de foncer sur eux immédiatement et se cacha derrière un rocher pour observer la situation. Le brouillard était toujours assez dense, mais en concentrant ses yeux, Liner put confirmer qu’il s’agissait d’un duo. Cependant, il ne savait pas s’ils avaient la boîte contenant son épée précieuse ou non.

Tout en faisant attention à ne pas faire de bruit avec ses pieds, Liner réduisit la distance qui le séparait des deux personnes.

Quant à eux, ils ne montrèrent aucun signe de mouvement. Ils ne semblaient pas non plus se parler. Peut-être qu’ils prenaient une pause, comme Liner.

(Dans ce cas, je pourrais peut-être les prendre par surprise et récupérer ce qui est à moi.)

Liner ajusta secrètement sa respiration. Puis, au moment où l’état de son corps et de son esprit coïncidèrent, il sortit de sa cachette sans hésitation.

Il fonça à une vitesse qui lui faisait oublier le sol rocheux sous ses pieds. Lorsqu’il ne restait que quelques mètres entre lui et les ennemis, ceux-ci sentirent enfin sa présence et commencèrent à se déplacer.

L’un d’eux brandissait une longue lance, il n’y avait pas d’erreur à ce sujet. Liner accéléra encore plus le pas.

Il avait l’opportunité de frapper le premier.

(Je dois réduire la distance et m’approcher de l’ennemi avec l’arme à longue portée !)

Liner appliqua fidèlement les enseignements de ses parents et se déplaça pour attaquer à une distance à laquelle l’homme à la lance ne pouvait pas utiliser correctement son arme.

Cependant, ce n’était pas un adversaire ordinaire ; il paria complètement l’attaque surprise de Liner, qui ne pouvait pas être qualifiée de parfaite. Il avait utilisé le solide fût de sa lance pour intercepter la lame de l’épée de Liner.

Si Liner arrêtait son attaque là, il serait vaincu. Le combat de cette nuit était gravé dans ses yeux, et il savait que les capacités de ses adversaires actuels étaient supérieures aux siennes. De plus, ils avaient l’avantage du nombre.

La seule vraie chance de Liner de gagner était de régler les choses avant que les ennemis ne puissent utiliser leurs capacités supérieures. Par conséquent, il opta pour une attaque surprise.

Liner concentra tout son poids sur son épée pour couper le fût de la lance de l’ennemi. Le lanceur resta sur ses pieds sans esquiver la puissance de Liner, et il changea de position pour affronter Liner dans un duel de force.

Ce que Liner fit était naturel. Il y avait un autre ennemi à considérer, et si Liner pouvait simplement profiter de ces quelques secondes, il pourrait attaquer cet ennemi pendant qu’il était encore sans défense. Mais avant cela, Liner devait neutraliser le lanceur.

Liner continua à concentrer sa force sur son épée, et avec sa jambe droite, il donna un coup de pied aussi fort que possible sur le manche de la lance.

La lance subit des dommages de la force de Liner et de la force du lanceur qui s’y opposait de l’autre côté. Puis, le coup de pied de Liner l’avait aussi touché. Une grande force s’accumulant des deux côtés, la lance se brisa en deux.

Peut-être parce qu’il n’avait pas imaginé que cette situation se produirait, le corps de l’adversaire était rigide. Liner ne manqua pas cette occasion et continua le mouvement ininterrompu de son coup de pied droit jusqu’au visage de l’homme.

Le coup de pied avait perdu presque toute sa force lorsqu’il atteignit la lance. Liner ne pouvait pas s’attendre à des dégâts.

Cependant, l’homme qui avait reçu le coup de pied avait glissé son corps vers la gauche de Liner. Liner, quant à lui, s’est enfui vers la droite pour se séparer de l’homme. Cela visait également à prendre de la distance avec le porteur de deux épées qui approchait de la gauche. Le lanceur trébucha, et la vitesse du porteur de deux épées fut quelque peu réduite car il devait changer de direction. Il prit donc un détour et chargea à nouveau.

Cela fit perdre au porteur de deux épées peut-être moins d’une seconde. Cependant, cela suffisait à Liner pour se préparer.

