Traduction : Tortue Arc-en-ciel

Les négociations avec Bihyung terminées, le juge m’exhorta.

[Si c’est terminé, retourne-toi.]

Le juge fixait distraitement à nouveau ma bouteille de liqueur. Il semblait n’en avoir pas assez bu…

Attends. Il a dit qu’Hadès et Perséphone n’étaient pas présents pour le moment ?

« Hé, juge-nim. Une dernière chose. »

[Je ne sais pas ce que c’est cette fois, mais…]

« Je te donnerai la bouteille. » Les yeux du juge brillèrent à mes mots. « S’il te plaît, ramène-moi encore aux Enfers. »

***

Il n’y avait pas de temps, alors je suis descendu aux Enfers, puis suis remonté. Ce n’était qu’un court instant, mais le juge était déjà ivre.

[Alors, as-tu fini ?]

« Oui. »

L’absence d’Hadès et de Perséphone était une manœuvre divine pour moi. Je n’ai donné qu’une infime partie de l’information, mais si je connaissais Kim Namwoon, cela seul ferait une grande différence. J’attendais avec impatience la Gigantomachie qui arriverait un jour.

[Il y a un message que la reine a laissé.]

« La reine ? »

[Oui. Je vais le réciter directement.]

Le juge répéta les paroles de Perséphone d’une voix grave.

[Incarnation Kim Dokja, tu as accompli la tâche d’une manière très intéressante.]

«… »

[De nombreuses nébuleuses dans le Courant d’Étoiles te regardent maintenant. Beaucoup d’entre elles t’hostilisent.]

En fait, ce scénario avait attiré trop l’attention des constellations.

[Tu devrais être préparé.]

Je suis devenu un peu nerveux après avoir entendu l’histoire. Est-ce lié au départ d’Hadès et de Perséphone ? Les réactions des autres grandes constellations avaient sensiblement diminué il y a un certain temps.

En particulier, Uriel ou… Uriel. Veuillez noter qu’Uriel faisait partie de la nébuleuse « Éden ».

[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » s’excuse.]

[La constellation « Complot Secret » réconforte « Prisonnier du Bandeau d’Or ». ]

Ces types étaient toujours là.

[Alors, bon voyage.]

J’ai hoché la tête. Il n’y avait plus de raison de s’inquiéter maintenant. L’important était de construire mes histoires. Certaines nébuleuses pourraient me détester comme l’a dit Perséphone, mais ce n’était pas tout le monde.

Un tourbillon lointain s’est produit et mon champ de vision a progressivement changé. Une fois que j’ai de nouveau ouvert les yeux, j’étais de retour.

« Dokja-ssi. »

Une étrange tension se faisait sentir dans la voix. J’ai tapé sur mes joues pour revenir à moi. Puis j’ai vu le visage inquiet de Lee Hyunsung et j’ai demandé : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Les gens autour de nous murmuraient. Lee Jihye et les autres étaient tous rassemblés autour d’un endroit. Dans l’air, des traces d’un espace déformé apparaissaient.

Un portail. C’était le chemin que mes compagnons et moi avions emprunté. Pourquoi cette chose était-elle ouverte ? Le scénario n’était-il pas terminé ?

Lee Hyunsung expliqua : « Le deuxième groupe coréen est arrivé. » Le deuxième groupe ? Ils sont arrivés maintenant ? « Je ne suis pas vraiment sûr… »

Il y avait une impression que le deuxième groupe était arrivé trop tard. Habituellement, le deuxième groupe apparaissait une semaine après le premier, mais cette fois, le renfort n’est arrivé qu’après la fin du scénario. C’était différent du Japon, dont le troisième groupe était déployé instantanément.

Lee Hyunsung et moi nous sommes dirigés vers le portail.

« Ahjussi, par ici ! »

Je me suis dirigé vers la voix de Lee Jihye, et un homme est apparu du portail. Tout son corps était noir charbon, comme s’il avait été brûlé partout.

« Euh… »

Cet homme était quelqu’un que je connaissais. J’ai demandé avec un air choqué : « Jung Minseob-ssi ? Qu’est-ce que c’est… ? »

Jung Minseob. C’était l’un des rares lecteurs qui était de mon côté lorsque je me battais contre les prophètes. Je pensais qu’il était mort après la Guerre des Rois, car je n’avais pas vu son visage depuis un moment. Pourquoi était-il là…?

Lee Seolhwa est apparue et a commencé à soigner Jung Minseob. Cependant, il était déjà trop tard. À la dernière minute, Jung Minseob a rencontré mon regard et m’a murmuré : « N-Ne… reviens… pas… »

Ce furent les derniers mots de Jung Minseob.

***

[Tu as protégé la paix de la Terre-Paix.]

