Episode 3 – Contrat (4)

Je ne savais pas combien de temps s’était écoulé. Ma respiration était souvent entrecoupée et tous mes muscles étaient si raides que je pouvais à peine les bouger.

[Quelques constellations admirent votre volonté de survivre !]

[Les constellations vous ont sponsorisé 100 pièces.]

Mais j’ai persévéré. J’ai persévéré parce que je croyais pouvoir tenir. La lumière émise par l’épine dans l’obscurité confirmait que j’étais en vie. Après avoir confirmé la chute de la température de la paroi de l’estomac, j’étais convaincu qu’il mourait.

[La constellation « Le Juge du Feu semblable à un Démon » admire votre esprit.]

[La constellation vous a sponsorisé 100 pièces.]

Quand j’avais faim, je plaçais ma langue à l’extrémité de l’épine.

Le fluide condensé qui s’écoulait contenait la force vitale absorbée de l’ichtyosaure. La raison pour laquelle j’avais bu la glaire à l’avance était d’absorber cette concentration.

[Votre endurance a légèrement augmenté grâce à l’absorption du pouvoir de l’ichtyosaure.]

Il n’y avait pas d’effet immédiat sur mon niveau de statistiques, mais au moment où j’ai échappé à l’ichtyosaure, j’aurais gagné au moins deux niveaux d’endurance.

Cela ne fonctionnerait pas à un niveau supérieur, mais c’était l’un des rares trucs que je pouvais utiliser pour augmenter mon endurance sans dépenser de pièces.

…En effet, ce n’était pas un rêve.

C’était tout ce que je pouvais faire. Je n’étais qu’un lecteur ordinaire. Je n’étais pas un protagoniste. J’avais l’impression de me réveiller en criant dans mon lit à tout moment, mais aucun tel miracle ne s’est produit, peu importe combien j’ai cligné des yeux.

…Maman irait bien. Elle allait bien. Ce n’était pas quelqu’un d’autre, c’était « Maman ».

Je m’endormais chaque fois que le liquide au sol s’évacuait et me réveillais chaque fois que l’eau froide de la rivière entrait dans ma bouche.

Finalement, la digestion de l’ichtyosaure s’est arrêtée. La chaleur des viscères s’est soudainement refroidie et la paroi élastique de l’estomac s’est progressivement solidifiée. Ainsi, j’en étais sûr.

Il est mort.

[…Vous êtes vraiment formidable.]

Une lumière vive dans l’obscurité. La silhouette pâle de Bihyung flottait dans l’air.

[Utiliser l’épine du porc de pierre comme ça. Je n’y avais même jamais pensé. Constellations, n’est-ce pas la même chose pour vous ?]

Bihyung regarda l’épine du porc de pierre qui émettait une faible lumière.

[Le porc de pierre est un type qui vit principalement sur la côte et se nourrit de petites espèces marines. Ils insèrent l’épine dans la peau de la proie, mais je ne pensais pas qu’elle serait utilisée pour boucher les ouvertures des sucs digestifs …]

Les yeux brillants de Bihyung ne me regardaient pas. Les mots n’étaient pas non plus une explication pour moi.

[Quelques constellations sourient comme si elles le savaient déjà.]

[Les constellations vous ont sponsorisé 100 pièces.]

[Quelques constellations comprennent tardivement votre jugement.]

[Les constellations se plaignent que vous devriez leur dire en vous parlant à vous-même désormais.]

J’ai ignoré les messages des constellations et j’ai bu le dernier reste du fluide condensé.

[Votre endurance a légèrement augmenté grâce à l’absorption du pouvoir de l’ichtyosaure.]

[Votre niveau d’endurance a augmenté !]

[Endurance Niveaux 11 -> Endurance Niveaux 12]

J’ai atteint mon objectif. Bihyung est descendu vers moi et a regardé mon bras brûlé.

[De plus, la glaire… Je ne savais pas que la glaire du cheval-poisson-marteau était si puissante.]

À l’origine, ma peau aurait dû fondre à cause des sucs digestifs de l’ichtyosaure. J’ai ouvert la bouche pour arrêter les bêtises de Bihyung.

« La glaire du cheval-poisson-marteau est immunisée contre les fluides digestifs. Ils ont évolué de cette façon après avoir souvent été mangés par les ichtyosaures. »

[Quelques constellations admirent vos connaissances.]

Puis Bihyung m’a regardé avec une expression trahie.

[Excusez-moi, je devrais être celui qui explique …]

« Je l’ai fait parce que vous ne le savez pas. L’explication est-elle terminée ? »

[…Oui.]

« Alors donnez-moi la récompense. »

[Sale bâtard.]

Bihyung grogna tandis qu’un message de récompense apparaissait devant mes yeux.

[Le scénario caché est terminé.]

[Vous avez obtenu 9 000 pièces en compensation.]

