Chapter 245 – Prince Gyeongjin (2)

Malgré son offre courtoise, digne de sa condition royale et de son titre de prince, la raison de la blessure à l’œil était simplement qu’il avait trop parlé ?

Le prince Gyeongjin fut tellement stupéfait qu’il fut momentanément sans voix.

Cependant, cette stupéfaction fut de courte durée.

Une douleur intense s’abattit sur lui, du coup de couteau dans l’œil à un violent mal de tête.

« Ugh ! »

« Votre Altesse ! »

L’eunuque en chef du dépôt occidental, l’eunuque Ho, s’écria d’une voix inquiète.

L’eunuque Ho était extrêmement furieux.

S’il n’y avait pas eu le prince Gyeongjin, il aurait voulu déchaîner ses techniques meurtrières sur ce gredin insolent sur-le-champ.

Mais s’il ne restait pas calme, Son Altesse risquait de perdre la vie.

Refoulant sa colère, l’eunuque en chef Ho parla avec précaution.

« S’il vous plaît, je vous prie de vous calmer. Si vous libérez Son Altesse indemne, je vous promets non seulement de vous laisser partir en toute sécurité, mais aussi de vous accorder tout ce que vous désirez. »

« Tout ce que je désire ? »

« C’est exact. Si vous libérez Son Altesse indemne. »

À ces mots, Mok Gyeong-un sourit et dit :

« Ah. Alors vous pouvez tout faire pour Son Altesse, n’est-ce pas ? »

Cela n’avait même pas besoin d’être mentionné.

« Bien sûr ! »

L’eunuque en chef Ho répondit avec insistance dans sa voix.

En tant que bras droit ayant servi le prince Gyeongjin depuis longtemps, il était prêt à tout pour lui.

Mok Gyeong-un fronça les lèvres et dit :

« Alors, si vous vous suicidez, je libérerai Son Altesse. »

« Quoi ? »

À ces mots, l’expression de l’eunuque en chef Ho gela un instant.

Il s’attendait à ce que le type lui demande quelque chose qui lui serait profitable, étant donné qu’il était humain, mais il n’avait jamais pensé qu’il lui dirait de mettre fin à ses jours.

Incapable de refouler la colère qu’il retenait, l’eunuque Ho haussa la voix.

« Est-ce que vous appelez cela une demande convenable ? »

« Oh ? Vous vous mettez en colère maintenant ? »

« Quoi ? »

« Vous avez dit que vous pouviez tout faire pour Son Altesse, mais vous êtes soudainement réticent à sacrifier votre vie ? »

À ces mots, le visage de l’eunuque en chef Ho se contorsionna.

Ce salopard rusé jouait avec lui en créant un dilemme.

C’était clairement le stratagème du type.

S’il devait mourir, le type deviendrait encore plus débridé.

Cependant, s’il disait qu’il ne pouvait pas mourir ici, le prince Gyeongjin, Son Altesse, pourrait douter de sa loyauté.

C’était littéralement un dilemme où il ne pouvait rien faire.

À ce moment-là, le prince Gyeongjin, qui tenait son œil percé avec douleur, ouvrit la bouche.

« Ugh… Eunuque Ho. Ne tombez pas dans le piège de cette personne en vous préoccupant de moi. »

« Votre Altesse ! »

« Je ne douterai pas de votre loyauté pour une chose pareille. »

À ces mots, Mok Gyeong-un rit et dit :

« Vous parlez beaucoup, mais vous êtes plutôt bon pour évaluer la situation. »

« Haa… Haa… Le fait que vous ayez demandé à l’eunuque Ho de se suicider signifie que vous ne pouvez pas le soumettre facilement, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, vous n’avez pas tort. »

L’eunuque en chef Ho n’était pas quelqu’un qui pouvait être tué en un instant.

Par conséquent, s’il devait se suicider, les choses pourraient devenir beaucoup plus faciles.