Une immense chaîne brillait dans l’air. Il y avait encore une atmosphère festive, mais les expressions de mes membres d’équipe étaient différentes. Lee Jihye s’est interrogée d’une voix confuse : « Qu’est-ce que c’est que ça ? »

C’était une situation où le scénario n’était pas complètement clos, il n’était donc pas inhabituel que du personnel supplémentaire soit dépêché. Pourtant, le personnel supplémentaire était blessé dès le début.

« Y a-t-il eu un cas similaire au Japon ? »

Asuka Ren a secoué la tête face à la question de Lee Hyunsung. « Peut-être qu’ils ont été attaqués par quelque chose en traversant le portail… »

« Est-ce possible ? »

Il y avait des moments où des espèces dimensionnelles vivaient dans le portail. Cependant, d’après mes souvenirs, cela ne s’est pas produit dans ce scénario.

Puis Lee Jihye a donné son avis. « Peut-être que les personnes restantes se battent entre elles ? »

Je ne voulais pas que ce soit le cas, mais c’était l’hypothèse la plus réaliste. Asuke Ren a hoché la tête et a ajouté : « Il n’y a pas de Trône Absolu du côté coréen ? »

« Oui. »

« Alors, ce n’est probablement pas le cas. »

Le Japon était actuellement dans une situation similaire. Dans les pays non affectés par le Trône Absolu, les dirigeants d’un groupe changeaient souvent. À ma connaissance, cela s’est produit plusieurs fois dans les Voies de la Survie.

Cette situation était un peu surprenante. Nous en étions encore aux premiers stades du scénario. Si les isolés se joignaient, leur force n’était toujours pas assez élevée. De plus, Séoul avait préparé un plan de secours. Il y avait Yoo Sangah, Jung Heewon et ma mère, le Roi des Errantes.

Il était impossible qu’un nouveau groupe de dirigeants émerge tant qu’ils étaient là. Les yeux des membres de l’équipe étaient anxieux.

« Peut-être… ce ne peut pas être ça. »

Aucun des membres du deuxième groupe prévu n’était arrivé. Seul Jung Minseob est arrivé, et il était dans un état critique. Il y avait même le message « ne reviens pas ». Je pouvais deviner quelques possibilités, mais…

« Nous ne le saurons avec certitude que si nous retournons. » Quand est-il apparu ? Yoo Jonghyuk a parlé à côté de moi.

J’ai hoché la tête en réponse à ses paroles. « Tu as raison. Retournons vérifier. »

Puis le message du scénario a été entendu.

[Une compensation supplémentaire pour les principaux contributeurs est arrivée.]

[Principaux contributeurs : Kim Dokja, Yoo Jonghyuk]

Enfin, les récompenses principales du scénario sont arrivées.

[Voulez-vous consulter l’historique des compensations ?]

J’ai hoché la tête.

[Liste des récompenses]

1. Ventilateur plié d’Ondes Lunaire (grade SSS)

2. Épée du Dragon Bleu (SSS)

3. Bracelet du Roi de la Magie (grade SS)

4. Un choix parmi les compétences de grade A suivants.

Il y avait un total de quatre récompenses. La liste des compensations était considérable car le scénario était très difficile.

Les objets tels que le Ventilateur plié d’Ondes Lunaire et l’Épée du Dragon Bleu montreraient une puissance comparable à des reliques stellaires après leur amélioration progressive. Il n’y aurait aucun dommage. De plus, il y avait le Bracelet du Roi de la Magie. C’était un bon objet pour se défendre contre les sorts débutants et intermédiaires des retournés magiques.

Cependant, j’avais déjà obtenu l’Épée à Tondre l’Herbe, et les deux premiers objets n’étaient pas très avantageux. Le Bracelet du Roi de la Magie était intriguant, mais sa valeur diminuait à moins que je ne rencontre un retourné. Ainsi, la réponse était fixée dès le début.

« Je choisirai la quatrième option. »

Une liste de compétences est apparue devant moi. La raison de l’augmentation du classement était que les compétences qui apparaissaient appartenaient principalement au système Murim.

Manifestation de la Nature Nouvelle Compétence

Petite Épée Yang.

Palmes Taichi Floues.

…

Il y avait les techniques exquises de l’école Shaolin ou des techniques célèbres comme le style des 24 Fleurs de Prunier. Chacune était une compétence que j’ai convoité, mais j’avais un seul choix, donc je devais faire attention.

Comme je l’ai mentionné la dernière fois, quelle que soit le niveau de la compétence, certaines étaient très difficiles à obtenir. Il y aurait une chance d’obtenir à nouveau des compétences Murim, mais si je manquais cette occasion, il y avait une compétence que je n’obtiendrais jamais. Par exemple, la compétence de grade A limitée de la Terre-Paix.

