Chapitre 88

Hugo vivait en aventurier depuis ses 15 ans. La raison de ce choix, malgré la conscience des dangers, était son rêve de faire fortune en découvrant des objets dans les ruines. Poursuivre un fantasme ne pouvait être considéré comme une motivation particulièrement rare pour les aventuriers.

Quoi qu’il en soit, il était actif en tant qu’aventurier depuis près de huit ans. Bien qu’il ne soit encore qu’un jeune homme de 23 ans, il était déjà un aventurier à part entière.

Ainsi, basé sur toute son expérience, Hugo sentait que les trois individus qui se tenaient actuellement devant lui étaient vraiment atypiques, en particulier le jeune tyran qui les dirigeait. Cela s’appliquait à la fois à son comportement d’aventurier et à sa capacité de combat.

Comme Hugo l’avait anticipé, les monstres à l’intérieur des ruines étaient plus actifs que d’habitude. Les espaces étroits des ruines n’étaient pas adaptés au combat, donc la plupart des aventuriers décideraient de battre en retraite à ce stade. Par conséquent, naturellement, Hugo conseilla à l’homme de faire de même.

Cependant, la seule réponse de l’homme fut le mot «lâche». De plus, Hugo fut contraint de continuer à agir en tant que guide. Avec un soupir, il se dit : «Il est bien un tyran en effet», même s’il était celui qui avait inventé ce surnom.

«Néanmoins, il est vraiment fort…», murmura Hugo, face à une scène qu’il avait déjà vue maintes fois. Aux pieds de l’homme vêtu de robes se trouvait le cadavre ensanglanté d’un monstre coupé en trois, sa tête, son buste et son bas-corps séparés les uns des autres.

Il était apparu quelques secondes auparavant, et il s’était retrouvé dans cet état dès qu’il avait regardé le groupe et pensé à les attaquer. Peut-être parce que ce combat n’était pas aussi sérieux que celui contre les groupes de taupes spirales, ou peut-être parce que les yeux de Hugo s’étaient habitués à ce genre de spectacle, il commençait à percevoir les mouvements de l’homme, petit à petit.

Dans le combat qui venait de se dérouler, l’homme vêtu de robes avait sorti son épée du fourreau qui pendait à sa taille et tranché la tête du monstre avec puissance. Alors que l’homme remettait son épée à sa place initiale, il coupa le haut et le bas-corps du monstre en deux moitiés égales. Parce que l’homme tuait les monstres si facilement, même Hugo, expérimenté en combat, n’avait pas eu l’occasion d’intervenir, sans parler des deux compagnons de l’homme vêtu de robes, appelés porteurs de bagages.

Avant que Hugo ne s’en rende compte, le groupe approchait la zone la plus profonde jamais atteinte dans les ruines. Normalement, quiconque serait allé jusqu’ici avec une grande prudence, car dans la plupart des cas, en rencontrant un monstre, on serait forcé de rester en état d’alerte ou de s’échapper, mais il n’y avait pas besoin de considérer ces choses en raison de la force écrasante de l’homme vêtu de robes.

En tant qu’aventurier, Hugo voulait dire que c’était injuste ; le bon sens de l’exploration des ruines ne s’appliquait pas à cet homme vêtu de robes, au point qu’il n’avait pas besoin de suivre les tactiques habituelles et établies.

Alors que Hugo était stupéfait par la situation, le groupe arriva à la partie la plus profonde des ruines explorées, en seulement quelques heures.

«C’est aussi loin que quiconque soit allé. Personne n’est jamais allé plus loin que là.»

Alors que Hugo disait cela, ses paroles résonnèrent dans la vaste salle circulaire de 50 mètres de diamètre. Le long des murs de la salle, il y avait un chemin en spirale, semblable à l’espace en forme de dôme près de l’entrée des ruines.

Mais ce qui attirait le plus l’attention dans la salle était une porte gigantesque sur laquelle des motifs étaient gravés. Cette porte hermétiquement fermée n’avait jamais été ouverte.

En effet, pour l’ouvrir, il fallait résoudre le mécanisme de la salle circulaire. Mais c’était une tâche extrêmement difficile, car si certains progrès avaient été réalisés dans la résolution de ce mécanisme grâce à des indices, tels que les peintures murales visibles ici et là sur la porte ainsi que certaines lettres provenant de civilisations antiques, les progrès étaient encore extrêmement lents parmi les explorateurs des ruines.

