Chapter 153 – Kinship (1)

[Depuis la création de la Vallée du Sang Mort, une seule personne a acquis toutes les jetons de disciple du Maître de la Société.]

Ce furent les paroles du Maître de la Vallée, Lee Ji-yeom, devant la porte finale de la Vallée du Sang Mort.

À l’époque, Mok Gyeong-un, peu intéressé par celui qui avait obtenu tous les jetons de disciple du Maître de la Société, ne demanda qu’une chose.

[Puis-je savoir quels sont les avantages à obtenir tous les jetons de disciple du Maître de la Société ?]

[Vous pouvez recevoir les enseignements du Maître de la Société.]

Cette réponse laissa tout le monde dans une surprise palpable.

La raison était simple.

[Est-ce si surprenant de recevoir les enseignements du Maître de la Société ?]

Mo Ha-rang avait satisfait la curiosité de Mok Gyeong-un lorsqu’il était perplexe.

[Le Maître de la Société est réputé comme l’un des Six Cieux, le sommet du monde martial actuel. Mis à part tout le reste, recevoir les enseignements de l’une des six personnes les plus fortes du monde est…]

Elle n’eut même pas le temps d’achever sa phrase.

C’est à quel point le prestige des Six Cieux était considéré comme le plus élevé dans les Plaines Centrales.

Si l’on pouvait avoir l’opportunité de recevoir les enseignements d’une telle figure, qui ne serait pas disposé à risquer sa vie ?

Cependant, depuis la création de la Vallée du Sang Mort, il n’y avait eu qu’une seule personne.

Et cette personne n’était autre que,

« Est-ce lui ? »

L’homme dont le regard était verrouillé sur celui de Mok Gyeong-un.

Le premier disciple du Maître de la Société, le Maître Na Yul-ryang.

Mok Gyeong-un avait appris cela récemment.

C’était le Maître du Clan de l’Ombre qui lui avait fourni l’information.

[Le deuxième disciple, le Maître Jang Neung-ak, et la troisième disciple, la Dame Wi So-yeon, possèdent un talent martial inné. Cependant, même eux peuvent être considérés comme inférieurs au Maître Na Yul-ryang.]

[À ce point ?]

[Oui. Laissez-moi formuler cela pour que l’impact soit plus fort.]

[Quoi ?]

[Le Maître Na Yul-ryang fut la première et la dernière personne à obtenir tous les jetons de disciple du Maître de la Société de la Vallée du Sang Mort depuis sa création et à devenir disciple du Maître de la Société.]

« !? »

Il avait obtenu tous les jetons de disciple du Maître de la Société de la Vallée du Sang Mort et était devenu disciple ?

Le Maître Na Yul-ryang était-il la seule personne que le Maître de la Vallée, Lee Ji-yeom, avait mentionnée ?

C’était vraiment étonnant.

[Alors que le deuxième et la troisième disciples furent sélectionnés en fonction de leur talent, le Maître Na Yul-ryang s’est élevé du rang le plus bas pour atteindre sa position actuelle par ses propres moyens.]

[…C’est impressionnant.]

[Oui. Il a du charisme et est impressionnant. Mais plus que cela, il est aussi une personne véritablement redoutable.]

[Une personne redoutable ?]

Le Maître du Clan de l’Ombre avait décrit le Maître Na Yul-ryang comme une personne redoutable.

Par rapport au deuxième seigneur, Jang Neung-ak, qu’il avait décrit comme rusé et tyrannique, nécessitant prudence, il semblait manifester une certaine méfiance envers le Maître Na Yul-ryang.

Pourquoi ?

Alors qu’il se posait cette question, le Maître du Clan de l’Ombre dit :

[En fait, si l’on ne considère que son talent en arts civils et martiaux, il ne serait pas exagéré de dire que la position de prochain Maître de la Société est réservée au Maître Na Yul-ryang.]

[Si ce n’est pas une exagération, pourquoi les disciples se disputent-ils pour la succession ?]

Cela n’avait aucun sens pour lui.

