Chapter 37

Était-ce vraiment le Mok Gyeong-un qu’il connaissait ?

Fixant Mok Gyeong-un avec des yeux pleins de colère, Mok Yu-cheon ouvrit la bouche d’une voix tout aussi grave.

«…Oui, vous avez raison. Si le manuel secret parvient aux autres frères, ma situation serait évidente sans même regarder.»

«Puisque vous comprenez bien votre situation, maintenant… »

«Mais vous savez quoi ? Avez-vous déjà pensé que je pourrais vous battre à mort et obtenir la formule secrète de votre bouche ?»

-Serrement de poing !

Avec ces mots, Mok Yu-cheon saisit le poignet de Mok Gyeong-un posé sur son épaule.

Puis, il puisa dans son énergie interne et exerça une force.

Grâce à cela, les veines du dos de la main de Mok Gyeong-un se gonflèrent comme si elles allaient éclater à tout moment.

Mok Yu-cheon parla, dégageant une aura meurtrière.

«Avec un peu plus de force, je peux vous paralyser le poignet.»

-Craquement !

Mok Yu-cheon exerça encore plus de force sur sa main.

Un bruit de torsion se fit entendre à partir de la main saisie, et s’il pressait un peu plus, ce serait vraiment dangereux.

«Si vous savez que je peux aussi devenir fou quand on me pousse…!?»

Mok Yu-cheon fronça les sourcils.

Il pensait que Mok Gyeong-un serait dans une douleur et une souffrance extrêmes à ce point.

Cependant, l’expression de Mok Gyeong-un ne changea pas.

Au contraire, il le regardait intensément.

«Ce salopard ?»

Il supporte ça ?

La situation est à un cheveu de la fracture de son os du poignet, et il n’était même pas inquiet ?

Pendant un instant, Mok Yu-cheon fut stupéfait.

Cela ne semblait pas être une question de patience.

«…Qui êtes-vous ? Êtes-vous vraiment Mok Gyeong-un ?»

«Souffle !»

À ces mots de la bouche de Mok Yu-cheon, l’expression du garde d’escorte Go Chan, qui observait sans cesse derrière, se raidit.

C’était déjà inquiétant qu’ils soient en contact depuis trop longtemps.

Serait-ce que leurs identités avaient été révélées ?

Si c’était le cas, ce serait vraiment la pire des situations.

Mais à ce moment-là, Mok Gyeong-un rit et regarda Mok Yu-cheon droit dans les yeux, ouvrant la bouche.

«Alors, que pensez-vous ?»

Voyant son attitude inébranlable, les yeux de Mok Yu-cheon se rétrécirent.

La différence avec le camarade peureux et timide qu’il connaissait était si grande qu’elle était même étrange.

À lui, Mok Gyeong-un dit : «Vous parlez comme si vous me connaissiez bien, mais que savez-vous pour dire cela ?»

«Est-ce que vous dites que je ne vous connais pas… »

«Oui. Que savez-vous ? Hormis le fait que nous sommes demi-frères et que nous avons eu un incident il y a deux ans, que savez-vous pour poser une question comme celle-ci ?»

…

Face à la question posée d’une voix confiante, Mok Yu-cheon ferma la bouche.

Il était trop sûr de lui, il n’avait donc rien à répondre.

Son apparence avait tellement changé en deux ans qu’il était perplexe, mais lorsqu’on lui posait la question ainsi, il ne savait pas comment répondre.

Il n’avait pas eu beaucoup de conversations avec lui avant leur confrontation il y a deux ans.

Ils étaient demi-frères, et tout le monde le méprisait et le tenait à distance, le qualifiant de rejeton d’une gisaeng méprisable.

Ce type était le même.

«Ennuyeux.»

Mais pourquoi ce type était-il si arrogant en retour ?

La question de ce qu’il savait à son sujet était ce qu’il voulait demander aux membres de cette famille Mok.

-Serrement de poing !

Mok Yu-cheon, qui avait serré les lèvres, relâcha enfin la pression sur sa main.

Puis, en libérant le poignet de Mok Gyeong-un, il dit : «Laissez-moi vous poser une question. Pourquoi moi ?»

«Pourquoi vous ?»

«Oui. Aucun de vous, les salauds, ne m’a jamais reconnu. Alors vous auriez pu faire un accord avec ces lignées fières.»

