Les gens peuvent-ils arrêter de poster des spoilers dans les commentaires ? J’ai reçu des plaintes.

Traducteur : Rainbow Turtle

« Maître ! » cria Lee Jihye lorsqu’elle découvrit Yoo Jonghyuk. Cependant, Yoo Jonghyuk demanda à nouveau, sans la moindre considération pour elle.

« Où est Kim Dokja ? »

« …Pourquoi cherchez-vous Dokja ahjussi ? »

Yoo Jonghyuk était sur le point de répondre lorsque Yoo Sangah, portant Yoo Mia, descendit du plafond comme une belle femme. Les membres du groupe appelèrent son nom. Plutôt que de répondre à leurs salutations, Yoo Sangah dit précipitamment : « Dokja-ssi est en danger. »

« Quoi ? »

« Savez-vous où Dokja-ssi se trouve maintenant ? »

Tout comme Yoo Jonghyuk, les yeux de Yoo Sangah cherchaient les personnes avec nervosité. Elle ne voyait absolument pas Kim Dokja. Lee Hyunsung répondit rapidement : « Dokja-ssi est parti il y a quatre jours. »

« Que voulez-vous dire par Dokja-ssi est en danger ? » demanda à nouveau Jung Heewon. Malheureusement, il n’y avait pas le temps d’expliquer.

Lee Jihye ajouta d’un ton frustré : « N’êtes-vous pas venus parce que vous saviez qu’il y avait un problème ? C’est nous qui sommes en danger, pas Dokja ahjussi. »

Yoo Sangah, ignorant la situation, répondit : « Partons de cet endroit et je vous expliquerai. »

À cause du tumulte, de nombreux monstres jaillirent des grottes connectées. Lee Jihye parla d’un ton effrayé.

« Merde, si Gong Pildu ahjussi était là… »

Certainement, la situation serait bien différente si Gong Pildu était présent. Le stigmate de Gong Pildu, Forteresse Armée, était utile contre un grand nombre et convenait à l’abattage de nombreux monstres.

Cependant, ils s’étaient séparés de Gong Pildu au premier étage du Château Obscur et on ignorait où il se trouvait.

Yoo Jonghyuk était le seul réconfort du groupe. Simplement en termes de force, il était beaucoup plus fort que Gong Pildu ou Kim Dokja. Il avait assez de force pour fendre une montagne de son poing.

Yoo Jonghyuk balaya les monstres qui arrivaient avec ses Poings Divins à Cent Pas et dit : « Il est désavantageux de combattre ici. Sortons par le plafond. »

Yoo Jonghyuk cherchait la méthode d’évasion la plus rapide et ouvrit un chemin à travers les monstres. Sa capacité à ouvrir un chemin sans une consommation importante de pouvoir magique était proche de celle d’un char d’assaut humain. Non, un vrai char d’assaut ne serait pas aussi puissant. Yoo Sangah demanda : « Pourrons-nous nous échapper ? »

« Je vais créer des marches, sautez par vous-mêmes. »

À ces mots, Yoo Jonghyuk s’éleva dans les airs.

Ce sont les Marches Aériennes que seuls les retours les plus puissants du Monde Murim pouvaient utiliser. Il construisit une tour avec les cadavres de monstres pour que les membres du groupe puissent y marcher. Puis il traversa le plafond et frappa quelque chose pour créer une plateforme.

Il n’aurait normalement pas fait cela pour le groupe. Cependant, Yoo Jonghyuk dans cette régression était différent. Yoo Jonghyuk lui-même ne savait pas ce qui l’avait fait changer. Puis il entendit une voix dans ses oreilles.

[Il s’agit d’une situation très inattendue. Êtes-vous « l’Incarnation Yoo Jonghyuk ? »]

C’était la voix de Reinheit. Lee Jihye fut stupéfaite en courant vers le plafond. « Quoi, il n’est pas mort ? »

C’était naturel.

L’être classé deuxième au Château Obscur ne mourrait pas de quelques pierres. Yoo Jonghyuk ne répondit pas à Reinheit, attendant plutôt le reste d’entre eux au sommet des escaliers qu’il avait construits. Lee Jihye, Lee Hyunsung et Yoo Sangah grimpèrent en premier, suivis de Lee Gilyoung et Shin Yoosung.

Au moment où Shin Yoosung allait passer, Yoo Jonghyuk saisit son épaule. « Tu ne devrais pas venir avec nous. »

« Quoi ? »

Avant que Shin Yoosung ne puisse répondre, Yoo Jonghyuk poussa l’enfant par le plafond. Les monstres ouvrirent la gueule en attendant Shin Yoosung. Lee Gilyoung cria : « Yoosung ! Qu’est-ce… Qu’est-ce que tu fais ? »

Le furieux Lee Gilyoung lança ses poings sur Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk saisit légèrement le poing de Lee Gilyoung et dit : « Tu devrais partir aussi. »

Au bout d’un moment, Lee Gilyoung hurla et tomba, ainsi que Shin Yoosung.

***

Après le départ de l’incarnation de Dionysos, Han Sooyoung me demanda avec une expression sérieuse : « …Qu’est-ce que c’était que cette dernière chose qu’il a dite ? »

« Je ne sais pas. »

« Tu ne sais pas ? Cela t’a aussi été filtré ? »

Je ne l’ai pas entendu. Cependant, je pouvais vaguement deviner ce qu’il voulait dire. Cela était probablement lié à la « fin » de tous les scénarios. Ensuite, il était naturel que cela soit filtré.

Je défiais le dixième scénario et je venais juste de devenir un scénario. Je ne pouvais pas obtenir toutes les informations à volonté.