« Alors, Votre Altesse pourrait-elle dire à l’eunuque en chef de se suicider à ma place ? Si vous faites cela, je suis prêt à vous libérer immédiatement. »

« Ne dites pas des choses que vous ne voulez pas dire. »

« Des choses que je ne veux pas dire ? »

« Même si je vous ai traité avec courtoisie, vous en êtes arrivé là. Pensez-vous que je croirai ces paroles ? »

« Ah, je suppose que c’est vrai. »

« Je n’aurais jamais prononcé de telles paroles. Au contraire, il n’y a qu’une seule commande que je donnerais à l’eunuque Ho. »

« Quoi ? »

« Eunuque Ho. Ne vous inquiétez pas de ma sécurité et cassez immédiatement la fenêtre pour alerter les autres de l’infiltration de l’ennemi. »

À ces mots, Mok Gyeong-un haussa un sourcil.

Puis, malgré la douleur, le prince Gyeongjin fronça les lèvres et dit :

« Vous pouvez peut-être me tuer ici, mais vous ne pourrez pas quitter le palais vivant. »

« Vous rendez les choses intéressantes. »

« Cette situation vous semble-t-elle amusante ? Alors, pouvez-vous vraiment l’arrêter si le chef des Gardes à l’uniforme brodé, le commissaire à la pacification du Sud, arrive ? »

« Le commissaire à la pacification du Sud ? »

À ces mots du prince Gyeongjin, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.

En effet, d’après les informations qu’il avait entendues auparavant, l’une des trois personnes dont il devait se méfier le plus dans le palais était le commissaire à la pacification du Sud, considéré comme le sommet des Gardes à l’uniforme brodé.

Il n’était pas simplement le sommet des Gardes à l’uniforme brodé.

Le commissaire à la pacification du Sud, Gu Seong-baek.

Son autre titre, protecteur de l’empereur, était celui de Roi de l’Épée de la faction du Nord, le sommet actuel des arts martiaux et l’un des Six Cieux.

Il y avait de nombreuses anecdotes célèbres à son sujet, dont l’histoire de la façon dont il avait fendu trois grands navires dirigés par le bastion de la route fluviale du Changjiang sur le fleuve Yangtze avec une seule lame.

Grâce à cet exploit extraordinaire, le commissaire à la pacification du Sud, Gu Seong-baek, a ajouté à son prestige le sommet des arts martiaux, qui s’appelait à l’origine les Cinq Cieux.

« L’un des Six Cieux. »

Cependant, en tant que maître suprême du palais, il ne quitte jamais le côté de l’empereur, même pour un instant.

Par conséquent, certains dans le monde des arts martiaux l’appellent un dragon caché ou une lame célèbre piégée dans son fourreau.

Mais la situation est différente à l’intérieur du palais.

« Si les maîtres du palais, y compris le commissaire à la pacification du Sud, arrivent, pensez-vous que vous pourrez facilement vous échapper après m’avoir blessé, aussi grand maître que vous soyez ? »

La raison pour laquelle le prince Gyeongjin a dit cela à Mok Gyeong-un était simple.

C’était pour lui faire savoir que s’il était prêt à risquer sa vie, la vengeance pourrait être prise immédiatement.

« …Je vois. »

Comme si Mok Gyeong-un avait compris la situation dans une certaine mesure, le prince Gyeongjin parla d’un ton légèrement plus doux.

« Alors, que diriez-vous que nous reculions tous les deux ? »

« Reculer ? »

« C’est exact. Je ne vous obligerai pas à devenir mon subordonné. Mais vous devriez également cesser d’essayer de me tuer et de partir. Si vous le faites, je mettrai mon honneur en jeu et traiterai cette affaire comme si elle n’avait jamais eu lieu. »

C’était la meilleure mesure que le prince Gyeongjin pouvait envisager.

C’était un stratagème pour lui faire savoir que la situation était nuisible aux deux et le faire abandonner lui-même.

