Chapter 87

Il lui manquait le souffle. Son cœur battait si vite qu’il avait l’impression qu’il allait exploser à tout moment, et ses membres étaient aussi lourds que du fer ou du plomb.

Néanmoins, l’homme, Hugo Grafton, ne s’arrêta pas de courir. Vu ce qui était derrière lui, il n’avait pas vraiment le choix.

Alors qu’ils grattaient leurs griffes sur le sol, soulevant une nuée de poussière à leur passage, un groupe de taupes Spirales approchait. Leur nombre dépassait la vingtaine. Il aurait pu faire quelque chose s’ils n’étaient que cinq ou moins, mais Hugo ne possédait pas une force surhumaine qui lui permettrait de combattre un tel nombre.

Par conséquent, il n’avait d’autre choix que d’utiliser toute son énergie pour s’échapper. Car, si les monstres le rattrapaient, il mourrait sans aucun doute.

Alors qu’il courait, il balançait frénétiquement ses bras et mettait toute sa force dans ses pieds, qui semblaient sur le point de se prendre dans les obstacles à tout moment.

En ce qui concerne la vitesse, il aurait pu se débarrasser des taupes Spirales depuis longtemps s’il avait couru en ligne droite. Cependant, dans les passages sinueux du tunnel, ce n’était pas si facile, surtout que ses poursuivants étaient habitués à se déplacer ici.

La raison pour laquelle Hugo s’était retrouvé dans une telle situation était sa propre cupidité.

Dans les profondeurs des ruines, il y avait d’innombrables petites salles, et dans l’une d’elles se trouvait une poitrine au trésor.

Le seul monstre dans cette pièce était une seule taupe Spirale. Hugo avait pensé qu’un seul monstre ne serait pas difficile à gérer. Mais, peut-être comme une punition pour avoir été pris à la légère, alors que la taupe Spirale était sur le point d’être tuée, elle appela ses compagnons. Trois nouvelles taupes Spirales apparurent. Si Hugo avait fui sur-le-champ, peut-être aurait-il réussi à faire quelque chose.

La vérité était qu’Hugo voulait s’échapper. Cependant, malheureusement, les taupes Spirales bloquaient la seule issue de la petite pièce. Pour aggraver les choses, elles semblaient être dans un état d’agitation, donc le temps était précieux.

Néanmoins, il réussit à abattre deux d’entre elles, mais lorsqu’il n’en restait qu’une, Hugo hésita. Puisqu’il n’y avait plus qu’un seul ennemi, l’évasion était possible. Bien qu’Hugo n’ait subi aucun coup direct, il avait des blessures car il avait déjà subi des dégâts, et son endurance était également consommée.

C’est pourquoi il voulait s’enfuir, mais à cause du combat, la taupe Spirale était toujours dans un état d’agitation. Si Hugo laissait la taupe telle quelle, elle pourrait appeler ses compagnons, auquel cas la victoire et l’évasion deviendraient extrêmement difficiles. Alors qu’Hugo hésitait ainsi, il baissa légèrement sa garde, et la taupe Spirale laissa échapper un cri aigu, semblable à un cri. C’était un signal pour appeler ses compagnons.

« Merde ! Pourquoi ai-je hésité ? J’aurais dû simplement m’enfuir ! »

Bien qu’Hugo ait murmuré cela, il était déjà trop tard. Immédiatement après qu’il ait fui la petite pièce à toute vitesse, des taupes Spirales apparurent de partout. À partir de ce moment, la situation devint une partie de cache-cache, avec la vie d’Hugo en jeu.

Il réussit à survivre aux attaques féroces des monstres qui affluaient, jusqu’à ce qu’il aperçoive une sortie menant à un espace ouvert.

« Uoooooooooooh ! »

Évitant de justesse une attaque de griffe, il se jeta par cette sortie en tombant.

Il roula sur le sol, se grattant les membres sur les rochers qui dépassaient. Puis, lorsqu’il frappa son abdomen sur un rocher légèrement plus gros, son corps, qui roulait avec une forte impulsion, s’arrêta.