Une des raisons en était que les ruines de Haibar avaient été découvertes relativement récemment, mais en réalité, le plus grand obstacle étaient ces lettres antiques. Il n’y avait pas de données décentes à leur sujet, et il était presque impossible de les déchiffrer par des spéculations, même les historiens avaient classé ces lettres comme des «caractères perdus».

La force seule ne suffisait pas à traverser ces ruines, c’est pourquoi leur exploration était réputée si difficile.

Même l’homme vêtu de robes se trouverait probablement dans une impasse ici. En pensant cela, Hugo jeta furtivement un coup d’œil à l’homme. L’homme vêtu de robes fixait un point précis les bras croisés, mais son expression faciale n’était pas du tout claire. Suivant son regard, l’homme semblait regarder certaines des lettres antiques que Hugo avait remarquées plus tôt.

Après les avoir regardées un moment, l’homme murmura soudain quelque chose.

«Mmh, je vois.»

«Tu sais vraiment lire ça !?»

«Naturellement.»

«Impossible !»

Même si des érudits et des spécialistes du monde entier étudiaient ces lettres, leur précision serait faible, et ils seraient obligés d’utiliser des suppositions pour lire plus de la moitié du texte. Il était tout à fait naturel d’être surpris d’apprendre que quelqu’un pouvait déchiffrer ces caractères sans effort.

Si l’affirmation de l’homme était vraie, cela signifierait qu’il possédait des connaissances extrêmement importantes qui dévoileraient l’histoire du monde. Il serait probablement très recherché dans les établissements de recherche du monde entier à l’avenir. Non, peut-être que c’était déjà le cas.

«À propos, qu’est-ce qui y était écrit ?»

«“La lumière au sommet”, “L’origine des étoiles”»

«…Oui, même avec la traduction, je ne comprends toujours pas.»

Hugo, qui n’était pas très érudit, ne pouvait pas comprendre le sens caché derrière ces lettres antiques.

L’homme vêtu de robes, cependant, semblait avoir trouvé une réponse, car il leva les yeux et commença à chercher quelque chose. Bientôt, ses yeux se posèrent sur un endroit précis, et il s’avança vers le chemin en spirale ascendant sans rien dire. Ses deux serviteurs et Hugo le suivirent.

Le groupe monta jusqu’à une hauteur équivalente au quatrième ou cinquième étage d’un immeuble. Il n’y avait pas de garde-corps sur le passage et il y avait des endroits où le sol était effondré en chemin, mais les trois personnes vêtues de robes avancèrent sans hésitation. Hugo commença à douter qu’ils soient capables de ressentir la peur.

Il fut le seul à avoir du mal jusqu’à ce que le groupe arrive enfin à l’une des nombreuses petites salles situées le long du chemin. Cependant, la plupart des petites salles de cette zone avaient déjà été explorées, il ne restait donc pas de trésors précieux.

Cette petite salle particulière contenait un chandelier aussi grand qu’un homme adulte, mais c’était aussi le cas pour toutes les autres petites salles. Cependant, l’homme vêtu de robes s’approcha quand même et l’alluma à l’aide de magie de feu. En conséquence, l’intérieur de la salle devint plus lumineux, mais aucun autre changement ne se produisit. Bien que Hugo s’attendait à ce qu’il soit déçu de ce résultat, l’homme vêtu de robes observa attentivement la base du chandelier et parla.

«Donnez-moi une torche.»

Alors, l’un des serviteurs fit comme demandé et sortit un bâton de bois d’un mètre de long. Après l’avoir reçu, l’homme vêtu de robes mit la torche en contact avec le feu au sommet du chandelier et transféra le feu d’un objet à l’autre.

Il quitta ensuite la petite salle en tenant la torche allumée. Il entra dans une autre petite salle, un peu plus loin dans le passage, et utilisa le feu de la torche pour allumer à nouveau le chandelier de la salle. Ensuite, tout en déchiffrant occasionnellement les caractères antiques écrits à divers endroits, l’homme vêtu de robes continua à monter et descendre le passage et répéta la même action, allumant au final cinq chandeliers.

