Chapter 208 – Karma (5)

Esprit Indigo.

Selon le Classique des Montagnes et des Mers, ses racines de ressentiment sont proches de gémissements inoubliables, et son existence s’étend sur plus de trois cents ans en tant qu’ancienne âme rancunière.

Dès qu’il atteint le niveau Esprit Indigo, il est évalué comme extrêmement dangereux, dépassant le royaume spirituel et comparable aux esprits maléfiques de haut niveau, comme les bêtes démoniaques ou les bêtes diaboliques, en termes de rang.

On dit qu’il est presque impossible de l’exorciser car il est en lui-même une petite catastrophe mouvante.

Whoosh !

La pluie torrentielle s’est complètement transformée en sang, remplissant le monde d’une teinte cramoisie.

Avec l’odeur âcre du sang, le sang bouillonnant inspirait une peur glaçante à tous les présents.

Même ceux qui pouvaient être qualifiés de maîtres, comme Seop Chun et Mong Mu-yak, ne faisaient pas exception.

Ils étaient démunis face à la réalité qui se déroulait devant leurs yeux.

Est-ce une illusion ? Ou la réalité ?

On ne pouvait pas la qualifier d’illusion car tous les cinq sens leur disaient que c’était réel.

« Hueuk. »

Splash.

« Mademoiselle ! »

Si même eux étaient aussi surpris, il était impossible que Woo-hyang, la fille humaine ordinaire du propriétaire du domaine, puisse supporter de voir cela.

L’homme qui la soutenait précipitamment alors qu’elle s’effondrait avait également une expression terrifiée.

Il ne pouvait même pas lever les yeux, ne sachant où poser son regard.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Le moine exilé Ja Geum-jeong avait ouvert ses yeux spirituels et pouvait voir directement les morts et les monstres de ses propres yeux.

Mais même lui n’avait jamais vu un spectacle pareil auparavant.

Le monde teinté de sang semblait ne pas être seulement une illusion, mais le pouvoir spirituel de l’âme rancunière saisissant cet espace lui-même.

« Cela ne peut pas être considéré comme une simple âme rancunière… »

En regardant le pouvoir englobant tout l’espace, il avait dépassé la limite du danger.

Pendant un instant, sans s’en rendre compte lui-même, les mots « Amitabha » lui sont presque sortis pour la première fois depuis son excommunication.

Hoo.

Cheong-ryeong, qui s’était pleinement manifestée à partir du sang qui s’était rassemblé au sol, retira le long tuyau de sa bouche et expira une épaisse fumée.

Puis elle dit avec un sourire sardonique :

« Quelle fraîcheur. »

Il avait fallu longtemps pour qu’elle libère toute sa puissance spirituelle et se révèle.

Elle avait autant que possible réprimé sa puissance spirituelle et s’était cachée au sein de la Société du Ciel et de la Terre, mais il n’y avait aucune raison de le faire ici.

Alors elle avait l’impression d’être libérée de toutes les entraves.

À elle, Mok Gyeong-un dit avec un sourire :

« Cela devrait être suffisant de laisser Cheong-ryeong s’en occuper, n’est-ce pas ? »

« N’est-ce pas pour ça que tu m’as appelée ? Hohoho. »

Cheong-ryeong rit tranquillement et regarda l’âme rancunière possédant le propriétaire du domaine debout devant le hall principal, où la pluie de sang avait d’une manière ou d’une autre éteint le feu.

Lorsque les yeux de l’âme rancunière rencontrèrent les siens, elle recula involontairement.

C’est ainsi que la différence de rang était claire entre les deux âmes rancunieres.

L’une était de rang Esprit Indigo, avec un ressentiment remontant à plus de trois cents ans, et l’autre était une âme rancunière de rang Esprit Bleu dont le ressentiment remontait à cent ans.

« Comment une telle existence… »

L’âme rancunière de rang Esprit Bleu qui habitait le propriétaire du domaine trouva cela ridicule intérieurement.

