Translator: Rainbow Turtle

J’ai cru entendre mal et j’ai gratté mes oreilles. Cependant, le message n’a pas changé.

[Un destin immense espère ta mort.]

Quoi ? J’ai appuyé fort sur les freins tandis que mon esprit était troublé. Han Sooyoung a crié à l’arrêt soudain. « Qu’est-ce qui se passe ? Je venais de me sentir bien ! »

« S’il te plaît, tais-toi. »

J’ai de nouveau écouté. Cette fois, une voix est apparue avec le message.

[Un destin immense espère ta mort.]

C’était la troisième fois. J’ai avalé ma salive. Merde. Y a-t-il eu un incident où un « message du destin » est apparu trois fois dans le roman original ?

J’y ai réfléchi. C’était… la 71e régression de Yoo Jonghyuk. À cette époque, Yoo Jonghyuk avait été nommé par Yama, le roi des enfers.

Merde, que va-t-il se passer ?

Han Sooyoung a froncé les sourcils et a demandé à nouveau : « Pourquoi ? Qu’est-ce qui se passe ? »

« Quelqu’un a lu mon destin. »

« … Le destin ? »

Le destin. C’était aussi effrayant que la « probabilité » dans les « Manières de survivre ».

À proprement parler, il s’agissait d’une force utilisant la « probabilité » au sens large. Cependant, il y avait une raison pour laquelle on l’appelait différemment. C’est parce que le « destin » était le pouvoir des constellations, qui exerçaient leur probabilité accumulée.

« Euh, attendez une minute. Il semble que ce soit une histoire que je connais vaguement… »

« Peut-être qu’il y a eu une brève mention au début du roman. »

« Le destin… est-il similaire à la Vision du Futur ? »

« C’est similaire mais différent. »

En fait, c’était très différent. Lire le destin n’était pas aussi simple que de lire des « informations sur le futur ». Au contraire, c’était encore plus dangereux.

« Si la Vision du Futur est un aperçu d’un futur prévisible, le destin était un pouvoir qui forçait un futur prévisible. »

Je ne savais pas si Han Sooyoung comprenait, alors j’ai ajouté une explication.

« Par exemple, disons que j’appuie sur l’accélérateur pendant cinq secondes. Alors, si je regarde avec la Vision du Futur, ne serai-je pas en train de conduire ? »

« … Bon, je suppose. »

« Cependant, si je connais des informations sur le futur, je pourrais ne pas appuyer sur l’accélérateur. »

« C’est possible. »

« Le destin est différent. Si quelqu’un lit le destin selon lequel « Kim Dokja va appuyer sur l’accélérateur pendant cinq secondes », ce destin est forcé à moins qu’il ne soit retiré ou réalisé. Pour simplifier… »

« Tu dois appuyer sur l’accélérateur. »

J’ai hoché la tête et Han Sooyoung a dit comme si c’était étrange. « Au fait, n’est-ce pas un peu bizarre ? »

« Quoi ? »

« Cela ne correspond pas à la probabilité. Selon toi, le « destin » est une force qui interfère avec le scénario, mais qui peut le forcer ? »

« Qui… »

En principe, les dokkaebis ne pouvaient pas interférer avec le scénario. Par conséquent, il n’y avait qu’un seul être qui pouvait interférer. Han Sooyoung a immédiatement su la réponse. « Même si c’est une constellation, seule… »

« C’est un problème car elles ne sont pas seules. »

« Quoi ? »

« Seules les grandes nébuleuses peuvent lire le destin. »

Puis une grosse explosion s’est produite devant nous. Quelque chose approchait à une vitesse formidable. C’était sur une dimension différente des monstres que nous avions rencontrés auparavant.

Le visage de Han Sooyoung a pâli. « … Kim Dokja, quel est exactement le message du destin que tu as reçu ? »

« Je vais mourir. »

« Merde, tu aurais dû me le dire en premier ! Pourquoi quelque chose arrive toujours… »

Han Sooyoung a craché et a failli quitter la voiture. Une présence est apparue devant eux. J’ai instinctivement sorti la Foi Ininterrompue, mais l’homme a ouvert la bouche en premier.

« Kim Dokja. J’ai quelque chose à te dire. »

C’était la première fois que je le voyais, mais j’étais habitué à l’énergie qui émanait de son corps. J’ai instinctivement senti qu’il n’était pas un ennemi.

« Tu es… »

Au moment où j’ai senti l’odeur de bon vin et ressenti l’air surexcité, j’ai découvert qui était cette personne.

« … Es-tu venu pour me dire que je vais mourir ? » ai-je demandé.

L’incarnation de Dionysos, qui sentait l’alcool, m’a souri avec des yeux blancs.

« Ah, tu le sais déjà ? »

J’avais une bonne impression de Dionysos. Il s’était battu pour moi sur le chemin du banquet. Pourtant, c’était une histoire différente de la situation actuelle. J’ai ouvert la bouche et j’ai parlé d’une voix méfiante.