S’il était aussi exceptionnel, était-il nécessaire qu’ils se disputent ?

N’avaient-ils pas dit qu’il bénéficiait du plus grand soutien parmi les disciples et était reconnu par tous pour son excellence en arts civils et martiaux ?

Alors pourquoi le Maître de la Société, qui était dit être alité, ne l’avait-il pas encore désigné comme successeur ?

En réponse à la question de Mok Gyeong-un, le Maître du Clan de l’Ombre dit quelque chose d’inattendu.

[…Le Maître de la Société pourrait aussi se méfier de lui.]

[Quoi ?]

Que voulait-il dire par là ?

Le Maître de la Société de la Société Ciel et Terre, connu comme l’un des Six Cieux, le plus fort du monde, se méfiait de son propre premier disciple ?

Quelque chose semblait étrange.

[…Y a-t-il une raison de se méfier ? Si c’est à cause de son talent, ne devrait-il pas être heureux puisqu’il est le prochain successeur ?]

[Normalement, ce serait le cas.]

[Y a-t-il une autre raison ?]

[S’il y a une raison, il doit y en avoir une.]

[Quelle est-elle ?]

[Il possède un talent martial écrasant, au point de franchir toutes les portes de la Vallée du Sang Mort en tant que disciple supérieur et est compétent en arts civils et martiaux. Alors pourquoi seulement 40 % des gens le soutiennent-ils ?]

[Hmm ?]

À y réfléchir, c’était vrai.

Avant d’entendre le Maître du Clan de l’Ombre, il avait pensé que puisqu’ils se disputaient la succession, les trois étaient exceptionnels ou presque égaux en niveau, donc une décision ne pouvait pas être prise.

C’est pourquoi il avait pensé que 40 % chacun était raisonnable, mais s’il était aussi dominant que le Maître du Clan de l’Ombre l’avait dit et était connu comme le premier disciple du Maître de la Société, il ne serait pas étrange qu’il ait 80 % ou 90 % de soutien, pas seulement 40 %.

Cela signifiait qu’une chose pouvait être déduite.

[Y a-t-il un facteur disqualifiant qui pourrait renverser tout cela ?]

À moins qu’il n’y ait quelque chose qui puisse être un défaut décisif, il n’y avait aucune raison pour que le Maître de la Société ne le désigne pas comme successeur.

En réponse à la question de Mok Gyeong-un, le Maître du Clan de l’Ombre parla d’un ton significatif.

[Il est différent des gens ordinaires.]

[Que voulez-vous dire par différent ?]

[Exactement ce que j’ai dit. Les normes de pensée, les pensées et les émotions du Maître Na Yul-ryang sont très différentes des gens ordinaires.]

[…]

[Je ne sais pas si c’est quelque chose qu’il a de naissance ou si c’est dû à des facteurs environnementaux, mais sa différence semble avoir empêché le Maître de la Société de prendre une décision définitive.]

[Différent…]

En quoi était-il différent des gens ordinaires ?

Ce qui était certain, c’est que beaucoup de gens étaient réticents à l’égard du Maître Na Yul-ryang à cause de cette différence.

Ceux qui suivaient le deuxième disciple Jang Neung-ak, la troisième disciple Wi So-yeon, ou restaient neutres étaient probablement de telles personnes.

***

« Comment le saviez-vous ? »

À la question du Maître Na Yul-ryang, qui avait une pupille noire et l’autre gris-blanc, Mok Gyeong-un se souvint soudainement de ce que le Maître du Clan de l’Ombre avait dit.

[Il est différent des gens ordinaires.]

« Hmm. »

Les lèvres de Mok Gyeong-un se contractèrent légèrement.

Il ne comprenait pas vraiment en quel sens le Maître du Clan de l’Ombre avait dit ces mots.

Plutôt, il ressentit une émotion étrange pour la première fois.

C’était une sorte de parenté.

« Intéressant. »

Pour la première fois de sa vie, il ressentit ce genre de sentiment provenant d’une autre personne.

Cependant, ce n’était pas seulement Mok Gyeong-un qui ressentait cette émotion.