Elle n’avait même pas remarqué le fait qu’une telle existence était entrée dans son territoire.

C’était une situation vraiment déroutante.

L’âme rancunière de rang Esprit Bleu eut du mal à ouvrir la bouche.

« Comment une existence comme toi est-elle descendue dans un endroit comme celui-ci avec de simples humains ? »

« Ce n’est pas de ta compétence. »

« … »

Face aux paroles de Cheong-ryeong, l’âme rancunière de rang Esprit Bleu ne put pas facilement exprimer ses émotions.

Parce qu’elle savait qu’aborder précipitamment avec elle quand la différence de rang était claire pouvait entraîner des problèmes.

Splash !

À ce moment-là, l’âme rancunière qui possédait le moine Imun-hae s’agenouilla sur le sol recouvert de sang et dit :

« Âme rancunière de haut rang. Bien que nous soyons des âmes rancunieres restées dans ce monde à cause du ressentiment, nous n’envahissons pas les territoires et les griefs les uns des autres. »

« Envahir ? »

« Cet endroit est le territoire du seigneur Ha-yoon depuis plus de cent ans. Veuillez respecter son grief… »

« Un enfant interrompt pendant que les adultes parlent. »

Swish !

Avec ces mots, Cheong-ryeong agita légèrement la main.

À ce moment-là, des mains faites de sang jaillirent du sang qui s’était rassemblé au sol.

Papapapapak !

Puis les mains tachées de sang saisirent les bras et les jambes de l’âme rancunière qui possédait le moine Imun-hae.

« Qu-quoi ! »

« Enfant, disparaît ! »

Alors que Cheong-ryeong fit un geste de serrement de poing,

Whoosh !

« Ah, non !!! »

L’âme rancunière qui possédait Imun-hae, saisie par les mains tachées de sang, fut aspirée dans le sang au sol avec le corps.

Comme si la profondeur était un abîme insondable, même un son ne pouvait être entendu.

« !? »

En voyant une existence de rang Esprit Jaune traitée ainsi en un instant, l’expression de l’âme rancunière de rang Esprit Bleu, non, de l’âme rancunière appelée Ha-yoon qui habitait le corps du propriétaire du domaine, se raidit.

Même parmi les âmes rancunieres, un respect se forme entre elles à mesure qu’elles vieillissent.

C’est parce qu’à mesure que leur rang augmente, elles dépassent le fait d’être influencées par le ressentiment et les instincts, et leur raison et leur moi deviennent distincts.

C’était encore plus vrai pour les âmes rancunieres de haut rang qui avaient atteint le royaume des esprits maléfiques.

Mais l’existence devant ses yeux, qui avait atteint le rang Esprit Indigo, n’était pas comme ça.

Au contraire, elle était entrée dans son territoire et manifestait ouvertement de l’hostilité.

« Âme rancunière de haut rang. Toi et moi n’avons aucune animosité, alors pourquoi es-tu entrée dans mon territoire et manifestes-tu une telle hostilité ? »

« Hostilité ? Penses-tu que c’est de l’hostilité ? »

« Si ce n’est pas de l’hostilité, alors pourquoi interfères-tu avec cela ? C’est quelque chose qui s’est produit à cause du karma créé par la famille Woo. »

« Je suppose que oui. Il n’y a aucun moyen qu’une existence comme toi bouge sans raison, n’est-ce pas ? »

Ha-yoon était une ancienne âme rancunière qui avait atteint un haut rang Esprit Bleu.

Pour qu’une telle existence tente de détruire une maisonnée avec une malédiction même si elle n’est pas directement liée au ressentiment, elle ne le ferait pas à moins qu’un événement considérable ne se soit produit.

Cependant, si elles prenaient cela en considération une par une, elles devraient reculer.