« Feu de dragon, Hiryu ! »

Un dragon rouge écarlate se manifesta de l’épée que Liner brandissait. C’était une flamme de haute température en forme de dragon, qui engloutit le porteur de deux épées… ou plutôt, c’est ce qui semblait être arrivé.

« Comme prévu, ce ne sera pas si facile… »

Sauter ; c’est tout ce que fit l’adversaire. Cependant, cela suffisait au porteur de deux épées pour éviter le Feu de Dragon au dernier moment.

Ce porteur de deux épées était plus rapide que Liner et pouvait utiliser de nombreuses techniques élaborées. S’il s’approchait, il deviendrait presque impossible pour Liner de se défendre.

Par conséquent, Liner ne laissa pas l’adversaire s’approcher et le combattit à distance. C’est aussi pourquoi Liner avait utilisé l’attaque à longue portée la plus efficace qu’il pouvait actuellement utiliser. En fait, si possible, Liner aurait voulu coincer l’ennemi et l’empêcher de se battre avec ce coup.

Dans un combat, la distance par rapport à l’ennemi est extrêmement importante. Si quelqu’un combat à une distance qui lui convient, cela peut lui permettre de surmonter une différence de capacité et peut être un facteur décisif entre la victoire et la défaite dans un combat.

Par conséquent, pour écraser tous ses adversaires, Liner essayait d’effacer les avantages que le lanceur et le porteur de deux épées avaient respectivement.

Cependant, la réalité ne correspondait pas aux attentes de Liner. L’adversaire réussit à éviter son feu de dragon et était maintenant prêt à riposter.

Il avait rendu la lance de l’autre ennemi inutilisable, mais même ainsi, s’il était attaqué de front par le porteur de deux épées tout seul, ce serait une lourde charge à supporter pour Liner.

De plus, même maintenant, l’épée volée était toujours entre les mains des ennemis.

La victoire était impossible pour Liner.

Mais ces pensées glaçantes furent immédiatement submergées par son sourire disproportionné.

Il se souvint d’une journée il y a cinq ans. Ce jour-là, il subit sa première défaite complète de sa vie, à l’exception des combats qu’il avait eus avec ses parents, c’était quelqu’un d’à peu près son âge.

Il était extrêmement contrarié. Ainsi, il s’était promis qu’il se vengerait absolument un jour.

Depuis lors, le fait de le rattraper, son rival Harold, avait toujours été l’objectif de Liner.

« Comparé à Harold, la vitesse de ce type est assez lente ! »

Lors de son combat avec lui il y a cinq ans, Liner avait constaté une vitesse beaucoup plus rapide chez Harold. Harold était aussi plus fort que le porteur de deux épées.

Dans son esprit, Liner visualisa l’image d’Harold, l’homme qu’il poursuivait constamment.

Son prochain objectif après celui-ci était d’obtenir la victoire contre Harold. Pour être à sa hauteur, qui était son rival et son ami.

« Vais-je être vaincu ici ? Harold va me rabaisser si cela arrive ! »

Cinq ans se sont écoulés, et Harold est certainement devenu plus fort. Comment vais-je jamais gagner contre Harold si je ne peux pas vaincre l’ennemi devant moi ? se demanda Liner, pour s’encourager.

Cela suffit à faire jaillir la puissance de Liner de son corps.

Il allait gagner, et récupérer son épée.

Avec de telles intentions dans ses yeux, Liner affronta sans crainte l’adversaire qui lui barrait la route. Pour l’instant, il prit une petite inspiration et cria.

« Allons-y ! »

Le cri de Liner résonna dans toute la vallée enveloppée de brouillard épais.

Note du traducteur : Liner semble être un bon type à mes yeux, que pensez-vous ? Je suis sûr que beaucoup de gens le détestent, mais essayez de lui donner une chance >< Au chapitre suivant, nous verrons le combat et le Harold qui y est impliqué, attendez-vous à cela ! ? Aussi, je tiens à remercier Ornali et Deluxe pour leurs récents dons, merci beaucoup pour votre soutien ! ? Et bien sûr, merci à tous les autres mécènes ! Quoi qu'il en soit, bonne journée à tous ?