Au moment où il alluma le dernier, un grondement se fit entendre dans le sol, suivi immédiatement d’un tremblement de terre. Incapable de croire ce qui venait de se produire, Hugo quitta la petite salle pour vérifier l’état de la porte située en dessous ; il fut sans voix.

La porte était ouverte. De nombreux aventuriers avaient cassé la tête à force d’essais et d’erreurs répétés, et pourtant, la porte n’avait jamais laissé personne entrer auparavant.

Néanmoins, l’homme avait résolu le mécanisme de la salle comme si ce n’était rien et descendit le chemin en spirale de la salle, se dirigeant vers la porte désormais ouverte. Hugo ne put s’empêcher de le questionner.

«H-attendez ! Comment avez-vous su comment ouvrir la porte ?»

«Eh bien, les instructions pour l’ouvrir étaient soigneusement écrites.»

«Est-ce que ces lettres antiques signifiaient cela…?»

Résoudre le mécanisme était apparemment aussi simple que cela, à condition de pouvoir lire parfaitement ces lettres antiques. Bon, même ainsi, l’homme vêtu de robes était peut-être le seul au monde à pouvoir les lire réellement.

Qui était-il vraiment ? Sa force et ses connaissances étaient à la fois extraordinaires et loin de toute logique commune.

À en juger par sa voix, il était encore jeune, mais Hugo aurait pu le croire s’il lui avait été dit qu’il était en réalité un guerrier ou un sage.

Sans se soucier de ce que Hugo ressentait en ce moment, l’homme vêtu de robes continua son chemin. L’espace derrière la porte était plus vaste et plus artificiel que la salle précédente. Alors que dans la salle précédente, le sol n’était pas lisse, car il était fait de gravier et de sable, le sol dans cet espace était un véritable sol en pierres blanches ; de même que le sol, les murs de la salle précédente étaient accidentés, comme les surfaces rocheuses d’une grotte. Mais ici, ils étaient effectivement droits et faits du même matériau blanc que le sol. De plus, à mi-chemin de cet espace, de massifs piliers, de magnifiques sculptures et d’autres œuvres élaborées étaient exposés.

Sur tout cela, cet endroit était incroyablement lumineux pour un espace situé dans les ruines. En regardant attentivement, le sol, les murs et le plafond étaient faits de pierres lumineuses. Dans ce cas, il s’agissait d’un type de pierres lumineuses différent de celles visibles ailleurs dans les ruines. Elles avaient une lueur blanche, très différente de celle du soleil, qui éclairait cet espace initialement sombre, et pourtant elles n’émettaient pas une luminosité excessive qui éblouissait les yeux. Au contraire, elles diffusaient une lumière douce et chaleureuse. Le simple fait de récupérer les murs serait considéré comme un bon gain.

Cependant, ces types d’intentions ne viendraient à personne, grâce à l’atmosphère sacrée qui enveloppait les murs blancs de cet endroit. À titre de comparaison, cet espace ressemblait aux majestueux temples qui apparaissent dans les contes et les légendes. Même Hugo, qui n’avait jamais été vraiment religieux, ne pouvait même pas envisager de profaner cet endroit.

Pendant un certain temps, le seul son audible était l’écho des pas des quatre personnes, et après que le groupe eut avancé un peu plus, même ce son disparut.

«Étonnant…», murmura Hugo inconsciemment. Il était tellement émerveillé qu’il ne se rendait pas compte qu’il avait parlé, ses yeux étant toujours rivés au plafond.

Le groupe des quatre était finalement arrivé à une certaine salle dans laquelle un autel était dressé. Comme c’était le cas sur le chemin, il y avait une atmosphère surnaturelle dans la salle, mais la partie la plus saisissante était le plafond, orné de nombreux cristaux énormes. Il y en avait plusieurs centaines autour d’un seul cristal épais, d’environ 5 mètres de long.

L’éclat provenant de la réflexion de la lumière des pierres lumineuses blanches sur les cristaux donnait l’illusion que les étoiles du ciel nocturne étaient tombées et étaient à portée de main.

Ainsi, tandis que Hugo était ébloui par la vue magnifique, l’homme vêtu de robes pénétra brutalement dans la salle paisible et sacrée, sans s’immerger dans ces sentiments. Hugo était plus que choqué par l’audace de l’homme ; c’était assez étonnant.