« Je choisirai la compétence de grade A, Miniaturisation. »

Lee Jihye a vu mon choix et a crié : « Ahjussi, es-tu fou ? »

« Pourquoi ? »

« Pourquoi choisiriez-vous une telle chose ? C’est trop stressant d’être petit… Je préférerais que vous choisissiez l’Épée du Dragon Bleu et que vous me la donniez ! »

Lee Hyunsung a également semblé surpris. Les enfants ne se souciaient pas et jouaient ensemble. En revanche, les petits semblaient étrangement touchés. Ils pensaient probablement que j’avais choisi cette compétence pour me souvenir d’eux.

[Maintenant que la compensation est terminée, il est temps de retourner. Je suis sûr que vous vous êtes attachés les uns aux autres, mais dites au revoir, s’il vous plaît.]

Le dokkaebi a fait une annonce, puis un immense portail est apparu dans les airs. Gillemium et les petits se sont rassemblés autour de nous.

« Faites attention ! »

« Merci. Je me souviendrai certainement de vous. »

Les petits ont chanté une chanson d’adieu pour nous. Les yeux d’Asuka Ren se sont rougis. Le groupe japonais a également disparu dans le portail. Mes membres d’équipe étaient les derniers à partir. La chanson des petits a continué.

J’ai continué à écouter et j’ai semblé entendre des paroles.

-Héros qui a sauvé la Terre-Paix.

Son nom

Ce n’est pas Dokuja

Dokja

Oh, c’est Dokja.

Merde, quelles étaient ces paroles ?

[Les êtres de la Terre-Paix sont liés à ta légende.]

[Cette réalisation peut être consultée après être devenu une constellation.]

Au sommet d’un clocher, j’ai pu voir Kyrgios me regarder. Je pensais qu’il viendrait de ce côté pour faire toutes sortes de menaces après la fin du scénario, mais il a juste regardé tranquillement.

Asuka m’a dit : « Je pense qu’il t’apprécie. »

« Hein ? »

« C’est juste un sentiment. Je ne sais pas pourquoi. »

Asuka Ren m’a souri. Ses qualifications de créatrice pourraient être perdues, mais l’auteur était toujours l’un des lecteurs.

« Survivons et retrouvons-nous, peuple de Corée du Sud. »

Asuka Ren s’est inclinée et a disparu dans le portail. Puis nous y sommes entrés aussi. Ma vision a tourbillonné, et une fois que j’ai repris mes esprits, mes pieds étaient sur le sol. Je n’étais pas trop étourdi, car je l’avais déjà vécu auparavant.

[Le scénario principal est terminé.]

Le paysage de Séoul est entré dans mes yeux. J’ai regardé autour de moi, et Yoo Jonghyuk était le seul à être arrivé au même endroit que moi. Nous avons peut-être pénétré le même portail, mais les sorties étaient différentes. Pourtant, pourquoi étais-je avec cette personne…

« Kim Dokja, bouge. » Au moment où Yoo Jonghyuk a parlé, le sol où nous étions a explosé. Les projectiles magiques qui ont survolé ont transformé cette zone en un chaos.

« Le Roi Suprême ! »

« Ne paniquez pas ! Tirez ! »

« Ils ne sont de toute façon pas du même côté ! Laissez le Roi Suprême et allez chercher le Roi de la Non-Mort ! »

D’une certaine manière, c’était une embuscade attendue. Des dizaines de personnes étaient rassemblées au-delà des nuages de poussière. À première vue, ils avaient beaucoup d’équipement et avaient des sponsors.

Étaient-ils des incarnations appartenant à d’autres nébuleuses, comme Perséphone nous l’avait prévenu ? La réponse restait inconnue.

« Il ne peut tuer personne ! Il y a une pénalité s’il tue ! Par conséquent, n’hésitez pas ! »

« Il y a une possibilité qu’il ait accumulé des points et qu’il revienne à la vie. Ne manquez pas le moment de sa résurrection et tuez-le ! »

…Quand ces informations ont-elles fuité ? Ils connaissaient même les informations sur le « Roi de la Non-Mort ». Après un instant, la personne qui les dirigeait est apparue à travers la poussière.

« Kim Dokja ! Pose lentement tes armes et viens ici ! »

J’ai écouté ses paroles. Au fur et à mesure qu’ils se sont approchés, leur apparence armée est devenue claire. Chaque personne portait un équipement de grade A et leurs statistiques globales étaient exceptionnelles.

Ils ne seraient pas repoussés par le groupe des errantes que dirigeait ma mère. D’où diable venaient ces gens ? Le chef m’a souri comme si c’était déjà terminé.

Je lui ai souri et lui ai demandé : « D’où avez-vous obtenu mes informations ? »

« Qu’est-ce que tu vas faire ? »

« Je vais vous faire savoir qu’une partie est fausse. »

« Quoi ? »

[L’Épée de la Foi est activée !]

L’Épée de la Foi a été tirée et a instantanément tranché le chef et ses hommes qui m’entouraient.