À ces mots, Mok Gyeong-un dit avec nonchalance : «J’ai juste pensé que vous étiez meilleur que vos frères, c’est tout.»

…

Pendant un instant, Mok Yu-cheon resta silencieux.

Mok Yu-cheon regarda intensément les yeux de Mok Gyeong-un.

Il pensait que Mok Gyeong-un le mépriserait aussi à cause de l’incident de il y a deux ans, tout comme lui.

Mais entendre ces mots était vraiment inattendu.

Bien sûr, il n’était pas question que leur relation s’améliore soudainement à cause de cela.

«…Est-ce que j’ai vu ce salopard trop simplement ?»

Cette pensée lui traversa l’esprit.

Il avait voulu que quelqu’un le reconnaisse, mais il n’avait jamais essayé de comprendre quelqu’un d’autre.

Peut-être que Mok Gyeong-un avait vraiment changé au cours des deux dernières années.

Mok Yu-cheon baissa sa garde et parla en se tenant droit.

«Phew… D’accord. Faisons ce que cet accord implique.»

«Bien.»

«Que voulez-vous ?»

Bien qu’il ne le montre pas extérieurement, Mok Yu-cheon était intérieurement inquiet de la demande que Mok Gyeong-un allait faire.

Offrir un manuel secret, connu comme l’art martial exclusif du maître du manoir, n’était pas différent de faire une énorme concession.

Compte tenu de sa valeur, il était hors de question qu’il demande quelque chose de trivial.

Il espérait que cela ne dépasserait pas le niveau qu’il pouvait supporter.

À Mok Yu-cheon, Mok Gyeong-un leva trois doigts et dit : «J’ai trois demandes.»

«Quoi ?»

«Je pense que cela vaut la peine.»

Aux paroles de Mok Gyeong-un, Mok Yu-cheon ne répondit pas.

Parce qu’il était difficile de dire que ce n’était pas le cas.

Donc, il pensait qu’il devait au moins entendre ce qu’il demanderait.

«Cependant, c’est beaucoup. Quoi qu’il en soit, quelles sont-elles ?»

«Ce ne sont pas si difficiles pour vous.»

«…Je comprends. Dites-moi.»

«Premièrement, si vous devenez le maître du manoir, ne me touchez pas, même si je ne sais rien des autres frères.»

À ces mots, les yeux de Mok Yu-cheon brillèrent d’intérêt.

En effet, ce n’était pas une demande extrêmement difficile.

Non, du point de vue de Mok Gyeong-un, ce pourrait être une demande naturelle.

S’il devait devenir le maître du manoir avec le soutien des serviteurs, il s’engagerait naturellement dans une guerre avec les autres demi-frères.

«Même si je n’aime pas ce type, ce n’est pas une mauvaise demande de mon point de vue.»

Parce qu’il pourrait réduire le nombre d’ennemis d’au moins un.

Avec cela, il répondit facilement : «D’accord. Je peux accepter cela. Qu’est-ce qu’il y a d’autre ?»

«Si vous devenez le maître du manoir, je veux un soutien financier continu.»

«Financièrement ?»

«Oui.»

«…D’accord.»

Ce n’était pas non plus une demande particulièrement difficile.

En l’entendant, cela ressemblait plus à une demande d’être continuellement responsable en tant que membre du manoir Yeon Mok Sword, plutôt qu’à une demande d’une grosse somme d’argent.

Mok Yu-cheon le considéra comme pas mal et l’accepta.

Inattendument, il n’y avait pas de demandes importantes comme il l’avait craint, il le considéra donc comme une chance.

Cependant, il ne pouvait pas baisser sa garde.

La dernière demande pourrait être substantielle.

«Quelle est la dernière ?»

«Ce n’est pas non plus un gros problème. Je veux la méthode de cultivation et les formules martiales liées aux techniques de base du manoir Yeon Mok Sword.»

«Quoi ?»

Mok Yu-cheon fronça les sourcils à la demande inattendue.

Voyant sa réaction, Go Chan s’inquiéta intérieurement.

D’une certaine manière, ils avaient heureusement surmonté le problème de leurs identités, mais s’il posait des questions à ce sujet, cela soulèverait inévitablement de nouveau des soupçons.

