Chapitre 110 – La Porte Finale (1)

Elle ne pouvait même pas le percevoir, et pourtant, le bout de son doigt la touchait.

« Tu es lente. »

Un goutte!

Aux mots de Mok Gyeong-un, une goutte de sueur froide perla sur la joue claire de Mo Ha-rang.

Elle avait l’impression que son cou serait percé au moindre mouvement.

Au fond d’elle, elle était perplexe.

Bien qu’elle reconnaisse que Mok Gyeong-un possédait un pouvoir étrange, différent des autres, elle ne l’avait pas considéré comme une supériorité en arts martiaux.

Mais qu’est-ce que c’était ?

«…Il a changé.»

Qu’est-ce qui s’est passé du jour au lendemain ?

Même si elle excluait le jugement des arts martiaux de Mok Gyeong-un par la perception de l’énergie, ce qui était impossible en premier lieu, qu’est-ce qui se passait ?

L’énergie tranchante transmise par le bout de son doigt d’épée ressemblait presque à la sensation qu’on ressent avec les maîtres ayant atteint le royaume de l’Ascension.

« Cette sensation, elle ressemble à celle de Père, non… »

Elle ressemblait à ce qu’elle avait ressenti auprès du Chef de Clan de la Salle du Feu Démoniaque.

Le seul maître suprême du Royaume Transcendant avec lequel elle pouvait rivaliser, le Chef de Clan de la Salle du Feu Démoniaque.

Cette sensation émanait de Mok Gyeong-un.

« Non. Ce ne peut pas être. »

Mo Ha-rang le nia instantanément.

Peu importe le talent d’un individu, atteindre le stade initial du Royaume Transcendant à seulement dix-sept ou dix-huit ans n’était pas une mince affaire.

Même s’il avait atteint l’illumination, comment pouvait-il devenir si fort du jour au lendemain…

« Ah ! »

Serait-ce à cause de ça ?

La Pilule Céleste Terre.

C’était un élixir fabriqué selon la recette secrète de la Société du Ciel et de la Terre, et une seule pilule pouvait conférer l’énergie interne équivalente à 10 à 15 années d’entraînement.

L’écart entre 10 et 15 années était absolument insurmontable.

«…Mais une telle différence peut-elle survenir uniquement à partir de cela ?»

Mo Ha-rang restait confuse.

En la voyant ainsi, Mok Gyeong-un était intérieurement satisfait.

En raison des rencontres fatidiques qui se sont entremêlées dans le coffre au trésor, il était entré dans le Royaume Transcendant, mais il ne pouvait toujours pas juger précisément son niveau.

Alors, il avait initié un match d’entraînement avec Mo Ha-rang, qu’il avait affronté auparavant, pour confirmer à quel point il s’était amélioré.

« Pas mal. »

L’écart s’était indéniablement creusé, comme l’avait dit Cheong-ryeong.

L’affirmation selon laquelle les maîtres suprêmes du Royaume Transcendant et les maîtres du Royaume Sommet étaient des royaumes incomparables prenait maintenant tout son sens pour lui.

Ses mouvements étaient désormais beaucoup plus visibles, contrairement à la dernière fois.

« Tu es encore loin, mortel. »

À ce moment-là, la voix de Cheong-ryeong résonna dans ses oreilles.

« Tu as peut-être abandonné ta carapace de novice, mais même au sein du Royaume Transcendant, la différence entre les stades débutant, expert et sommet est distincte. Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir. »

«…C’est comme ça qu’il faut être.»

Bien sûr, il n’avait aucune intention de baisser la garde.

Son objectif de vengeance pourrait être un maître inégalé au sommet du royaume transcendant suprême, proche de l’illumination, donc son niveau actuel n’était pas encore satisfaisant.

Cependant, en dehors de cela, une émotion différente est apparue.

Mok Gyeong-un considérait les arts martiaux et les techniques d’épée comme de simples outils de vengeance.

Mais en atteignant un niveau supérieur, il s’est intéressé à cette chose appelée arts martiaux.

À quel point pouvait-il devenir plus fort grâce aux arts martiaux ?

« Plus… J’ai envie d’en goûter davantage. »

C’était une émotion pure qu’il n’avait pas ressentie depuis longtemps.