« Aaargh ! »

Cet impact lui fit expulser l’air des poumons. À cause de la douleur, il ne pouvait pas respirer correctement, et le manque léger d’oxygène fit trembler son champ de vision. De plus, il ne lui restait presque plus de force dans le corps. Il devait se relever et s’échapper immédiatement, mais ce n’était qu’un vœu pieux.

En gémissant, Hugo réussit à relever un peu son corps ; cependant, ce qui apparut dans son champ de vision fut un groupe de taupes Spirales l’encerclant. Leur nombre avait encore augmenté.

« Merde, est-ce tout… ? »

Comme il l’avait prévu, avec cela, la victoire et l’évasion étaient maintenant impossibles. Parce qu’il avait embrassé la dangereuse profession d’aventurier, il avait la résolution de perdre la vie au travail. Cependant, il ne pensait pas que ce serait ce jour-là.

Il ne s’attendait pas à ce que la mort vienne si tôt.

Alors qu’Hugo s’était résigné… une lueur blanche traversa les ruines sombres. Ce n’était en aucun cas spectaculaire ; c’était une manifestation rapide, nette et véritablement instantanée de lumière blanche.

Après cette lueur, une seule chose avait changé. Dans un espace qui était vide quelques secondes plus tôt, il y avait quelqu’un debout entre Hugo et les taupes Spirales.

Comme cette personne était enveloppée d’une robe et lui tournait le dos, Hugo ne pouvait pas voir son visage, mais à en juger par sa corpulence, il estima qu’il s’agissait d’un homme. Cependant, il n’avait pas le temps de se demander qui c’était ou quoi que ce soit.

Les taupes Spirales, qui se trouvaient près de l’homme qui était soudainement apparu, baissèrent la tête vers le sol. En tombant, leur sang se répandit de manière colorée aux alentours. Pourtant, l’homme vêtu de la robe ne l’évita pas, il reçut la pluie de sang sans bouger d’un pouce.

« Si vous ne voulez pas vous mêler à ce qui arrive, allez vous cacher ailleurs. »

Hugo ne pouvait pas bouger, même s’il le voulait, donc c’était un avertissement inutile. Cependant, dans la seconde qui suivit, on lui montra la raison des paroles de l’homme.

Voyant leurs compagnons être tués devant eux, les taupes Spirales, qui étaient encore dans un état d’agitation, attaquèrent l’homme vêtu de la robe.

D’abord, le bras d’une taupe vola en éclats. Chacune de ses griffes incroyablement acérées passèrent à côté d’Hugo en tournant et dessinèrent un arc de sang sur lui.

Cette scène suscita une sensation étrange, comme si l’effet était survenu sans cause.

Il semblait que le bras droit de la taupe Spirale avait été soudainement coupé et projeté lorsqu’il avait commencé son attaque. Hugo pouvait sentir que l’homme en robe avait probablement fait quelque chose, mais il ne pouvait pas dire quoi.

Sans se soucier d’Hugo et de sa confusion, des événements étranges, hors de sa compréhension, se sont produits les uns après les autres.

Les moitiés supérieures et inférieures des taupes Spirales étaient déconnectées. Les forets à la pointe de leurs nez étaient coupés en deux, à partir du sommet de leur tête. Avant qu’Hugo ne s’en rende compte, des dizaines, voire des centaines, de coupures avaient été infligées.

Comme cela, les seules choses que les taupes Spirales pouvaient faire étaient d’être chassées. Elles moururent sans même pouvoir résister.

Depuis un moment, Hugo n’avait plus vu l’homme en robe responsable de cette attaque. La vitesse de ses mouvements et de ses attaques était probablement trop rapide pour que les yeux d’Hugo puissent la suivre. Et tandis que la vision était mauvaise dans les ruines sombres, il n’y avait aucun moyen qu’un tel phénomène se produise si la vitesse de l’homme n’était que légèrement supérieure à la sienne.

Il semblait que cet homme en robe était beaucoup plus fort qu’Hugo.

