Si vous avez compris, commencez immédiatement. Norman, rassemble tout ce que j’ai expliqué tout à l’heure dans un document afin de convaincre les gens. S’il y a des points ou des parties obscures qui vous préoccupent, sans rien omettre, posez-moi la question.

« Compris. »

« Jake, divise les fermes adjacentes aussi uniformément que possible, en fonction de leur taille d’exploitation. Je spécifierai la superficie de terrain nécessaire à la culture des récoltes, vous n’avez donc pas besoin d’y penser. »

« Compris. »

Puisqu’il leur avait dit autant, il semblait que le reste serait pris en charge par les deux qui semblaient capables. Pour l’instant, seulement autant peut être fait – pensant cela, alors qu’il s’appuyait en arrière sur sa chaise, ses yeux rencontrèrent ceux de Zen, qui était toujours dans la pièce.

«… Quoi ? »

« Que dois-je faire, Harold-sama ? »

Zen demanda, ses yeux brillants.

Mais malheureusement, il n’avait aucun travail jusqu’à ce qu’ils se dirigent vers le site.

« Ne fais rien. Ou plutôt, retourne à ton propre travail. »

En premier lieu, Kazuki n’avait pas appelé Zen. Puisqu’il traînait dans la pièce comme toujours, Kazuki le poussait simplement.

« J’ai un jour de congé aujourd’hui ! »

« Qu’est-ce que tu fais ici ? »

En donnant un coup de pied dans le dos de Zen, qui faisait un signe de pouce levé, il le chassa de la pièce.

Dans la pièce vide, il soupira profondément.

Avec cela, la première étape était terminée. Il ne restait plus qu’à attendre que Norman et Jake terminent leurs préparatifs.

Il ne savait pas combien de temps cela prendrait, mais pour l’instant, il pouvait être tranquille pendant environ une semaine.

Cependant, juste au moment où il pensait ainsi, un nouveau problème est arrivé de façon inattendue.

Cela s’est produit pendant le dîner. Le père de Harold a soudainement lâché une bombe sur la table.

« Harold, ton partenaire de mariage a été décidé. »

La raison pour laquelle il n’a pas craché le jus de fruit qui était dans sa bouche était que Kazuki savait déjà que Harold avait une fiancée.

Même ainsi, il ne put cacher sa surprise, car il passait tout son temps sur la pile de problèmes qui se présentaient à lui, et il avait oublié l’existence de la fiancée de Harold.

« Partenaire de mariage ? Qui est-ce ? »

Même en ressentant la dénuement intérieure, il demanda en retour avec une réponse apparemment similaire.

« La fille de la famille Sumeragi. Plus précisément, il ne s’agit que d’un engagement, mais avec cela, la lignée de la famille Stokes deviendra plus forte. »

« Oh, c’est merveilleux ! »

Ses parents riaient avec enthousiasme. Certes, pour ces deux qui étaient attachés au principe de la lignée pure, ce serait une bonne nouvelle.

La maison Sumeragi était l’une des maisons nobles qui avaient aidé à la fondation de ce pays, et de leur organisation, même maintenant, leurs liens avec le royaume étaient profonds. S’ils étaient liés par le sang à une telle maison, le prestige de la maison Stokes, qui soutenait le principe de la lignée pure, augmenterait.

« Et donc, l’autre partie nous dit qu’elle souhaite absolument vous rencontrer. Nous nous dirigerons bientôt vers le territoire Sumeragi. »

Des mensonges absolus – il s’est arrêté au moment où il allait dire cela. Mais Kazuki, qui connaissait l’œuvre originale, savait que le côté Sumeragi n’était pas enthousiaste à propos de cet engagement.

À l’origine, il y avait une différence de statut énorme entre la maison Stokes et la maison Sumeragi. Même alors, la raison pour laquelle cet engagement était organisé était à cause du scénario de l’œuvre originale.

(Hum, attends une seconde ? Peut-être que cette phase est…)

Au moment où les informations de sa tête se sont réunies, une idée ingénieuse a pris forme.

Puisque les discussions sur l’engagement étaient déjà lancées, il était évident qu’il y avait déjà des dommages du côté Sumeragi. Cependant, les dommages devraient rester minimes avant le début de l’œuvre originale, et si Kazuki intervenait, la possibilité d’arrêter l’aggravation des dommages devrait être importante. Il y aurait des effets sur l’histoire, donc il ne serait pas trop enthousiaste, mais comme cela concernait la vie humaine, il décida qu’il ne pouvait pas s’en tenir là sans sacrifier quelque chose.

« Quand dites-vous bientôt ? »

« Dans 2 à 3 jours. »

(Haa–!)

Dans cet intervalle, il ne pourrait pas rassembler les objets nécessaires. En particulier, les objets qui ne pouvaient être obtenus qu’en tant que butin de monstres étaient un problème.

Eh bien, contrairement au monde du jeu où les objets pouvaient être achetés uniquement dans des boutiques limitées, comme il y avait une activité économique dans ce monde, il y avait une possibilité que les objets soient mis en circulation, et s’il y réfléchissait attentivement, même s’il rassemblait les objets nécessaires, il ne pouvait pas montrer leur effet uniquement sur le territoire Sumeragi.