« Êtes-vous ceux qui ont lu mon destin ? »

« Oui. Olympe a lu ton destin. Mais si tu demandes si je suis l’un d’eux, je ne le suis pas. »

« Qu’entends-tu par là ? »

L’incarnation de Dionysos a simplement souri. Une pensée m’a traversé l’esprit au moment où j’ai vu le sourire.

« Olympe ne se divise sûrement pas ? »

« Tu es vraiment intelligent. »

… Déjà ? Cette évolution était plus rapide que dans l’original. La séparation d’Olympe était prévue, mais cela aurait dû se produire après au moins 10 scénarios.

« Ce n’est pas seulement Olympe. De nombreuses constellations visent toi. Ce sont des existences très puissantes et puissantes. »

Je m’y attendais. Sinon, mon « destin » ne serait pas aussi accablant.

« Pourquoi me ciblent-ils ? »

« Ces puissants ont peur de ton influence. »

« Je ne suis qu’une constellation novice. »

« C’est comme ça qu’il devrait être. Cependant, le scénario qui a commencé sur Terre est très spécial. Certaines constellations pensent que c’est le scénario que nous attendions depuis longtemps. Ah, ne fais pas cette expression. Je ne dis pas ça pour que tu comprennes. »

J’ai voulu dire que mon visage avait toujours l’air ainsi, mais Dionysos a continué. « Quoi qu’il en soit, sache que ce scénario est très important pour nous. Puis tu es apparu dans le scénario. »

« Je ne sais pas ce que c’est, mais je perturbe les choses. »

« Oui. Tu es voué à être un obstacle. Tu seras moins influencé par la probabilité que les autres constellations. Tu as une croissance et une force écrasantes par rapport aux autres incarnations. C’est pourquoi certaines nébuleuses pensent que tu devrais être absorbé ou éliminé. »

J’ai regardé brièvement Dionysos. « Pourquoi me donnes-tu ces informations ? »

C’était la chose qui me préoccupait le plus. Pourquoi Dionysos me manifestait-il de la bienveillance ?

« C’est parce que j’aime ton histoire. » Dionysos a ri de bon cœur et a ajouté. « Certaines constellations et moi pensons que tu peux atteindre ■■. »

***

Jung Heewon et le groupe ont passé la journée à enquêter sur le donjon du Paradis. Il n’était pas possible d’envahir avec un grand nombre de personnes à la fois, donc le groupe a décidé de se disperser et de trouver une méthode. La méthode choisie par Jung Heewon était simple.

« Je vais me mêler à eux. »

Dans l’après-midi, de nouveaux criminels sont apparus. Uriel lui a donné le Manteau de l’Ermite et elle a poursuivi les gardes pendant que le donjon était ouvert. Les gardes et les criminels arrêtés ont traversé la porte souterraine sans qu’elle ne les sente.

La prison était beaucoup plus profonde qu’elle ne le pensait et l’obscurité était au-delà de son imagination.

« Où descendons-nous ? »

C’était une profondeur qu’elle ne pouvait pas comprendre. Pourquoi devait-elle être si profonde, même si c’était une prison ? Ce serait gênant à déplacer…

Elle commençait à douter lorsque les pas des gardes se sont arrêtés. Étrangement, tous semblaient tendus.

« Tous, déplacez-vous là-bas ! Nous allons nous retirer immédiatement ! »

Les gardes avaient peur, comme s’il s’agissait d’un endroit où ils ne devaient pas entrer. Il en était de même pour le capitaine de garde effrayant. Puis une épaisse porte de fer s’est ouverte et, une fois ouverte, une entrée remplie de barreaux métalliques était visible. Il y avait plusieurs couches de barreaux d’acier. C’était une prison avec des défenses excessives conçues pour enfermer les humains.

« Entrez tous ! »

Les gardes ont conduit les prisonniers à l’intérieur et se sont rapidement enfuis.

« Aïe ! »

« Aidez-moi ! »

Jung Heewon s’est mêlée aux prisonniers et a reculé à la vue. Pourquoi ces personnes étaient-elles jetées ici ? Qu’est-ce qui se passait ici ?

« Euh… où est cet endroit ? »

Les prisonniers regardaient autour d’eux. Il y avait une faible lumière, mais c’était extrêmement sombre. Jung Heewon aurait également été perdue dans l’obscurité si ce n’était pas pour sa compétence Vision Nocturne.

« C’est une prison ? »

Elle regarda autour d’elle et ne sentit pas que c’était une prison. Le paysage environnant ressemblait davantage à une grotte naturelle et il n’y avait aucun moyen de distinguer les prisonniers. Non, il n’y avait pas d’autres prisonniers piégés en premier lieu.

« Comment se fait la distribution de nourriture ? Qu’est-ce que c’est que tout ça ? »

C’était un système de « donjon » qu’elle ne pouvait pas comprendre du tout. Les prisonniers avec lesquels elle était entrés étaient également déconcertés.

