Chapter 35

Tôt le lendemain matin.

Un jeune serviteur de la salle de médecine apporta soigneusement le petit-déjeuner de Mok Gyeong-un sur un plateau.

« Comme vous l’avez ordonné, la viande… est préparée avec du sang visible. »

Bien qu’il ait suivi les instructions, le serviteur fronça les sourcils, trouvant le sang désagréable.

Mok Gyeong-un sourit chaleureusement et dit : « Pourquoi ? Trouvez-vous le sang peu appétissant ? »

« Ah, non, pas du tout. »

Le serviteur agita les mains en signe de dénégation.

En tant que simple serviteur, il craignait que le fait d’offenser le jeune maître ne lui cause des problèmes.

Cependant, Mok Gyeong-un continua à parler avec un sourire : « Une fois la viande bien cuite, la texture n’est pas idéale. Dirions-nous qu’elle est dure ? Je la préfère tendre et avec un peu de sang. Essayez de la manger ainsi parfois. »

«… Oui, oui. »

Il ne comprenait pas ce qu’il y avait de si délicieux là-dedans.

Il y avait une différence entre une viande légèrement saignante et une viande avec autant de sang.

Surtout avec le porc, il semblait que cela serait plutôt fort. C’était en effet une préférence gustative unique.

Alors que le serviteur s’éloignait, Mok Gyeong-un savoura son repas avec appétit.

Sa manière de manger était incroyablement élégante.

-Croquer croquer !

Il mâcha précisément une trentaine de fois avant d’avaler, répétant le processus, et ne jamais ouvrant la bouche pendant la mastication.

Son utilisation des baguettes était également très raffinée.

En observant cela avec les yeux plissés, le garde du corps Go Chan était intérieurement perplexe.

Mok Gyeong-un avait dit qu’il vivait seul avec son grand-père dans les montagnes, mais à en juger par son comportement, il semblait avoir reçu une formation d’étiquette appropriée.

À y penser, sa façon de parler était similaire.

Pour quelqu’un connu comme un démon meurtrier, il utilisait habituellement des termes honorifiques envers les autres.

« Plus j’en sais, moins je comprends. »

Alors qu’il réfléchissait, son estomac fit involontairement un bruit.

-Grogn !

En voyant Mok Gyeong-un manger, il ne put s’empêcher de sentir la faim.

Cependant, comme s’il avait entendu ce petit bruit, Mok Gyeong-un le regardait maintenant.

« Hein ? »

« Vous devez avoir faim. »

Surpris, Go Chan, qui observait avec les yeux plissés, se redressa rapidement et le salua.

« J-Jeune Maître, avez-vous bien dormi ? »

« Non, je n’ai pas dormi autant que vous, Garde Go Chan. »

« Vous n’avez pas dormi ? »

« Oui. »

« Alors, après votre repas, vous devriez en prendre un peu plus… »

« Non. Si je meurs, je peux dormir autant que je veux. »

«… »

Quoi qu’il dise, il parvient toujours à donner aux gens des frissons.

Go Chan avala sa salive sèche et dit : « Quelque chose vous tracasse-t-il ? »

« Je suppose que l’on pourrait appeler cela une préoccupation. Ce n’est rien de majeur, et j’avais l’intention de vous en parler lorsque vous vous seriez réveillé. »

« Que voulez-vous dire ? »

Go Chan demanda, se sentant inutilement anxieux.

Après les événements étranges de la nuit dernière, il espérait que la journée serait un peu plus calme.

Il a même rêvé qu’un fantôme féminin fumant une longue pipe apparaissait et mettait sa main dans son estomac.

À ce point, il avait l’impression de ne pas être dans son bon sens ces derniers temps.

Mok Gyeong-un baissa la voix et dit : « Connaissez-vous les techniques de base du Manoir de l’Épée Yeon Mok ? »

« Pardon ? »

À cette question, Go Chan regarda Mok Gyeong-un un instant avec une expression perplexe.

C’est parce qu’il se demandait pourquoi Mok Gyeong-un posait soudainement des questions sur les techniques de base.

Mok Gyeong-un demanda à nouveau.