Pendant qu’il faisait cela, Mo Ha-rang parla à Mok Gyeong-un,

«…As-tu peut-être consommé la Pilule Céleste Terre ?»

« Ah. Celle-là. »

Mok Gyeong-un sortit une petite poche de sa poitrine et la lui montra.

La Pilule Céleste Terre s’y trouvait.

Cheong-ryeong n’aimait pas l’appeler la Pilule Céleste Terre.

Alors, devant elle, il l’appela la Pilule de Lune.

« Je ne l’ai pas encore mangée. »

« Quoi ? »

Aux mots de Mok Gyeong-un, Mo Ha-rang fronça les sourcils, surprise, et fixa la poche.

Elle avait naturellement supposé que Mok Gyeong-un l’avait consommée.

Mais il était devenu si fort en peu de temps sans même la manger ?

«…Est-il un monstre ?»

Elle avait pensé qu’elle ne serait jamais inférieure en arts martiaux, mais pour une raison quelconque, elle se sentait en conflit.

Pourrait-elle vraiment échapper aux griffes de ce démon ?

***

Vers midi le lendemain.

Sur la place derrière le dortoir de la Vallée du Sang des Cadavres, plusieurs chaises étaient disposées autour de l’estrade, et des invités de la ville intérieure arrivaient les uns après les autres.

L’intérêt brillait dans les yeux du chef de la Vallée du Sang des Cadavres, Lee Ji-yeom, qui se tenait sur l’estrade.

C’est parce qu’une personne inattendue était apparue.

« Le Maître du Clan de l’Ombre ? »

Un homme d’âge moyen, de petite taille, et d’apparence acérée.

Il avait été intrigué par le visage inconnu, mais en apprenant son identité, il ne put s’empêcher d’être surpris.

En effet, le Maître du Clan de l’Ombre n’avait jamais participé à la cérémonie finale auparavant.

Compte tenu de sa position, de sa nature extrêmement secrète, ainsi que des rumeurs étranges qui le concernaient, Lee Ji-yeom était curieux à son sujet.

Cependant,

«…Il dépasse les attentes.»

Il avait essayé d’évaluer son niveau dans une certaine mesure par la perception de l’énergie, mais il était difficile de le discerner avec précision.

Cela signifiait que les arts martiaux du Maître du Clan de l’Ombre étaient soit presque au même niveau que les siens, soit peut-être même supérieurs.

Si c’était vrai, c’était assez inattendu.

Lee Ji-yeom avait atteint l’illumination grâce à la technique secrète que Mok Gyeong-un lui avait donnée au cours des derniers jours, améliorant encore ses arts martiaux.

Mais si même lui ne pouvait pas évaluer le niveau du Maître du Clan de l’Ombre…

Un son perçant les tympans !

À ce son, les regards de ceux qui étaient arrivés plus tôt se tournèrent vers l’entrée de la place.

Là, une belle femme était allongée dans une pose séduisante sur une chaise à porteurs pour quatre personnes.

À première vue, elle semblait avoir la fin de la vingtaine ou le début de la trentaine, mais l’aura qu’elle dégageait était extraordinaire.

Un son perçant les tympans !

Alors que le son de la corde résonnait une fois de plus, un dirigeant assis sur une chaise secoua la tête.

Ce dirigeant n’était autre que le Roi du Poing du Tonnerre, Won Byeong-hak, l’un des Cinq Rois.

« Ça recommence. »

C’était une femme vraiment imprévisible.

Si ce n’était pas pour cette personnalité égocentrique, elle aurait atteint le poste de quatrième Chef de Clan, mais en raison de sa nature incontrôlable, elle ne pouvait pas entrer dans la ville intérieure malgré le titre de Maître de la Vallée.

En termes de compétence pure, elle aurait pu devenir Chef de Clan ou même plus.

Un son perçant les tympans !

Alors que le son de la corde résonnait une fois de plus, quelques guerriers à ceintures rouges à proximité froncèrent les sourcils.

C’était dû à la véritable énergie infusée dans le son à chaque fois qu’elle pinçait la corde.

Elle, qui pouvait infuser l’énergie interne dans le son, était la Maître de la Vallée du Son d’Appel, Hang Yeo-ryang.