Par conséquent,

« Mais ce côté a aussi ses propres raisons. »

« Des raisons ? »

« Oui. Même pour la dignité de maître de cette zone, je vous conseille. Terminez-le à ce stade. Sortez du corps de cette personne maintenant. »

Face aux paroles de Cheong-ryeong qui semblaient accorder la miséricorde, les yeux de l’âme rancunière Ha-yoon devinrent froids.

Parce que cet endroit était son territoire.

Les nombreuses âmes rancunieres de cette zone étaient en colère à cause de ce que la famille Woo avait fait, et c’était l’incarnation de leur colère collective.

Mais elle ne pouvait s’empêcher d’être enragée par sa tentative de s’ingérer dans leur grief de manière aussi décontractée.

« Âme rancunière de haut rang. »

« … »

« Peux-tu abandonner le grief que tu portes parce que quelqu’un te réprime ? »

Le grief.

C’était la raison d’être des âmes rancunieres.

Dire à une âme rancunière qui essayait de résoudre son grief de l’abandonner, c’était comme lui dire d’effacer sa propre raison d’être.

Face aux paroles de Ha-yoon, Cheong-ryeong soupira légèrement.

Les âmes rancunieres de bas rang cèdent parfois à leur volonté sous la pression du pouvoir, mais une âme rancunière avec un grief profond suffisant pour atteindre le rang Esprit Bleu est différente.

Même si elles connaissaient l’écart de pouvoir, elles ne se pliaient pas facilement.

De plus, c’était une âme rancunière qui s’était enracinée et avait son propre territoire sous la forme d’un esprit lié à la terre.

« Pas d’autre choix. Je devrai te soumettre par la force. »

Face aux paroles de Cheong-ryeong, l’âme rancunière Ha-yoon lança un regard glacial et dit :

« Je reconnais que ton rang est plus élevé et plus fort que le mien. Mais toute cette zone est mon territoire et le nôtre. Peu importe à quel point tu augmentes ta puissance spirituelle, penses-tu que ce territoire créé par ta puissance spirituelle peut m’atteindre ? »

C’est juste après que ces mots eurent pris fin.

À ce moment-là, les nuages sombres qui avaient assombri le ciel devinrent cramoisis.

Puis, comme si une fissure s’était produite, l’espace scintilla et trembla.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Face à la question de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong répondit avec nonchalance.

« Invasion de territoire. »

« Invasion de territoire ? »

« Une âme rancunière d’un rang Esprit Vert ou plus élevé peut créer son propre territoire avec sa puissance spirituelle même en dehors de la zone où son grief est ancré. »

« Ah… le Royaume des Fantômes. »

Il le savait.

Ce qui était créé par la forte obsession d’une âme rancunière de haut rang n’était autre que le Royaume des Fantômes.

« Cet endroit est le territoire du bâtard où son grief est lié. Il a commencé à envahir en se heurtant au Royaume des Fantômes de ce siège. »

Si Cheong-ryeong avait créé son propre Royaume des Fantômes avec sa puissance spirituelle, le territoire unique de l’âme rancunière Ha-yoon était toute cette zone où son grief était ancré, et non la puissance spirituelle.

Un territoire unique est un endroit où le grief de cette âme rancunière est ancré, donc la puissance spirituelle est maximisée.

C’est pourquoi l’âme rancunière Ha-yoon a qualifié toute cette zone de son territoire.

Whoooooo !

Woooooo !

Les cris de nombreuses âmes rancunieres pouvaient être entendus de toutes parts.

En regardant autour de soi, d’innombrables âmes rancunieres s’étaient rassemblées autour de cette zone au point qu’il était difficile de compter leur nombre.

Même si leur rang était bas, ce nombre était supérieur à celui de la falaise de la Vallée du Sang des Cadavres.

Combien de personnes étaient mortes ici ?

« Merde. C’est beaucoup trop. »

Le moine exilé Ja Geum-jeong, qui pouvait voir directement les âmes rancunieres, claqua de la langue.

Il était rempli d’âmes rancunieres de toutes parts au point qu’il était impossible de dire si c’était vraiment un endroit où vivaient des humains ou l’enfer.