«Ça marchera ?»

Alors qu’il s’inquiétait, Mok Gyeong-un dit avec nonchalance : «Vous m’avez entendu. Je veux la méthode de cultivation et les formules martiales liées aux techniques de base du manoir Yeon Mok Sword.»

À ces mots, Mok Yu-cheon parla d’un ton d’incompréhension.

«Vous le savez aussi, n’est-ce pas ?»

«Je le sais.»

«Alors pourquoi le demandez-vous ? Ce n’est pas nécessaire… »

«Honnêtement, la troisième demande n’est pas vraiment nécessaire.»

«Hein ?»

Go Chan, perplexe, regarda l’arrière de la tête de Mok Gyeong-un.

De quoi s’agit-il ?

Pas nécessaire ?

Comme Go Chan, Mok Yu-cheon demanda également avec confusion.

«Pas nécessaire ?»

«Oui. Les deux premières sont ce que je veux vraiment. Mais la dernière, la troisième, je la demande juste parce que j’ai personnellement quelque chose à confirmer.»

À ces mots, Mok Yu-cheon détensa ses sourcils froncés.

Puis, en inclinant la tête, il dit : «Que voulez-vous confirmer ?»

«Ce n’est pas grand-chose. Je veux juste confirmer si ce que je sais est correct.»

«Confirmer si ce que vous savez est correct ?»

«Oui. Il n’y a aucune autre raison.»

Aux paroles de Mok Gyeong-un, Mok Yu-cheon sourit légèrement.

Voyant sa réaction, Go Chan était perplexe.

Il ne comprenait pas pourquoi Mok Yu-cheon réagissait ainsi au lieu de soupçonner les propos ambigus de Mok Gyeong-un.

Mais les mots suivants de Mok Yu-cheon révélèrent la raison.

«Vous soupçonnez Père ?»

«!?»

«Pensez-vous que Père m’a enseigné différemment ?»

«Quoi ?»

À ces mots, les yeux de Go Chan s’écarquillèrent.

Non, c’était une approche totalement inattendue.

Il ne s’attendait pas à ce que Mok Yu-cheon fasse ses propres suppositions au lieu d’être méfiant.

En réponse, Mok Gyeong-un dit avec nonchalance : «Je veux juste confirmer.»

«Il n’y aura pas beaucoup de différence.»

«Je le saurai quand j’entendrai ce que vous dites.»

À ces mots, Mok Yu-cheon fit un haussement de sourcils.

Puis, en secouant la tête, il dit : «Cela ne sert à rien de confirmer, mais vous faites quelque chose d’inutile.»

«S’il n’y a pas de différence, vous pouvez simplement me le dire. Je peux immédiatement confirmer si c’est différent ou non rien qu’en entendant ce que vous dites.»

«Vous faites une demande absurde.»

«Vous n’avez rien à perdre de toute façon.»

«…Eh bien, c’est vrai.»

«Alors vous pouvez simplement me dire les formules des techniques de base ici même. Je vous dirai aussi après que vous me les ayez dites.»

«Quoi ? Ici ?»

Mok Yu-cheon regarda autour de lui et fronça les sourcils, demandant en retour.

Mok Gyeong-un haussa les épaules et dit : «Pourquoi ? Vous craignez que quelqu’un vous écoute ? Ou manquez-vous peut-être de confiance pour les mémoriser verbalement ?»

À ces mots, Mok Yu-cheon parla d’un ton irrité.

«Vous êtes juste dans la position de confirmer ce que vous savez déjà, mais je dois mémoriser les formules d’un art martial avancé que je viens d’apprendre. C’est différent !»

«Ah… Est-ce ainsi ? Alors serait-il préférable de les écrire et de vous les envoyer ?»

À ces mots, Mok Yu-cheon hésita un instant.

Ce serait plus pratique de les avoir écrites et envoyées, mais en y réfléchissant, cela ne semblait pas correct.

«Je devrais les entendre ici.»

Au cas où.

Bien qu’il ait confirmé le manuel secret, il y avait une légère chance que Mok Gyeong-un puisse lui enseigner les mauvaises formules.

Dans ce cas, il serait préférable de les entendre verbalement ici.

De cette façon, s’il y avait des erreurs lorsqu’il lui demandait de les répéter plusieurs fois, il pourrait les discerner.