À ses mots, Mok Gyeong-un sourit et dit :

« Votre approche actuelle est bien meilleure que vos bavardages précédents. »

« …Alors, accepterez-vous ma proposition ? Vous ne connaissez même pas mon identité, donc vous n’avez rien à perdre en vous retirant d’ici, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai. »

« Alors, s’il vous plaît, libérez-moi. »

À ces mots, Mok Gyeong-un se caressa le menton comme s’il réfléchissait.

Le prince Gyeongjin était confiant que s’il n’était pas vraiment prêt à risquer sa vie, il accepterait sa proposition cette fois.

À ce moment-là, Mok Gyeong-un ouvrit la bouche.

« J’y ai réfléchi, mais je ne pense pas que ce soit nécessaire. »

« Vous ! »

« Peu importe comment j’y réfléchis, l’eunuque en chef là-bas ne semble pas vouloir vous laisser mourir. »

« Ha ! »

Le prince Gyeongjin claqua de la langue comme s’il était stupéfait et dit :

« Si je donne l’ordre, l’eunuque en chef le suivra inconditionnellement. Vous semblez sous-estimer à la fois moi et l’eunuque Ho. »

« Ce n’est pas sous-estimer. Autant que je sache, le palais a des lois et des règlements stricts, n’est-ce pas ? »

« Que voulez-vous dire ? »

« Si vous mourez, ne tiendront-ils pas les responsables de votre sécurité pour responsables également ? »

« … »

« Et par la mort, pas moins. »

À ces mots, le prince Gyeongjin fut réduit au silence.

C’était un fait indéniable.

S’il devait être assassiné par quelqu’un, selon les règlements du palais, tous les Gardes à l’uniforme brodé et les eunuques qui l’avaient gardé seraient également tenus pour responsables et exécutés.

Le prince Gyeongjin claqua intérieurement de la langue.

Puisque l’ennemi menaçait sa sécurité, il avait proposé une méthode qui pourrait être une issue pour les deux, sans être trop offensante.

Cependant, ce salopard rusé avait immédiatement trouvé une faille dans son stratagème, difficile à détecter.

En fin de compte, le prince Gyeongjin n’avait d’autre choix que de miser.

« …Eunuque en chef. Pouvez-vous donner votre vie pour moi ? »

Avec ces mots, le prince Gyeongjin fixa intensément l’eunuque en chef Ho.

Il ne voulait pas vraiment qu’il se sacrifie.

« Vous n’avez qu’à montrer la volonté de donner votre vie. »

De cette façon, cette personne pourrait peut-être accepter sa proposition.

Les yeux de l’eunuque Ho tremblaient légèrement.

Peu importe combien il avait promis sa loyauté en tant que sujet, il s’agissait de sa propre vie, il semblait donc hésiter même à l’idée de miser.

Cependant, comme s’il avait compris la véritable intention dans les yeux du prince Gyeongjin, il allait répondre avec détermination.

« Je… »

Mais à ce moment-là, Mok Gyeong-un parla.

« Ah, puisque Votre Altesse est si résolue, je devrais aussi faire quelques concessions. »

« Des concessions ? »

« Oui. Alors ordonnez à l’eunuque Ho de détruire son propre danjeon. Si vous le faites, je vous épargnerai, vous et l’eunuque Ho. »

« Quoi ? »

Aux mots de détruire son danjeon, des étincelles jaillirent des yeux de l’eunuque Ho.

Pour un artiste martial, détruire son propre danjeon n’était pas très différent de renoncer à sa vie.

Car cela signifiait la fin de la vie en tant qu’artiste martial.

Bien qu’il n’ait pas appris les arts martiaux, le prince Gyeongjin n’était pas inconscient de cela, il haussa donc également la voix, incapable de refouler sa colère.