[Vous êtes le premier à avoir chassé avec succès une espèce de niveau 7.]

[Vous avez gagné 1 000 pièces comme récompense d’exploit.]

9 000 pièces plus 1 000 pièces supplémentaires. C’était un revenu très important.

[Pièces possédées : 14 800 C]

Si j’ajoutais les 500 pièces offertes pour avoir filmé ma survie, le revenu total était de 10 500 pièces. C’était au-dessus de ma cible.

[Haha, Constellations. Vous l’avez bien vu ? Regardons rapidement une publicité avant de passer directement au scénario suivant !]

J’ai entendu les faibles sons d’une publicité quelque part.

Nouvel ouverture de scénario avec forfait, 8 800 pièces…

Une fois que les yeux des constellations ont disparu, Bihyung a commencé à me parler d’un ton amical.

[Soupir… c’était une grande survie. La réaction des constellations a été incroyable.]

« Combien de temps s’est-il écoulé ? »

[Quatre jours. J’étais sous tension pendant tout le temps où je regardais. Étiez-vous inconscient du temps ? ]

« Mon smartphone est mort. »

Cela a pris plus de temps que je ne le pensais. L’objectif initial était de deux jours… Eh bien, Yoo Jonghyuk a mis quatre jours au quatrième tour pour attraper celui-ci, donc la vitesse n’était pas lente.

Quoi qu’il en soit, je l’ai fait.

Un sentiment agréable d’accomplissement a envahi tout mon corps et m’a rendu confiant. J’étais une personne ordinaire avec des compétences ordinaires. Mais même ainsi, cela ne signifiait pas que je ne pouvais faire que des choses ordinaires.

« …Quelle drôle d’idée. »

C’était étrange. Un roman qui n’avait pas été utile depuis 28 ans me rendait maintenant extraordinaire.

[Oh, vous vous parlez déjà à vous-même ?]

« … »

[N’est-ce pas bien ? Pour une incarnation, se parler à soi-même est essentiel. Bien sûr, il y a des constellations qui n’aiment pas ça, mais généralement …]

« Taisez-vous et ouvrez le Sac Dokkaebi. »

[Pourquoi ? Allez-vous acheter quelque chose ?]

« Je n’achète pas, je vends. »

[Bon sang, je vais devoir raccourcir la publicité. Constellations, attendez une seconde. Je vais régler le volume.]

Alors que Bihyung ouvrait le Sac Dokkaebi, j’ai regardé les épines enfoncées dans le mur.

La barrière supérieure était durcie et de profondes fissures se sont formées autour des épines. Je pouvais maintenant briser la barrière supérieure avec ma force.

J’ai brisé le mur petit à petit avec la seule épine restante. Peu de temps après, j’ai rencontré le cœur de l’ichtyosaure qui brillait de bleu.

[Cœur de l’ichtyosaure]

C’était un cœur d’éther trouvé chez les espèces monstres de niveau 7 ou plus. Je pouvais augmenter mon niveau de pouvoir magique sans pièces si je les ingérais. C’était de bonne qualité car il s’agissait d’un ichtyosaure de grade commandant marin.

J’ai soigneusement coupé la chair autour du cœur tandis que Bihyung me regardait avec une expression stupéfaite.

« Je vais vendre ça. »

[Vous vraiment …]

« Bien sûr, je ne veux pas vous le vendre. Je vais le mettre à l’enchère Dokkaebi. »

Bihyung l’a accepté comme s’il en avait marre de me poser des questions.

[Soupir… faites ce que vous voulez. Combien allez-vous demander ?]

« Je ne le vendrai pas contre des pièces. Je le vendrai par troc. »

[Bon sang, vous savez tout et n’importe quoi.]

Bihyung grogna pendant qu’il téléchargeait l’objet sur l’enchère Dokkaebi. Ses désirs étaient simples. Ce type pourrait peut-être mieux écouter que je ne le pensais.

« Quelqu’un va vouloir l’acheter. Et l’objet échangé doit être « Foi Brisée ». »

[Foi Brisée ? Il y a une personne qui l’a… en tout cas, c’est enregistré.]

« Oui. Et j’achèterai ceci… »

J’ai vu de l’Énergie Étoile Blanche Pure dans le panier. En effet, personne ne l’avait encore acheté. La plupart des constellations n’étaient pas très au courant de la valeur des objets à pièces. Les objets coûteux dans le Sac Dokkaebi n’étaient pas forcément bons inconditionnellement.

[Attendez une minute, puis-je vous parler un instant ?]

À ces mots de Bihyung, le volume de la publicité a de nouveau augmenté.

[Les constellations se plaignent de la longue publicité.]

Une fois que j’ai vu qu’une autre publicité était apparue, j’ai eu une idée de ce que Bihyung voulait dire.

« Est-ce le contrat ? »

La publicité était le seul moyen de cacher les yeux et les oreilles des constellations sans couper la diffusion. Désormais, ce n’était plus une histoire pour les constellations.