Au moment où leurs regards se croisèrent, Na Yul-ryang fut également captivé par une sensation particulière.

« Hoh. »

Une sensation mystérieuse qu’il n’avait jamais éprouvée avec des personnes ordinaires.

Elle émanait de ce compagnon.

Même s’il connaissait son identité, leurs regards se rencontrèrent sans hésitation. Na Yul-ryang put instinctivement le dire.

« Intéressant. »

« Que voulez-vous dire ? »

« Vous… Nous sommes de la même espèce. »

Aux mots de Na Yul-ryang, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.

Cette personne ressentait-elle aussi le même sentiment que lui ?

Parenté, la même espèce.

[Toux… Promettez-moi.]

[Que dites-vous ?]

[Que vous ne… révélerez jamais votre vraie nature…]

Son grand-père l’avait averti jusqu’à la fin.

De ne pas révéler sa vraie nature, différente des gens ordinaires.

Quand son grand-père était à ses côtés, il avait fait de son mieux pour le faire, mais en témoin de tant de sang versé, sa vraie nature refoulée s’était réveillée.

Son grand-père l’avait appelée une nature meurtrière, mais Mok Gyeong-un ne le pensait pas.

C’était une sorte de libération de son moi enfermé.

« Différent, hein. »

Si c’était la raison pour laquelle Na Yul-ryang disait qu’il était différent des gens ordinaires, cela signifiait-il qu’il entrait aussi dans cette catégorie ?

C’était vraiment fascinant.

À ce moment-là, Na Yul-ryang dit à Mok Gyeong-un :

« Je me demandais pourquoi un compagnon pris en otage par la faction juste avait déserté pour notre association, mais je crois connaître la raison maintenant. »

« … »

« Vous ne vous intégrez pas à ces vieux lieux qui parlent de justice ou quoi que ce soit. »

À ses paroles, Mok Gyeong-un allait révéler ses véritables sentiments, mais changea de réponse.

« La Société Ciel et Terre me convenait mieux, c’est tout. »

Indépendamment de la parenté qu’il ressentait, il y avait une différence dans leurs positions.

L’autre personne était le Maître Na Yul-ryang, le premier disciple du Maître de la Société.

Même s’il donnait un sentiment similaire, il n’était pas quelqu’un à traiter à la légère compte tenu de sa position et de ses prouesses martiales.

-Frouf!

À ce moment-là, Na Yul-ryang plaça ses mains derrière son dos et fit un tour autour de Mok Gyeong-un avec aisance.

Il l’examinait de la tête aux pieds avec ses yeux.

Être observé ainsi, outre la parenté, n’était pas un sentiment agréable.

« C’est vraiment étrange que même si vous êtes si proche, je ne puisse pas ressentir correctement votre énergie. Où avez-vous appris cette technique ? »

À la question directe, Mok Gyeong-un baissa la tête et répondit :

« Je l’ai apprise du Maître du Clan de l’Ombre. »

« Le Maître du Clan de l’Ombre ? »

« Oui. »

« C’est étrange. Bien que l’énergie du Maître du Clan de l’Ombre soit connue pour avoir une tendance plus forte à l’énergie yin que les autres, elle n’est pas à un niveau où il peut se contrôler et se cacher complètement. »

« … »

À en juger par le ton de Na Yul-ryang, il parlait comme s’il était d’un niveau supérieur au Maître du Clan de l’Ombre.

Cependant, il était difficile de simplement nier cela car l’énergie émanant de Na Yul-ryang était fortement concentrée en un seul point dans son bas-ventre, incapable de s’échapper.

Bien qu’elle soit concentrée, l’énergie qui s’échappait faiblement de ce point semblait pouvoir exploser à tout moment.

« Fort. »

Il était difficile d’estimer sa force.

D’après ce qu’il pouvait voir maintenant, il pourrait même être comparable au niveau des Cinq Rois (五王, o-wang).

Il semblait comprendre pourquoi le Maître du Clan de l’Ombre avait dit qu’il était plus exceptionnel que le deuxième disciple Jang Neung-ak et la troisième disciple Wi So-yeon.