Dans ce cas, la meilleure chose à faire était d’écrire une lettre à l’avance et de l’envoyer à la famille Sumeragi sans que ses parents le sachent.

Dès que Kazuki eut fini de manger, il se retira dans sa chambre et, en se basant sur ses souvenirs, il commença à se rappeler la recette pour créer une certaine poudre.

(Anis, herbe de Saint-Jean et crocs de Gadun, herbe Reel… Et quoi d’autre ? Si je ne me trompe pas, il y avait quelque chose qui ressemblait à de la médecine traditionnelle chinoise…)

La composition dans « Brave Hearts » ne servait pas seulement à créer des objets de récupération, mais aussi des armes, des armures et parfois même des machines, en utilisant une vaste quantité de combinaisons.

Même pour Kazuki, qui avait rempli sa tête de presque tout cela, il était pénible de se souvenir des détails.

Au final, au moment où il se souvint des détails de 5 objets de composition et écrivit une lettre à la maison Sumeragi avant de l’oublier, l’aube était déjà arrivée et la lumière du soleil pénétrait par la fenêtre.

Par conséquent, tenant la lettre écrite de manière satisfaisante, comme prévu, 3 jours après ce dîner, Kazuki, qui montait dans une voiture pour la première fois de sa vie, se dirigea vers le territoire Sumeragi.

Le voyage complet a duré 9 jours. S’ils n’avaient pas fait de halte, il aurait été raccourci de quelques jours, mais il y avait le chef actuel de la famille Stokes de haut rang.

En raison de quelque chose comme – Il y a d’autres choses que le camping, il était inévitable qu’ils séjournent dans la meilleure auberge de la ville, chaque jour. Mais il était heureux qu’ils ne rencontrent pas de monstres puissants, car ils ne voyageaient pas la nuit, lorsque les monstres étaient très actifs.

Kazuki ne s’est pas donné la peine de demander si cela convenait à son travail, car le trajet aller-retour prendrait environ 3 semaines.

Et ainsi, sans problèmes, à part le fait que le temps passé seul avec son père était formidable, ils arrivèrent au manoir Sumeragi à la fin de leur voyage.

Son apparence était celle d’une architecture en bois, ce qui donnait l’impression d’être au Japon d’autrefois. Des paniers rouges pendaient aux extrémités des gouttières, le son d’une fontaine en bambou résonnait dans la cour et un arbre vibrant de fleurs de cerisier se dressait. C’était un endroit débordant de goût de style japonais.

Le décor était tel que la maison Sumeragi suivait le courant de l’est, et donc non seulement le manoir, mais même le paysage urbain était de style japonais pur.

(TL – La fontaine en bambou en japonais est shika odoshi ou shishi odoshi qui se traduit littéralement par épouvantail à cerfs, et je suppose que vous l’avez tous vu dans beaucoup d’anime.)

« Bienvenue. Maître et Madame vous attendent, veuillez suivre. »

Un vieil homme aux cheveux blancs les attendait à l’entrée principale. De sa tenue et de sa posture, Kazuki sentit qu’il n’était pas un simple serviteur.

Sous sa direction, ils entrèrent dans le manoir.

« Je ne peux pas m’installer à cause de l’enlèvement des chaussures à l’intérieur de la maison. Même ces choses appelées chaussures intérieures. »

« Puisque c’est la culture de la maison Sumeragi, veuillez faire preuve de considération. »

À côté de son père qui se plaignait, Kazuki aligna les bottes qu’il avait enlevées, d’une manière habituelle.

Après cela, « Ah, ce n’est pas comme Harold » – remarqua-t-il.

Cependant, comme il semblait qu’ils ne s’en étaient pas rendu compte, il se sentit soulagé.

Après cela, le vieil homme s’arrêta finalement après avoir traversé le couloir ouvert, parcourant environ la moitié du manoir.

« Maître, j’ai amené Hayden Stokes-sama et son fils, Harold-sama. »

« Veuillez entrer. »

Une voix grave mais calme résonna de l’autre côté de la porte coulissante. Le vieil homme s’assit à genoux et ouvrit la porte avec ses deux mains.

C’était une pièce de style japonais spacieuse, d’environ 20 tatamis. Trois personnes étaient assises côte à côte à un bureau en bois, placé au centre de la pièce.

(TL – la porte coulissante est la porte traditionnelle en papier – shoji

1 tatami/jō = 1,653 m² (17,79 pi²), donc 20 jō = 33,06 m² (355,8 pi²))

Au centre se trouvait le chef actuel de la maison Sumeragi, Tasuku Sumeragi. À sa droite se trouvait sa femme, Koyomi Sumeragi.

C’était un couple auquel les mots doux et silencieux s’appliquaient parfaitement, et ils débordaient de gentillesse. Cependant, pour le moment, leurs expressions semblaient sombres.

Et puis, le problème était la présence de la fille impassible à gauche de Tasuku.

Des cheveux noirs descendant jusqu’aux épaules, une épingle à cheveux rose clair qui correspondait à ses cheveux, et portant un kimono à manches longues vert clair, était la fille aînée de la maison Sumeragi, Erika Sumeragi.