« Hé, tu es mort ? »

Malgré la gravité de la situation, Hugo était perdu dans le spectacle surréaliste. Ce qui ramena Hugo à la réalité, c’était la voix de l’homme en robe qui avait anéanti plus de 20 taupes Spirales en quelques minutes, avant même qu’Hugo ne réalise ce qui se passait.

Pourquoi était-il venu confirmer que Hugo était mort plutôt que de confirmer qu’il était vivant ?

« N-non, je vais bien. Tu m’as vraiment sauvé là-bas. »

Pour le moment, Hugo déclara sa propre sécurité. Pourtant, à en juger par la voix de l’homme en robe, il était considérablement jeune. Il était probablement même plus jeune qu’Hugo lui-même.

Le visage de l’homme n’était pas clairement visible car il était toujours caché par la robe qu’il portait, mais lorsqu’il se tourna vers Hugo un instant, il montra une raideur peu naturelle. Cependant, cela ne dura qu’un instant, après quoi le jeune homme interrogea Hugo d’une voix quelque peu irritée.

« Est-ce ainsi ? Alors, qu’est-ce qui se passe ? »

« Euh, en fait… »

Malgré lui, Hugo se trouva désemparé. Il s’était retrouvé dans cette situation parce qu’il avait ignoré les règles fondamentales de l’exploration des ruines. Il avait combattu alors qu’il était totalement incapable de gérer les risques qui y étaient associés. En tant qu’aventurier, il avait honte ; il avait causé des problèmes non seulement à ce jeune homme, mais aussi aux autres aventuriers.

Cet homme semblait avoir deviné la situation à peu près, mais ses doutes avaient probablement été transformés en convictions en voyant Hugo avoir du mal à articuler ses mots. Il laissa échapper un grand soupir.

« Évitez autant que possible les combats dans les ruines, et ne poussez jamais les monstres dans un état d’agitation. J’ai entendu dire que c’étaient des règles immuables. »

« Désolé… »

Hugo n’avait d’autre choix que de baisser la tête en s’excusant auprès de cet homme plus jeune que lui. En plus d’avoir commis une erreur de débutant, il y avait de fortes chances que cette affaire irrite d’autres monstres. De plus, une forte odeur de sang flottait dans l’air, ce qui pouvait attirer encore plus de monstres ici.

Par conséquent, pour éviter cela, il était nécessaire d’éliminer rapidement les corps et de restreindre l’entrée dans les ruines pendant une période pouvant durer une semaine environ. C’était une mesure pour assurer la sécurité des aventuriers, mais certains aventuriers devraient quand même rester et travailler ensemble pour éliminer les corps.

En bref, Hugo avait gêné les autres aventuriers.

« Hein, peu importe. Ce n’est pas mon problème. »

L’homme ne semblait certainement pas préoccupé. L’homme en robe fit rouler le cadavre d’une taupe Spirale ailleurs, marcha sur le sol trempé de sang comme s’il se promenait et s’engagea dans le tunnel par lequel Hugo avait fui pour sa vie.

Hugo le retint précipitamment.

« Attends, où vas-tu ?! »

« Il y a quelque chose que je veux faire au plus profond des ruines. »

« C’est le cas de tous ceux qui viennent ici, mais c’est dangereux d’y aller maintenant ! »

Hugo utilisa tous les mots à sa disposition pour expliquer les dangers auxquels l’homme serait exposé s’il pénétrait dans les ruines immédiatement. Hugo ressentait encore la pression d’avoir failli perdre la vie quelques instants plus tôt.

Face à cela, la réponse de l’homme fut « Tu n’es pas en position de parler. » Cette phrase perça impitoyablement les blessures d’Hugo. Cependant, comme Hugo était celui qui avait commis l’erreur, il continua obstinément à essayer de persuader l’homme.