La situation était devenue encore plus grave.

Est-ce que ce bâtard peut vraiment résoudre cela ?

Alors qu’il était perplexe,

« Âme rancunière de haut rang. Je te rendrai les mots que tu as dits plus tôt. Si tu quittes cette zone maintenant, rien ne se passera. »

« Tu es devenu assez triomphant, hein ? »

« Je te conseille pour ta dignité. Maintenant, recule. La famille Woo doit recevoir le karma qu’ils ont créé. »

Rumble rumble crash !

Le tonnerre et la foudre frappèrent de toutes parts, et les environs teints de sang tremblèrent.

Les âmes rancunieres qui remplissaient les environs semblaient également prêtes à pénétrer ce territoire à tout moment.

À ce moment-là, Cheong-ryeong haussa le coin de sa bouche.

Puis elle dit avec un sourire narquois :

« Penses-tu que c’est tout mon territoire ? »

« Toute cette zone est mon territoire. Peu importe à quel point tu augmentes ta puissance spirituelle, en fin de compte… »

C’était avant que ces mots ne puissent même prendre fin.

À ce moment-là, les nuages sombres qui avaient assombri le ciel devinrent cramoisis.

Puis, la pluie de sang qui était limitée aux environs du bâtiment du hall principal s’étendit à tout le village en un instant, et les deux cents acres environnants étaient complètement teints de rouge.

« Qu-qu’est-ce que c’est que ça… »

L’âme rancunière Ha-yoon ne put cacher son étonnement.

Cette zone était un endroit où les griefs d’elle-même et de nombreuses âmes rancunieres étaient ancrées.

Ignorant complètement un tel territoire unique, elle avait recouvert toute cette zone de son Royaume des Fantômes.

Mais cela ne s’arrêta pas là.

Cheong-ryeong leva le long tuyau qu’elle tenait.

Puis,

Thud thud !

Les grosses gouttes de pluie cramoisie s’arrêtèrent soudainement.

La vue des nombreuses gouttes cramoisies suspendues dans l’air était vraiment bizarre.

À ce moment-là, Cheong-ryeong sourit et agita le long tuyau.

À ce moment-là,

Whoosh !

Les gouttelettes de sang suspendues se sont lancées à l’envers.

Les gouttelettes de pluie de sang qui se sont lancées à l’envers ont volé vers les âmes rancunieres entourant tout le domaine comme si elles étaient tirées.

Papapapapapapapang !

En conséquence, les corps spirituels des âmes rancunieres qui s’étaient rassemblées furent déchirés en lambeaux.

Elles ne pouvaient pas résister à la puissance spirituelle écrasante.

Incapables de supporter les gouttelettes de sang qui se répandaient dans toutes les directions, les âmes rancunieres se dispersèrent finalement dans la confusion.

!!!!!!

Face à ce spectacle, le visage de l’âme rancunière Ha-yoon se déforma misérablement.

« … Jusqu’au niveau d’ignorer même le territoire unique ? »

C’était un rang dévastateur et écrasant.

Peu importe à quel point le rang atteignait le niveau Esprit Indigo, c’était bien au-delà de l’imagination.

Cheong-ryeong dit à l’âme rancunière Ha-yoon, perplexe, avec un sourire narquois :

« Que faire ? Maintenant, toute cette zone est tout mon territoire. »

« … »

Face à ses paroles sarcastiques, l’âme rancunière Ha-yoon ne put rien dire.

C’est ainsi que l’écart entre elles était immense.

À ce moment-là, Mok Gyeong-un dit :

« Il n’y a pas de temps, alors terminons-en maintenant. »

« En effet. »

L’âme rancunière Ha-yoon tourna ses yeux tremblants vers Mok Gyeong-un.

Quelle est l’identité de cet humain ?

Comment une âme rancunière de si haut rang peut-elle suivre les ordres d’un simple humain ?

C’était quelque chose d’absolument incompréhensible.