À ce moment-là, Na Yul-ryang dit avec un sourire :

« Vous essayez déjà de vous cacher. »

« Non, je n’oserais pas faire cela au Maître Na Yul-ryang. »

« Vraiment ? »

« C’est exact. »

« Bien. En tant qu’artiste martial, il peut y avoir des aspects que vous souhaitez cacher au début. Puisque c’est la première fois, je vais le laisser passer. Enfin, ce n’est pas vraiment mon inquiétude principale. »

Avec ces mots, Na Yul-ryang se frotta soudain le menton.

Puis, comme s’il réfléchissait, il fixa Mok Gyeong-un et ouvrit la bouche.

« Comment le saviez-vous plus tôt ? »

« Plus tôt ? »

« Comment saviez-vous qui j’étais ? J’ai déguisé ma voix, et vous ne pouviez pas m’avoir rencontré auparavant. »

Même s’il pouvait recevoir des informations sur les apparences en tant que disciple du Clan de l’Ombre, qui était responsable des informations et des artefacts, il avait deviné correctement sans même le voir.

Na Yul-ryang voulait résoudre ce mystère.

À sa question, Mok Gyeong-un dit avec nonchalance :

« C’était une supposition. »

« Une supposition ? »

« Oui. »

« Vous avez deviné qui j’étais sur une intuition sans aucune information… »

« Ce n’était pas sans information. »

« Ce n’était pas ? »

« Le Roi du Poison était le seul qui ne m’avait pas visité, et j’ai deviné sur le fait que vous aviez mis K.O. les subordonnés du deuxième et troisième maîtres qui avaient essayé de me contacter. »

Aux paroles de Mok Gyeong-un, Na Yul-ryang tendit la main et dit :

« Je ne sais peut-être pas comment vous avez mis K.O. le disciple de la troisième sœur, mais où était le subordonné du deuxième frère ? »

À cela, Mok Gyeong-un indiqua le coin du mur avec sa main.

C’était l’endroit où l’énergie émanant avait soudainement diminué pendant un instant.

« N’avez-vous pas mis K.O. Seo Hye-in, le chef du Clan Fumée de l’Herbe, un subordonné du deuxième maître ? »

« !? »

Ces mots apportèrent une lueur dans les yeux de Na Yul-ryang.

Il était surpris non seulement d’avoir remarqué quelqu’un l’observant secrètement avec sa perception, mais aussi d’avoir deviné correctement qui c’était.

« Vous… Votre perception de l’énergie est très sensible. »

« Ce n’est pas vrai. Je ne savais pas que vous étiez là. »

Aux paroles de Mok Gyeong-un, Na Yul-ryang rit et fit un petit bruit.

C’était une réaction comme si c’était naturel.

Cela pouvait être considéré comme arrogant, mais cela lui allait plutôt bien.

« Bon, en laissant cela de côté, vous avez deviné sur la base de les avoir mis K.O. ? »

« Oui. Il n’y a aucun moyen que leurs seigneurs, le deuxième ou troisième disciples, les mettent soudainement K.O. lorsqu’ils essayaient de me faire entrer dans leurs factions… »

« Et il y aurait encore moins de raison pour d’autres cadres de les mettre K.O., n’est-ce pas ? »

« Oui. »

À la réponse de Mok Gyeong-un, Na Yul-ryang dit avec un sourire :

« Je pensais que vos prouesses martiales étaient correctes, mais vous utilisez aussi bien votre tête. »

« …Vous me flattez. »

« Si je l’avais laissé à mes apprentis, ce serait quelque peu agréable de vous voir combattre, mais maintenant que je vous ai vu en personne, je ne peux pas le faire. »

À ses paroles, Mok Gyeong-un réfléchit.

Comme prévu, le Maître Na Yul-ryang essayait aussi de le faire entrer dans sa faction ?

Cependant, des paroles inattendues sortirent de sa bouche.

« Vous devez avoir aussi ressenti que vous