[Oui. Je n’étais pas sûr, mais j’en suis venu à la conviction après ce scénario. Eh bien… essayons une fois. Je peux vous aider un peu.]

« Est-ce que cela ne viole pas le serment du streamer ? »

[Ah, bien sûr, je ne peux pas vraiment vous aider. Je dis juste ça. Allez-vous signer le contrat ?]

« Quelles sont les conditions ? »

[Jetez un coup d’œil.]

Le Dokkaebi a sorti un contrat extravagant qui avait été préparé.

J’ai lu le contrat qui est apparu sous forme de fenêtre transparente dans l’air.

—–

[Accord de Contrat de Stream]

L’incarnation Kim Dojka (Gap) signera un contrat exclusif avec Bihyung (Eul) jusqu’à ce que tous les scénarios soient terminés ou jusqu’à sa mort.

(TR : Gap et Eul sont basés sur les 10 troncs célestes/célestes (Lien). En Corée, ils sont utilisés de manière constante pour désigner le contractant plus petit et plus grand dans un contrat légal.)

—–

« …Je suis le Gap ? »

[Haha, les humains n’aiment-ils pas ça ? Cela ne signifie rien. Continuez à lire.]

—–

—–

C’était aussi comme prévu.

—–

—–

J’ai lu attentivement le contrat jusqu’au dernier point. Je pensais qu’il pourrait faire une blague inconnue, mais je n’ai pas vu cette partie.

Sauf pour une chose.

« Il y a la partie la plus importante. »

[Que voulez-vous dire ? Vous pouvez simplement dire que vous êtes d’accord. Le contrat de stream est un serment d’âme―]

« Je parle du ratio de rémunération. »

[A-Ahh. Haha. Juste ça.]

Comme si ce type ne le savait pas.

C’était la partie la plus importante.

« Que diriez-vous de 5 : 5 ? En échange, je supprimerai mes frais de chaîne. Ah, savez-vous comment le calculer ? Je diviserai avec précision vos futures donations dans ce ratio. Par exemple, si vous obtenez 100 pièces, vous recevrez 50 pièces et je recevrai 50 pièces. »

Tous les contrats de stream étaient comme ça. Les constellations faisaient apparaître des incarnations sur la chaîne de Dokkaebi et les contributions reçues d’autres constellations seraient divisées selon un pourcentage. C’était normal.

« Vous me prenez pour un naïf ? Je n’accepterai pas. »

[Quoi ? Mais c’est le ratio de règlement par défaut de l’industrie …]

« Je suis une incarnation sans sponsor. Lorsque des dons sont faits à une incarnation sans sponsor, les constellations doivent payer des frais importants au Dokkaebi. N’avez-vous pas déjà beaucoup profité grâce à moi ? »

La mâchoire de Bihyung s’est lentement ouverte. Mais cela ne servait à rien de faire cette expression.

« 10 : 0. Vous ne recevrez que la commission. Je ne vous paierai pas un seul centime. »

[Quoi ?! C’est absurde… et si on essayait 7 : 3 ?]

Le ratio a beaucoup changé. Mais je n’allais pas céder.

« 10 : 0. »

[Quel est ce bordel ? C’est un taux ridicule―]

« Alors n’acceptez pas. Je vais simplement aller sur une autre chaîne. « Gildal » se débrouille bien ces derniers temps. Je devrais lui demander. »

[…8 : 2. Je ne peux plus céder.]

« 10 : 0. »

[······]

L’expression de Bihyung a changé en une expression menaçante. Il a regardé ma tête comme si elle allait exploser à tout moment. Mais je le savais. Il ne renoncerait jamais au contrat. Mon existence était sa dernière chance.

« La publicité touche à sa fin. Ne voyez-vous pas les constellations se plaindre ? »

Au final, Bihyung a abandonné.

[Merde, je comprends. Alors allez-vous signer le contrat ?]

Il s’est rendu plus facilement que je ne le pensais. En fait, j’allais abandonner à 9 : 1.

…Peut-être qu’il a gagné plus d’argent que je ne le pensais. C’était un peu dégoûtant.

« Oui. Et une autre chose. »

[Quoi ? Encore quoi ?]

« Vous devez donner un acompte séparé. Donnez-moi 5 000 pièces. »

L’expression de Bihyung s’est raidie.

[V-Vous vraiment …]

J’ai ri. Pourquoi un « Gap » était-il un « Gap » et pourquoi les humains s’attardaient-ils sur ce sujet… Je laisserais ce Dokkaebi maudit le savoir.

[Le contrat de stream est conclu.]

[Vous avez reçu 5 000 pièces comme acompte.]

La publicité s’est terminée et les constellations sont revenues. J’ai tapoté le Dokkaebi sur l’épaule et j’ai dit :

« Sortons d’ici. »

Maintenant, le vrai début a commencé.