« Au contraire, c’est précisément à cause de ma situation que je peux dire cela. Je ne veux pas que mes propres erreurs vous exposent à plus de danger. »

« Tu ne te tais jamais, n’est-ce pas ? Combien de temps environ durera l’élimination des cadavres et cette période d’inactivité ? »

« Eh bien, environ dix jours. »

« C’est hors de question. »

« Je te dis, attends ! Tu seras vraiment en danger. »

« C’est probablement le cas pour des types comme toi, sale type. Mais pour moi, ce sera un jeu d’enfant. »

Ses paroles étaient incroyablement sûres d’elles, mais à en juger par sa capacité à transformer les taupes Spirales en une mer de sang, il était certainement difficile d’imaginer qu’il mourrait facilement.

Cependant, malgré tout, Hugo ne pouvait pas soutenir le choix de l’homme. Il était impossible pour les aventuriers de survivre en étant seulement forts.

« Les monstres ne sont pas le seul danger. Il y a des pièges et des endroits où vous ne pouvez pas entrer sans déchiffrer certains textes et autres. Explorer les ruines est un processus long ; vous devriez attendre que la situation atteigne les bonnes conditions afin de pouvoir minimiser la consommation de vos objets et de votre endurance. »

« … Je vois, ça a du sens. »

Bien que la persuasion d’Hugo semble totalement inutile, l’homme en robe céda étonnamment.

Soulagé, Hugo allait suggérer de remonter à la surface pour le moment et d’informer les autres de la situation dans les ruines. Cependant, avant qu’il ne puisse le faire, ses épaules furent fermement saisies par cet homme.

« Alors, tu viendras avec moi. Tu devrais pouvoir me guider sur le chemin, n’est-ce pas ? »

« …Quoi ? QUOI ?! »

Son corps est encore plus petit que le mien, d’où tire-t-il autant de force ? Pendant qu’il se posait cette question, le corps musclé d’Hugo, qui mesurait 185 centimètres, fut traîné, et il était inutile pour lui de discuter.

« Tu fais du bruit, arrête de crier, merde. »

« Bien sûr que je vais crier, qu’est-ce que tu t’attendais ? Tu me dis en gros d’aller mourir ! »

« Tu étais déjà presque mort plus tôt. Même si ça te tue, ça ne changera rien. »

« C’est complètement déraisonnable… aussi, qui sont ces types ?! »

Avant même qu’Hugo ne s’en rende compte, deux personnes, dont les visages étaient cachés par des robes, étaient apparues derrière lui et l’homme. Entouré de trois personnes non identifiées, dont les visages étaient tous cachés par des robes, Hugo se trouvait dans une situation assez étrange.

« Ce sont mes porteurs de bagages. »

« Oh, donc ce sont tes compagnons… Salut, je suis Hugo. Vous devez avoir du mal, d’être maltraités par un tyran comme lui. »

Hugo qualifia sarcastiquement l’homme en robe égocentrique de tyran.

Cependant, en étant appelés porteurs de bagages, les deux personnes accompagnant cet homme ne réagirent pas, elles restèrent silencieuses. Quand Hugo sentit qu’il ne pouvait plus supporter le silence, il parla.

« … Ils ne parlent pas beaucoup, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr qu’ils ne le font pas. Ces deux-là ne peuvent pas parler. »

« Qu’est-ce que c’est que ça ? Vous êtes tous terribles. »

C’était la conclusion qu’il avait tirée des informations qui lui avaient été données.

Les compagnons du tyran n’étaient pas normaux non plus apparemment.

Cet homme indéfinissable était extrêmement puissant, mais il n’écoutait pas les autres, et ces étranges serviteurs qui l’accompagnaient ne pouvaient pas parler. La communication au sein de cette étrange et incroyable équipe était catastrophique. Pendant que Hugo, qui avait été contraint de rejoindre ce groupe, maudissait un dieu en qui il ne croyait pas pour ce jour qui était certainement le pire de toute sa vie.

Note du traducteur : « Le pire jour de toute sa vie » Parle un peu trop vite ici, surtout s’il va passer plus de temps avec Harold lol

Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié le chapitre, et je vous souhaite une excellente journée ?