« Les connaissez-vous ? »

« J’ai accidentellement assisté à quelques… »

« Oh non ! »

Un instant, il a failli dire « le vrai Mok Gyeong-un » sans s’en rendre compte, mais il s’est rapidement repris.

« Je vous ai vu les pratiquer quelques fois auparavant, Jeune Maître. »

Même s’il était paresseux et manquait de talent martial, le vrai Mok Gyeong-un provenait toujours d’une famille d’arts martiaux.

Naturellement, il avait pratiqué les arts martiaux auparavant.

Bien sûr, sa pratique était presque négligeable, mais quand même.

« C’est une chance. Alors, pouvez-vous m’apprendre les techniques de base ? »

« Pardon ? »

« Je vous demande de m’apprendre les techniques de base. »

« C-Comment puis-je faire ? »

Go Chan répondit, incapable de comprendre la demande de Mok Gyeong-un.

À cela, Mok Gyeong-un se souvint du matin de la veille.

.

.

.

Après avoir découvert la formation de son danjeon, Mok Gyeong-un essaya de pratiquer la Formation de l’Épée Bois en Flammes qu’il avait mémorisée dans la salle d’entraînement cachée de la salle de médecine.

Cependant, un problème imprévu est survenu.

[Hum… Les mouvements ne se connectent pas. C’est étrange.]

Il bougea son corps selon le manuel secret mémorisé, mais les mouvements ne se sont pas du tout enchaînés.

Pourquoi ?

Cheong-ryeong regarda Mok Gyeong-un et rit en disant :

-C’est un art martial avancé.

[Pardon ?]

-Mortel, tu ne sais vraiment rien aux arts martiaux.

[Qu’est-ce qu’un art martial avancé ?]

-Pour faire simple, c’est littéralement un art martial de haut niveau. Il est difficile d’atteindre un niveau avancé par le biais d’arts martiaux ordinaires, peu importe la quantité de pratique, mais les arts martiaux avancés sont différents. Ils contiennent des aperçus condensés pour atteindre un niveau encore plus profond.

[Alors ce n’est pas une bonne chose ?]

-Imbécile. Qu’est-ce qui est bon là-dedans ?

[Quoi ?]

-Sans techniques de base, il est impossible de comprendre les formes des arts martiaux avancés. Pour éliminer les postures et les formes inutiles, il faut avoir une base en techniques de base.

[…]

-Tu comprends ?

[À peu près.]

-Tsk tsk. Quoi qu’il en soit, si tu ne pratiques pas les techniques de base, tu ne pourras même pas apprendre la moitié de la première forme de cette technique d’épée.

.

.

.

C’est ainsi que les choses se sont passées.

Par conséquent, Mok Gyeong-un demanda à Go Chan s’il connaissait les techniques de base du Manoir de l’Épée Yeon Mok.

« Il semble que je ne puisse pas apprendre la Formation de l’Épée Bois en Flammes sans les techniques de base. »

Mok Gyeong-un expliqua honnêtement à Go Chan.

À ces mots, Go Chan demanda avec une expression surprise : « Vous essayez d’apprendre la technique secrète exclusive du maître du manoir ? »

« Oui. Y a-t-il un problème avec ça ? »

« Plutôt qu’un problème, visez-vous peut-être le poste de successeur, Jeune Maître ? »

La surprise de Go Chan venait de là.

Il savait bien que Mok Gyeong-un voulait apprendre les arts martiaux.

Cependant, si cet art martial était la Formation de l’Épée Bois en Flammes, qui était exclusivement réservée au maître du manoir, l’histoire serait un peu différente.

Le terme « exclusif du maître du manoir » n’était pas attaché à ce manuel secret pour rien.

« Non. Comment cela pourrait-il être ? »

« Mais pourquoi ? »

« Si c’est un art martial exclusif du maître du manoir, ne serait-ce pas encore plus utile ? »

Est-il approprié de le décrire comme simplement utile ?

Parmi les anciens maîtres du Manoir de l’Épée Yeon Mok, certains sont devenus les seigneurs de la province d’Anhui en utilisant la Formation de l’Épée Bois en Flammes.

C’est ainsi que la Formation de l’Épée Bois en Flammes était réputée comme un art martial avancé, même dans le gangho.