« Que devons-nous faire ici ? »

« Excusez-moi ! Y a-t-il quelqu’un là ? »

Les prisonniers effrayés ont crié, mais il n’y a eu aucune réponse. Au lieu de cela, de faibles bruits se sont fait entendre dans l’obscurité.

Jung Heewon a lentement sorti l’Épée du Jugement. Au moment où elle est entrée ici, les cris de son épée sont devenus plus violents.

« Ceci… »

Une sensation étrange lui a parcouru le dos et Jung Heewon a crié : « Tout le monde, fuyez ! »

Cependant, il était déjà trop tard. Des monstres sont sortis de l’obscurité et se sont jetés sur les gens.

« Ouaaaack ! »

« Sauvez-moi ! Kuaack ! »

Des créatures semblables à des léopards mordaient au hasard les bras et les jambes des gens. Les membres des gens étaient déchirés comme s’ils étaient des jouets et le sang éclaboussait.

Elle avait initialement prévu de sauver la femme de la gare de Geumho, mais les choses ont changé. La compétence presque de niveau 10 de Tueur de Démon s’est activée et une aura rouge a enveloppé son corps.

Son Kendo a tracé une ligne parfaite dans l’air. Le corps du léopard a été divisé en une ligne nette. Les léopards agités ont continué à la suivre, mais elle a éliminé les monstres.

La puissance de Jung Heewon a atteint son apogée dans un endroit où les démons pullulaient.

« Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci… » Les personnes dans l’obscurité ont senti sa présence et l’ont remerciée. Cependant, Jung Heewon ne pouvait pas se permettre d’accepter les remerciements. Elle avait vu les visages des léopards.

« Qu’est-ce que c’est que tout ça ? »

Les léopards avaient les visages d’humains. Jung Heewon a instinctivement couru dans l’obscurité.

Toutes ses sens étaient devenus froids de peur.

Elle a couru et est rapidement arrivée dans une grotte immense au-delà de sa capacité de mesure. Pour être précis, ce n’était pas une grotte. Il y avait d’innombrables monstres à l’intérieur. C’était comme la frontière du monde des démons.

Il y avait des espèces de niveau 5, 4 et même 3. Il y avait aussi des monstres dont elle ne connaissait pas le classement.

« C’est le Paradis… »

Elle n’a pas pu trouver la femme de la gare de Geumho. Bien sûr, Jung Heewon n’aurait pas pu la trouver. Elle avait déjà été mangée ou…

Kuaaah !

Elle deviendrait l’un de ces monstres. Les monstres ont senti sa force vitale et étaient enthousiastes. La plupart d’entre eux étaient des hybrides entre des démons et d’autres espèces de monstres. Certains ressemblaient à des rois insectes tandis que d’autres étaient des espèces extérieures… bien que ce ne soit que l’apparence extérieure.

Des prisonniers approchaient derrière elle.

« Ne venez pas ! »

Avant que son cri ne les atteigne, le sol a commencé à trembler et le festin des monstres a commencé. Les monstres ont quitté la grotte comme des fourmis. Jung Heewon a serré les dents et a de nouveau utilisé ses flammes infernales.

« Je n’aurais pas dû venir seule. »

Non, que pouvaient faire les autres s’ils étaient venus avec elle ? Lee Hyunsung et les enfants pouvaient-ils combattre ces ennemis lointains ? Au contraire, c’était bien qu’elle soit venue seule.

« Kuaack ! »

Les prisonniers étaient mangés comme des proies tandis que Jung Heewon brandissait l’Épée du Jugement et utilisait l’allumage des flammes infernales. La chaleur brûlante des flammes de l’archange a fait reculer les démons effrayés et les a rendus plus prudents.

Elle ne savait pas combien de temps cette confrontation pourrait durer. Certains monstres ont observé le mouvement des flammes et ont osé sauter en avant.

« Oh, tu es une incarnation d’archange. »

À cette voix, les monstres qui n’avaient pas peur des flammes se sont retirés avec de faibles gémissements.

Elle s’est retournée et a vu Reinheit. Il a demandé : « Es-tu prête à être la chef des gardes ? »

« … Peux-tu dire ça après m’avoir vue ? »

Jung Heewon lui a dit : « Tu mens. Paradis ? S’éloigner de l’horreur du scénario ? Peux-tu me dire ça après avoir créé cet endroit ? »

Elle a pointé l’Épée du Jugement vers Reinheit. Kim Dokja avait raison. Il n’y avait pas de paradis dans ce monde. Ils… étaient voués à continuer le scénario.

Reinhart a dit : « Si tu veux me tuer, tu peux. »

« Je n’ai pas besoin de ta permission. »

Elle le ferait naturellement. Elle emprunterait le pouvoir de son parrain et mettrait fin à ce cauchemar terrible.

[Le temps du jugement est activé !]

[Les constellations du système du bien absolu luttent avec ta requête.]