« L’eunuque Ho n’est pas différent de mon bras droit. Lui dire de détruire son danjeon, c’est comme me couper le bras droit. Pensez-vous que j’accepterais un tel stratagème ? »

« Ce n’est pas à vous de décider. »

« Quoi ? »

« Cela dépend du choix de l’eunuque Ho. Je compte jusqu’à cinq. S’il ne détruit pas son propre danjeon dans ce délai, je vous tuerai. »

« Ce salopard ! »

L’eunuque Ho ne put s’empêcher de le réprimander.

Il voulait déchirer Mok Gyeong-un et le tuer sur-le-champ.

Cependant, s’il le faisait, le prince Gyeongjin mourrait probablement aux mains de cette personne.

Pendant ce temps, Mok Gyeong-un sourit avec mépris et dit :

« Je ne demande même pas de le tuer, juste de renoncer aux arts martiaux pour vous sauver. Si vous ne pouvez même pas faire cela, vous n’avez aucune loyauté du tout. »

« Quoi ! Vous… »

« Alors pourquoi hésitez-vous ? Je dis que je vous épargnerai, vous et lui. Est-ce si difficile ? Les arts martiaux sont-ils plus importants que Son Altesse ? »

« … »

« Ah, je vois. Eh bien, si vous êtes quelqu’un qui valorise sa propre vie, bien sûr, les arts martiaux seraient précieux aussi. En fin de compte, lorsqu’on enlève une couche, ce qui importe aux humains, c’est eux-mêmes. »

« Vous, ce salopard… »

Sous la pression de Mok Gyeong-un, poussant l’eunuque Ho à l’extrême, le teint du prince Gyeongjin devint plus sombre.

Cette personne était extrêmement douée pour pousser psychologiquement l’adversaire à l’extrême, jusqu’à l’étouffement.

On pouvait le voir à l’apparence hésitante de l’eunuque Ho.

À ce rythme, il semblait qu’il céderait vraiment.

« Ho Gong… »

-Saisie !

« Ugh. »

À ce moment-là, Mok Gyeong-un saisit le cou du prince Gyeongjin.

Le prince Gyeongjin, dont la gorge était bloquée, toussa le visage rouge.

« Vous ! »

« Un ! »

Alors qu’il allait dire quelque chose, Mok Gyeong-un commença à compter.

Au moment où il entendit « un », l’expression de l’eunuque Ho se raidit, et il fut désemparé, incapable de rien faire.

Est-ce que ce type essayait vraiment de tuer Son Altesse ?

Non, dès le moment où il est apparu avec un masque de peau humaine comme celui de l’eunuque Beom, cela aurait pu être une évidence.

« Deux ! »

L’eunuque Ho serra les dents.

Il n’avait que deux choix.

Soit détruire son propre danjeon comme le type l’avait dit, soit percer la porte comme Son Altesse l’avait ordonné, alerter les autres de l’infiltration de l’ennemi et chercher de l’aide.

Cependant, si c’était la seconde option, Sa Majesté l’Empereur le tiendrait certainement pour responsable.

Dans ce cas, la peine de mort était certainement prononcée.

-Crac !

Quel que soit son choix, c’était la pire situation pour lui.

À ce moment-là, il vit le prince Gyeongjin, dont le cou était tenu, lui faire un geste avec la main.

C’était :

« Ah… »

Il pointait son ventre avec la main.

En d’autres termes, cela signifiait détruire son propre danjeon.

En voyant cela, les yeux de l’eunuque Ho s’assombrirent lourdement.

En fin de compte, lorsque sa vie était en danger, le prince Gyeongjin avait choisi sa propre sécurité plutôt que les conséquences.

« Trois ! »

Alors que le mot « trois » sortait de la bouche de Mok Gyeong-un, une force entra dans la main de l’eunuque Ho tenant l’épée souple.

En cet instant fugace, d’innombrables pensées traversèrent l’esprit de l’eunuque Ho.

Et finalement, il fit son choix.

Ce n’était autre que :

-Paf !

Alors que l’eunuque Ho jeta l’épée souple imprégnée d’une forte énergie vers Mok Gyeong-un, il se lança immédiatement, brisa la fenêtre et s’