« Ce n’est pas seulement utile, mais une technique d’épée extraordinaire. Mais Jeune Maître, si vous l’apprenez, cela pourrait causer des problèmes plus tard… »

« Ce n’est pas grave tant que nous ne sommes pas pris. »

Être…

pris n’était pas le problème.

Au moment où il l’aurait apprise, ce ne serait pas différent de participer à la guerre de succession du maître du manoir.

Outre le maître actuel du manoir, qui était sur le point de mourir, personne n’avait appris le manuel secret. Si Mok Gyeong-un l’apprenait seul, il y aurait certainement un tollé.

Cependant, Go Chan ne put s’empêcher de dire le reste.

Après tout, Mok Gyeong-un n’était pas du genre à écouter même s’il lui disait de ne pas le faire.

« Soupir. Mais Jeune Maître, je ne peux pas vous apprendre les techniques de base. »

« Pourquoi ? »

« Même si j’ai vu les techniques de base quelques fois, je ne m’en souviens pas avec précision, et je ne connais pas non plus la formule de circulation du qi pour les techniques de base. »

« Ah… »

C’est vrai. Dans le manuel secret, il y avait quelque chose appelé une formule de circulation du qi pour chaque forme.

L’utilisation de l’énergie interne différait pour chaque posture au sein d’une forme. Si cela était incorrect, la technique ne manifesterait pas sa puissance appropriée et, si elle était mal exécutée, pourrait même entraîner des blessures internes.

Avec cela, Mok Gyeong-un demanda : « Alors, qui connaît les techniques de base ? »

« Naturellement, ce seraient les jeunes maîtres et le maître du manoir qui est alité. »

Les techniques de base du Manoir de l’Épée Yeon Mok.

Les Neuf Formes de l’Épée Bois en Flammes et la Technique d’Épée Débutant Bois en Flammes.

Bien qu’elles soient appelées techniques de base, ce sont des arts martiaux qui ne peuvent être appris que par ceux qui ont le sang de la famille Mok.

« Seulement eux ? »

«… Oui, c’est exact. »

« Hum. »

Mok Gyeong-un posa ses baguettes sur le bol de riz et se frotta le menton.

Il ne s’attendait pas à ce que seuls eux connaissent les techniques de base.

Il pensait qu’il y aurait des pratiquants d’arts martiaux au sein du Manoir de l’Épée Yeon Mok qui les connaissaient, mais cela différait de ses attentes.

Ensuite, pour l’instant, puisque le maître du manoir était alité, les seuls qui connaissaient les techniques de base étaient les trois jeunes maîtres en plus de lui-même.

« C’est impossible. »

Go Chan secoua légèrement la tête.

Il n’y avait aucun moyen que les autres jeunes maîtres enseignent les techniques de base à Mok Gyeong-un.

En premier lieu, s’il leur demandait de lui apprendre parce qu’il ne les connaissait pas, il serait soumis à des soupçons inutiles. Il n’y avait aucun moyen de contourner cela.

Cependant, Go Chan se sentit soudainement curieux.

« Attendez une minute, mais il n’a même pas encore formé de danjeon, alors qu’est-ce qu’il essaie d’apprendre ? »

À sa connaissance, Mok Gyeong-un n’avait même pas encore créé de danjeon.

Pourtant, qu’il s’agisse des techniques de base ou de quoi que ce soit d’autre, essayer d’apprendre les formes si tôt était trop précipité.

À ce moment-là, Mok Gyeong-un se leva lentement du lit.

« Jeune Maître ? »

« Il n’y a pas d’autre moyen. »

« Pardon ? »

« Allons-y. »

« Où voulez-vous aller ? »

« Puisqu’ils sont les seuls qui peuvent m’apprendre, je devrai apprendre d’eux d’une manière ou d’une autre. »

« Mais Jeune Maître… Les autres jeunes maîtres ne vous apprendront pas les techniques de base. Et si vous leur demandez de vous apprendre, vous pourriez attirer leur attention… »

« Je trouverai une excuse ou je les persuaderai. »

« Pardon ? Comment ? »

« Je trouverai le moyen moi-même. Alors, allons-y pour l’instant. »

Alors que Mok Gyeong-un l’exhortait, Go Chan essaya prudemment de le dissuader.