Le chef de la Vallée du Sang des Cadavres, Lee Ji-yeom, claqua des doigts intérieurement.

« Même cette femme est venue. »

Contrairement au Maître du Clan de l’Ombre, Lee Ji-yeom la connaissait bien.

Dans les sectes orthodoxes et même dans le monde des arts martiaux, il y avait ceux qui possédaient des lignées d’arts martiaux uniques, et l’une d’elles était les techniques sonores.

En réalité, il n’y avait que quelques personnes dans le monde des arts martiaux des Plaines Centrales qui pouvaient utiliser correctement les techniques sonores, et la Maître de la Vallée du Son d’Appel, Hang Yeo-ryang, en faisait partie.

Un son perçant les tympans !

La Maître de la Vallée du Son d’Appel, Hang Yeo-ryang, allongée dans une pose séduisante sur la chaise à porteurs, pinça la corde de la luth avec son doigt.

Puis, la vague qui s’était propagée à travers le son auparavant s’est agrandie.

Par conséquent,

« Ugh. »

Certains des guerriers à ceintures rouges, dont l’énergie interne était relativement faible, ne purent la supporter et se bouchèrent les oreilles.

« Elle n’a pas changé. »

C’était vraiment une mauvaise habitude.

Elle avait souvent l’habitude d’infuser de manière inattendue des techniques sonores dans les cordes du luth, rendant ceux qui l’entouraient mal à l’aise.

Même le Vice-Chef de Clan, de nature bienveillante, l’avait fortement avertie à ce sujet.

Bien sûr, elle avait dû ignorer cet avertissement, car elle continuait cette mauvaise habitude.

« Huu. »

Quoi qu’il en soit, sentant qu’il ne pouvait pas la laisser faire, Lee Ji-yeom joignit les mains et parla fort,

« Ça fait un moment, Maître de la Vallée du Son d’Appel. »

« Maître de la Vallée~ Maître de la Vallée~ Maître de la Vallée~ »

Sa voix résonna dans toute la place comme une réverbération.

La majestueuse énergie véritable contenue dans sa voix fit briller l’intérêt dans les yeux de la Maître de la Vallée du Son d’Appel, Hang Yeo-ryang, qui était allongée de manière séduisante.

Non, les dirigeants qui étaient arrivés plus tôt étaient les mêmes.

Avec seulement cette salutation, ils pouvaient déduire que l’énergie interne de Lee Ji-yeom s’était approfondie par rapport à la dernière fois.

Bien sûr, c’était pareil pour Hang Yeo-ryang.

Elle parla comme si elle était surprise,

« L’énergie interne du chef de la Vallée du Sang des Cadavres s’est approfondie depuis notre dernière rencontre. »

« Comment est-ce possible ? »

« Votre modestie est excessive. »

« Ce n’est pas de la modestie. Au contraire, en entendant le beau son des cordes du luth, j’ai le sentiment que le niveau de cultivation de la Maître de la Vallée du Son d’Appel s’approfondit de jour en jour. Le pouvoir infusé dans le son fait même bouger mes entrailles. »

« Hohoho. Est-ce vrai ? »

Bien qu’il ait parlé indirectement, sa véritable intention était simple.

Les gens autour pouvaient subir des blessures internes, alors arrêtez d’infuser du pouvoir dans les cordes et cessez-le.

C’était le sens.

Elle a également compris cela instantanément, mais…

Un son perçant les tympans !

« Alors, en guise d’excuse envers le Maître de la Vallée, je devrais jouer une mélodie appropriée pour vous. »

« Cette femme, vraiment… »

C’était vraiment une situation délicate.

Selon la coutume, il avait envoyé une lettre d’invitation pour demander sa présence, mais naturellement, il avait supposé qu’elle ne viendrait pas compte tenu de sa personnalité.

Mais elle est apparue soudainement et a agi à sa guise en fonction de son tempérament unique, ce qui le rendait extrêmement difficile.

À cela, Lee Ji-yeom regarda le Roi du Poing du Tonnerre, Won Byeong-hak, l’un des Cinq Rois, pour obtenir son aide.

Il demandait l’intervention d’un dirigeant de rang supérieur.