Le considérant comme une bonne idée, Mok Yu-cheon dit : «Non, faisons-le ici. Mais continuez à les réciter jusqu’à ce que j’aie mémorisé les formules.»

«Ce n’est pas du tout difficile.»

Ainsi, l’accord entre les deux fut scellé.

***

Deux heures et quart s’étaient écoulées.

En chemin de retour vers la salle des remèdes.

Le garde d’escorte Go Chan claqua de la langue en regardant le dos de Mok Gyeong-un, marchant avec des pas légers.

«Il est vraiment incroyable.»

Il n’avait d’autre choix que de l’admettre cette fois.

Il savait que Mok Gyeong-un était intelligent de par ses expériences continues, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit à ce point.

À l’origine, la seule demande de Mok Gyeong-un était les techniques de base.

Cependant, il a d’abord mentionné des demandes plausibles pour dissiper les soupçons de Mok Yu-cheon.

De plus, il a également demandé les techniques de base, en disant qu’il voulait juste confirmer si elles correspondaient à ce qu’il savait déjà, guidant naturellement l’atmosphère.

«Ah… Vraiment… »

Il était incroyablement rusé.

Bien sûr, la chance a joué un rôle dans une certaine mesure.

Grâce aux suppositions de Mok Yu-cheon, Mok Gyeong-un a pu bien tirer parti de la situation.

C’est parce que son intuition était extrêmement aiguë.

«Il serait difficile d’être plus naturel que cela.»

Il était un type incroyable.

Mais il y avait une chose qui le rendait curieux.

Il semblait que Mok Gyeong-un avait réussi à entendre les formules des techniques de base de Mok Yu-cheon, mais en raison de la confirmation, il semblait qu’il ne les avait entendues qu’une fois.

Était-il possible de mémoriser autant de formules après les avoir entendues une seule fois ?

Après avoir réfléchi à s’il devait poser la question ou non, Go Chan demanda finalement.

«…Monsieur, mais il semble que vous n’ayez entendu les formules qu’une seule fois. Est-ce correct ?»

«Que voulez-vous dire ?»

«Il y a trop de formules à mémoriser en même temps… »

«Qu’est-ce qui est difficile à cela ?»

«Pardon ?»

«N’est-il pas possible de mémoriser autant après les avoir entendues une seule fois ?»

«!?»

À ces mots, les yeux de Go Chan s’écarquillèrent.

Il avait mémorisé autant de formules des techniques de base, qui ont pris près d’une demi-heure, après les avoir entendues une seule fois ?

Les techniques de base comprenaient les techniques de poing, les techniques d’épée, les méthodes de circulation de base du qi, et même les méthodes de tempérament du corps.

C’était une quantité qui ne pouvait pas être mémorisée après les avoir entendues une seule fois.

Même Mok Yu-cheon, surnommé un talent martial céleste, a dû entendre Mok Gyeong-un les réciter presque huit ou neuf fois avant de pouvoir à peine les mémoriser, n’est-ce pas ?

«…Avez-vous vraiment mémorisé après les avoir entendues une seule fois ?»

«Oui. Ce n’est pas particulièrement difficile, alors qu’est-ce qui est étrange à cela ?»

…

Pas particulièrement difficile ?

Alors cela voulait-il dire que lui et ce jeune maître Mok Yu-cheon étaient des idiots ?

Il avait considéré comme incroyable que Mok Yu-cheon ait pu les mémoriser en environ deux heures rien qu’en écoutant la récitation.

«Ha.»

Si ces mots étaient vrais, l’esprit de ce type pouvait vraiment être extraordinaire.

Go Chan, intérieurement stupéfait, secoua la tête.

Ce type ne pouvait pas être jugé par le bon sens.

Donc, il serait préférable pour lui de simplement l’accepter.

«…Non, ce n’est rien. J’ai demandé parce que je n’étais pas sûr de pouvoir les mémoriser après les avoir entendues une seule fois. De toute façon, c’est une chance que l’accord se soit terminé sans problème. Mais est-ce correct ?»

«Que voulez-vous dire ?»

«Même si c’était un accord, est-ce correct d’enseigner le manuel secret à Monsieur Mok Yu-cheon si facilement ?»

Compte tenu du