« Jeune Maître… Pour l’instant, puisque vous êtes blessé, ne serait-il pas préférable de vous reposer quelques jours ? Les guerriers de la salle extérieure gardent cet endroit de toute façon, alors si vous vous promenez avec un corps blessé… »

« Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter des guerriers de la salle extérieure. »

« Pardon ? »

Que veut-il dire par ne pas se soucier des guerriers de la salle extérieure ? C’était une autre affirmation énigmatique.

***

En route vers le terrain d’entraînement exclusif des jeunes maîtres.

Le garde du corps Go Chan, toujours incapable de comprendre, regarda la salle de médecine et inclina la tête.

« Oh mon Dieu. »

Quelque chose n’allait pas.

Hier encore, les guerriers de la salle extérieure semblaient les surveiller.

Mais soudain, leurs attitudes avaient changé.

Dès qu’ils ont vu Mok Gyeong-un, ils l’ont poliment salué en s’inclinant.

Quand il a dit qu’il allait au terrain d’entraînement, au lieu de l’arrêter, ils ont voulu le suivre comme escorte.

[Nous vous accompagnerons, Jeune Maître.]

[Non, c’est bien.]

Bien sûr, Mok Gyeong-un a refusé leur offre.

« Quoi ? »

Il ne comprenait pas pourquoi ils se comportaient ainsi.

Il était également troublant que ce petit diable suspect ne le trouve pas du tout étrange.

Est-ce que quelque chose d’autre s’est passé pendant qu’il dormait ?

C’était absolument incompréhensible.

Mais ce n’était pas la question importante maintenant.

« Jeune Maître… Allez-vous vraiment ? »

« Oui. J’ai dit que j’allais, n’est-ce pas ? »

Face à la réponse constante de Mok Gyeong-un, Go Chan était désemparé.

En effet, la personne que Mok Gyeong-un cherchait n’était autre que le plus jeune jeune maître, Mok Yu-cheon.

« C’est fou. »

Ses relations avec les autres jeunes maîtres n’étaient pas bonnes non plus.

Mais Mok Yu-cheon était un peu plus extrême.

Non, ce n’était pas pour rien que le vrai Mok Gyeong-un avait évité de le rencontrer.

Go Chan a prudemment averti : « Jeune Maître… Cela pourrait vraiment entraîner de gros problèmes. Même maintenant, il serait préférable de faire demi-tour… »

« De gros problèmes. Il doit vraiment me détester, hein ? »

« Ne l’ai-je pas déjà mentionné ? »

« Ah. Vous avez dit que le vrai Mok Gyeong-un, qui est mort, a failli se faire battre à mort pour avoir traité la mère de Mok Yu-cheon de prostituée vulgaire, n’est-ce pas ? »

«… Alors pourquoi y allez-vous malgré ce souvenir ? »

Go Chan s’en souvenait encore.

[Arrêtez ! Arrêtez ! J’avais tort ! Argh !]

Il se souvenait comment le vrai Mok Gyeong-un, avec sa jambe et ses côtes brisées, s’était traîné par terre.

Il avait désespérément supplié pour sa vie.

Compte tenu de cet incident, le plus jeune jeune maître, Mok Yu-cheon, méprisait vraiment Mok Gyeong-un.

Voudrait-il enseigner les techniques de base à la personne qu’il détestait s’il lui était demandé ?

« Les deux autres ne sont pas en mesure de faire un accord pour le moment. »

« Mais… »

« Si nous sommes pointilleux sur tout, nous ne pourrons rien faire. Alors, allons-y pour l’instant. »

« Ah… »

Il ne veut vraiment pas écouter.

Il semble qu’il manque de sens du danger, alors il devrait lui expliquer clairement.

« Jeune Maître, Mok Yu-cheon est un monstre qui a atteint le début du niveau de pointe à seulement seize ans. Un maître au niveau de pointe est plusieurs fois plus fort qu’un maître de premier ordre. Si vous le provoquez négligemment, cela pourrait entraîner de graves conséquences. »

« Oui, oui. Je comprends. »

« Argh ! »

Go Chan se frappait la poitrine de frustration.

Il n’y avait plus d’autre choix maintenant.

Il pensait que Mok Gyeong-un devrait expérimenter de première main la nature de