Cependant,

« !? »

Il vit Won Byeong-hak immobile, tournant la tête et feignant l’ignorance.

Peu importe à quel point elle était égocentrique, si lui, un dirigeant supérieur et l’un des Cinq Rois, intervenait et la mettait en garde, il lui serait difficile de l’ignorer.

Mais il ne comprenait pas pourquoi il agissait ainsi.

« Je suis désolé, chef de la Vallée du Sang des Cadavres. »

En fait, Won Byeong-hak l’avait rencontrée auparavant et avait reçu une confirmation qu’elle ne toucherait pas l’enfant de la Porte du Royaume Ésotérique.

Ils avaient des choses à donner et à prendre, donc il ne pouvait pas se résoudre à intervenir.

Si elle, avec sa nature égocentrique, devenait mécontente et ciblait l’enfant de la Porte du Royaume Ésotérique sur lequel il avait ses yeux, cela deviendrait problématique.

Voyant que le Roi du Poing du Tonnerre, Won Byeong-hak, n’intervenait pas, Lee Ji-yeom regarda à contrecœur le Maître du Clan de l’Ombre, l’un des Trois Maîtres Principaux, un niveau au-dessus de lui.

Mais le Maître du Clan de l’Ombre se contenta de se couvrir la bouche de la main et de rire comme une femme.

Il ne semblait pas avoir l’intention d’intervenir.

« Pas d’autre choix. »

Lee Ji-yeom claqua des doigts intérieurement.

Puisqu’il en était arrivé là, même s’il devenait mal à l’aise avec elle, il semblait qu’il n’avait pas d’autre choix que de prendre une position ferme.

À son égard, qui pinçait les cordes du luth…

« Maître de la Vallée du Son d’Appel. Assez. »

À ce moment-là, une voix se fit entendre.

À cela, elle, qui avait pincé le luth, fronça les sourcils et tourna la tête.

Celui qui se tenait là n’était autre que…

« Le Roi de l’Épée Brillante ? »

Le Roi de l’Épée Brillante, Son Yun, l’un des Cinq Rois, se tenait là, une grande épée sur l’épaule, la fixant d’un air menaçant.

Sa présence imposante, avec une corpulence plus grande que la moyenne et couverte de cicatrices, était inégalée par quiconque présent.

« Le Roi de l’Épée Brillante… est également arrivé. »

La Maître de la Vallée du Son d’Appel, Hang Yeo-ryang, arrêta de pincer le luth et s’inclina les mains jointes.

Lee Ji-yeom accueillit intérieurement l’arrivée de Son Yun.

Son Yun était réputé pour sa détermination même parmi les Cinq Rois.

Il n’aimait pas franchir la ligne et avait un sens clair des goûts et des aversions. Il s’était affronté à plusieurs reprises avec la Hang Yeo-ryang égocentrique auparavant.

Il y avait même des rumeurs selon lesquelles elle avait failli perdre la tête face à l’épée du Roi de l’Épée Brillante, Son Yun.

D’une certaine manière, il pouvait être considéré comme son ennemi naturel.

« Suis-je venu dans un endroit où je ne devrais pas être ? »

« Non, comment cela serait-il possible ? »

« Alors, faites-le avec modération et asseyez-vous sur votre siège. Le chef de la Vallée du Sang des Cadavres ne peut-il pas continuer avec la porte finale à cause de vous ? »

À son ton incisif, les yeux de Hang Yeo-ryang se durcirent.

Il semblait que les rumeurs concernant leur mauvaise relation n’étaient pas fausses.

L’atmosphère était devenue assez froide.

C’était presque une situation de justesse.

À ce moment-là, le chef de la Vallée du Sang des Cadavres, Lee Ji-yeom, s’interposa entre les deux et parla les mains jointes,

« C’est un honneur d’avoir le Roi de l’Épée Brillante comme observateur. »

L’atmosphère pesante fut temporairement atténuée.

Le Roi de l’Épée Brillante, Son Yun, qui avait intensément fixé Hang Yeo-ryang, tourna la tête, détensa son expression et dit,

« Chef de la Vallée du Sang des Cadavres. Ça fait un moment. »

« Ça fait un moment. Je ne m