Cependant, lorsque l’homme se tint devant le coffre-fort placé au sommet de l’autel pour les offrandes, il s’inclina lentement et profondément. Hugo trouva cela assez surprenant.

Égoïste et arrogant ; telle était l’image que Hugo avait de l’homme. Ainsi, auparavant, il ne l’avait pas considéré comme quelqu’un qui serait conscient des manières.

L’homme leva la tête et posa ses mains sur le coffre-fort. Cependant, il ne s’ouvrit pas ; il ne fit que claquer.

Pour jeter un coup d’œil, Hugo s’approcha jusqu’à ce que le coffre-fort soit à portée de main. Apparemment, une clé était nécessaire pour l’ouvrir.

«Que vas-tu faire ?»

«…Impossible de l’ouvrir sans clé ? Cela ne s’applique que dans un monde géré par un système.»

«Hein ?»

Hugo ne comprenait pas le sens de ces mots. Cependant, avant qu’il ne puisse le questionner à ce sujet, l’homme prit des mesures.

Il sortit l’épée qui était fourreau à sa taille, et avant que quiconque ne puisse l’arrêter, une étincelle atteignit le coffre-fort. Un son aigu fut suivi du bruit de quelque chose qui tombait.

L’homme avait détruit le verrou du coffre-fort sans hésitation. Après avoir assisté à cela, Hugo corrigea son observation selon laquelle l’homme vêtu de robes était conscient des manières.

Bon, plus important encore…

«Alors, quel est le trésor ?»

La nature d’aventurier de Hugo se manifesta.

Mais alors qu’il s’enthousiasmait pour ce qui sortait du coffre-fort devant lui, il entendit soudain des bruits étranges provenant de quelque part, comme si quelque chose se brisait. Intrigué, il regarda autour de lui, mais il ne put pas comprendre d’où provenaient ces sons étranges. Alors qu’il continuait à regarder autour de lui, les bruits devenaient de plus en plus forts et nombreux.

Puis, Hugo, qui était toujours confus, remarqua quelque chose à la périphérie de son champ de vision. Lorsqu’il y jeta un coup d’œil, il y avait de minuscules fragments transparents d’un objet qui réfléchissaient la lumière de la salle. De plus, il n’y en avait pas deux ou trois, mais plusieurs de ces fragments étaient tombés au sol.

Hugo avait un mauvais pressentiment. Suivant ce pressentiment, il leva les yeux.

Là, il y avait un groupe de plusieurs centaines de cristaux avec d’innombrables fissures qui les traversaient ; ils allaient probablement se briser et tomber très bientôt.

«Hé, c’est mauvais ! Dépêchez-vous et échap――»

Mais Hugo n’eut jamais le temps de finir sa phrase. D’innombrables fragments de cristaux brisés tombèrent sans cesse. Puis, sous la couverture de ces fragments, quelque chose descendit du plafond avec un rugissement.

Alors qu’il baignait dans la lueur de la pluie scintillante de cristaux tombants, un objet sphérique métallique d’environ 3 mètres apparut. Bien que Hugo se soit demandé ce que c’était et ce que cela signifiait, il n’a pas trouvé de réponse, mais il semblait que cette sphère avait été cachée dans le groupe de cristaux.

«Cette chose, au fait…?»

Hugo s’approcha hésitamment de l’objet mystérieux. Alors qu’il s’inquiétait de ce qu’il devait faire, un changement se produisit à l’intérieur de la sphère.

Avec un bruit sourd, certaines parties de la sphère métallique furent arrachées, et deux lumières rouges s’allumèrent à cet endroit. De plus, deux bras acérés en émergèrent, suivis de huit pieds qui sortirent de la partie inférieure, soulevant tout son corps métallique.

Grâce aux mouvements habiles de ces jambes, la sphère se tourna vers Hugo et les autres, et une hostilité claire brûlait à l’intérieur de ses parties éclairées, qui ressemblaient à deux yeux rouges.

Note du traducteur : Monstre sphérique avec des tentacules, oui, je ne comprends pas non plus, mais au moins c’est original >< Au prochain chapitre, nous aurons la conclusion de cela ainsi que d'autres choses que je ne dévoilerai pas, de toute façon, c'est un chapitre très long et très important, alors ne le manquez pas ? Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié le chapitre, et je vous souhaite une excellente journée ?