(TL – Kimono à manches longues – Furisode)

(La lumière dans ses yeux disparaît, Oi. Je ne sens aucune vigueur…)

Quant à elle, habillée comme ça, elle semblait être une poupée.

Elle n’était pas assez jeune pour être joyeusement ravie de cet engagement, ni assez mature pour cacher ses sentiments et simplement sourire à l’extérieur. Mais encore, il semblait que c’était le résultat après qu’elle ait en quelque sorte accepté cette situation.

Mais sa vraie nature était différente. Erika, comme son nom l’indiquait, était une fille gracieuse qui souriait comme une fleur.

Parce que Kazuki le savait, son cœur se serra. C’était à cause de lui qu’une fille de 10 ans faisait une telle face.

(TL – Erica est une fleur – Erica Carnea)

Cependant, encore une fois, il n’y avait personne d’autre que Harold qui pouvait la faire arrêter de faire une telle face. Il serait trop pitoyable pour elle de passer 8 ans comme ça, jusqu’à ce qu’elle rencontre le protagoniste.

« C’est la première fois que nous nous rencontrons, n’est-ce pas ? Je suis le chef actuel de la maison Sumeragi, Tasuku Sumeragi. »

«… Je suis Harold Stokes. Ravi de vous rencontrer. »

Après que Kazuki eut échangé des salutations avec Tasuku, il s’assit sur le coussin qui avait été posé. Inattendument, il semblait que cette bouche pouvait parler avec politesse.

La discussion commença alors qu’il avait découvert quelque chose de nouveau.

« Merci beaucoup de vous être donné la peine de venir ici. »

« De quoi parlez-vous ? C’est naturel. »

Les chefs des deux maisons, quelles que soient leurs vraies natures, commencèrent à converser calmement. Il ne semblait pas, par exemple, qu’à cause de la rencontre des parties engagées, une atmosphère dangereuse se produise, qui se transformerait en une situation où elles se regarderaient avec animosité.

En se sentant soulagé, Kazuki examine la situation. Fondamentalement, tandis que Tausku et Hayden parlaient sans fin, en fournissant ce qui semblait être des paroles de façade l’un à l’autre, Koyomi souriait élégamment de temps en temps, ce qui ne semblait pas du tout forcé.

Comme il s’agissait d’un engagement décidé par leurs parents pour des raisons politiques, le tour de Harold et d’Erika était presque inexistant. Comme il n’y avait pas de place pour qu’ils interviennent, il n’y avait pas d’autre choix.

« Eh bien ? Erika-chan. Harold est plutôt beau, n’est-ce pas ? »

« Oui, très. »

Hayden demanda à Erika, en plaisantant. La réponse arriva instantanément, d’une voix extrêmement plate.

« Désolé, Stokes-sama. Il semble que cette fille soit nerveuse… »

Tasuku le calma, mais plutôt que de l’appeler nerveuse, c’était un ton qui ne contenait presque aucun sentiment. Eh bien, c’était dur de demander à une enfant de cet âge de gérer la situation avec maturité.

Hayden, qui reçut une telle réponse, ne sembla pas y prêter attention. Même si Erika avait clairement refusé, il ne l’aurait pas dérangé.

« Eh bien, il est naturel d’être déconcerté si l’on décide du partenaire de mariage à cet âge. Harold est le même. »

« Oui. Puisque je rencontre quelqu’un d’aussi mignon que Erika-san pour la première fois, même moi je suis nerveux. »

Puisque plus de la moitié était vrai, ce n’était pas de la flatterie, mais contrairement à Erika, grâce à sa manière de parler qui semblait avoir beaucoup de sang-froid, cela pouvait être entendu comme de la flatterie.
@@novelbin@@

Même si son ton avait changé, la ressemblance n’avait pas disparu. C’était comme si le garçon connu sous le nom de Harold n’avait aucun rapport avec une attitude humble ou modeste.

« Eh bien, chéri, comme ils sont venus spécialement ici, que diriez-vous de laisser Harold et Erika ensemble pour qu’ils puissent parler librement ? »

« Oh, ce serait bien ! »

Hayden saute à la suggestion de Koyomi.

À partir de là, les discussions sérieuses sur l’engagement commenceraient. Pour Koyomi, c’était insupportable de faire écouter à sa fille, qui détestait vraiment cela, la conversation. C’était une préoccupation provenant de son affection parentale pour sa fille.

« D’accord. Erika, montre Harold-kun un peu les environs. Revenez vers l’heure du dîner. »

«… D’accord. Alors, Harold-sama, suivez-moi. »

Cependant, pour Kazuki, c’était une aubaine*. Il n’était pas nécessaire que Kazuki lui-même aborde le sujet pour créer une telle situation.

(TL – C’est en fait watari ni fune, qui se traduit par un bateau arrivant à un carrefour, qui est un proverbe japonais pour une aide arrivant au bon moment)

« C’est un honneur d’être escorté par Erika-san. »

Se levant, il suivit Erika et quitta la pièce de style japonais.

À partir de là, c’était un moment crucial pour Kazuki.