Han Sooyoung me fixa d’un air bougon et soupira légèrement. « À propos, que vas-tu faire de ton destin ? Il doit être vraiment dangereux si les constellations d’Olympie viennent directement te prévenir. »

« Il semble que oui. »

« Y a-t-il un moyen d’arrêter complètement le destin ? »

« Ce n’est pas totalement inévitable. Si l’exécution du destin était absolument impossible, le destin serait retiré. Le destin suivait toujours la « probabilité ».

Dans le sens opposé, le destin ne pourrait jamais être échappé s’il y avait même la moindre chance qu’il se produise. Han Sooyoung réfléchit un instant et se demanda :

« Il n’y a aucune information spécifique ? Il ne mentionne que ta mort ? »

« Cela… »

En fait, Dionysos a risqué de perdre une énorme quantité de probabilité en me disant la prophétie.

« L’Incarnation Kim Dokja sera tué par ses êtres les plus chers. »

Honnêtement, c’était une histoire confuse pour moi.

La personne que j’aimais le plus… Elle allait me tuer ?

J’hésitai avant de raconter le contenu de la prophétie et Han Sooyoung ouvrit la bouche. Comme si elle ne savait pas quoi dire, son visage pâlit puis rougit.

« La personne que tu aimes le plus ? »

« Oui. »

« …As-tu une telle personne ? »

Je me suis senti mal, mais d’une certaine manière, j’ai aussi voulu poser cette question. J’ai essayé de me souvenir des visages de chaque personne. Il y avait de l’affection, mais il n’y avait personne que j’« aime ». En effet, « amour » était le mot le plus éloigné de ma vie.

« Honnêtement, je dirais qu’il n’y en a pas. »

Le visage de Han Sooyoung devint encore plus rouge à mes mots. « Alors le destin ne devrait-il pas être retiré ? »

« À première vue, on pourrait le penser… »

« Ou vas-tu tomber amoureux de quelqu’un maintenant ? Es-tu du genre à tomber amoureux au premier regard ? »

« Cela ne s’est jamais produit et ce n’est pas probable. »

Le message du destin était suffisamment fort pour être répété trois fois. J’étais confus. Est-ce que j’étais tombé amoureux de quelqu’un ?

Han Sooyoung regarda mon expression compliquée et ouvrit la bouche. « Ou il y a une autre possibilité. »

« Laquelle ? »

« À l’origine, le destin n’est pas quelque chose qui doit être interprété littéralement. Ne connais-tu pas la mythologie grecque ? À l’origine, les prophéties ne sont pas connues immédiatement. Elles sont pleines de métaphores et de symboles. »

Han Sooyoung inclina la tête.

« L’Incarnation Kim Dokja sera tué par la personne qu’il aime le plus… quels symboles ou analogies sont présents dans cette phrase ? »

« Voulez-vous dire que la phrase pourrait avoir un sens étonnamment différent ? »

« Hum… »

Han Sooyoung étant auteure, elle pourrait être étonnamment utile pour interpréter cet aspect. Han Sooyoung commença à émettre des hypothèses plausibles.

« Je pense qu’il y a trois possibilités. »

« Quelles sont-elles ? Dites-le-moi. »

« Premièrement. Il pourrait y avoir une raison pour laquelle « incarnation » a été mentionnée en premier. »

« …Incarnation ? »

C’était un point que j’avais involontairement négligé.

« N’es-tu pas une constellation maintenant ? Alors, en tant qu’incarnation, tu es déjà mort. Non ? »

C’était une hypothèse plausible. Cependant, si cette hypothèse était correcte, j’aurais vu le message concernant l’accomplissement du destin au moment où je suis devenu une constellation. Autrement dit, il n’y avait aucune raison pour que les messages du destin se répètent.

Han Sooyoung semblait penser qu’il manquait quelque chose et proposa une deuxième hypothèse. « Deuxièmement, il est possible que les mots « la personne qu’il aime le plus » soient eux-mêmes une métaphore. »

« Qu’est-ce qui est considéré comme une « personne » dans le Flux d’Étoiles ? »

« Euh… Cela pourrait être la personnification de quelque chose. »

J’ai essayé de y réfléchir, mais je n’ai pas trouvé d’interprétation plausible pour cette partie.

À propos, j’ai regardé Han Sooyoung et je me suis demandé si elle était une bonne personne. Je lui étais très reconnaissant de penser à toutes ces possibilités pour moi.

J’observais Han Sooyoung. Ses cils semblaient inhabituellement longs à cause du crépuscule qui persistait. Il s’est avéré que cette personne était plutôt jolie. En fait, Han Sooyoung était un peu jeune, mais sa beauté n’était pas mauvaise.

…Attends une minute. À quoi pensais-je en ce moment ? Je devais faire attention. Peut-être que Han Sooyoung me frapperait si je faisais quelque chose de mal. Honnêtement, cette personne me poignarderait sans hésitation. En fait, elle m’avait déjà poignardé une fois.

Han Sooyoung parla à nouveau. « La dernière chose à considérer est « mourir ». Peut-être que cette mort n’est pas la mort au sens littéral. »

« Alors ? »

« Quand pensez-vous que les gens meurent ? »

« Cela… Je suppose que lorsque leur vie est terminée. Leur cœur s’arrête et ils ne respirent plus. »

Han Sooyoung claqua de la langue comme si elle était déçue de ma réponse. « Eh bien, il y a une raison pour laquelle tu as continué à lire un roman comme Les Modes de Survie… »

« …Ne commence pas une dispute inutile. Alors, que veux-tu dire ? »

« Ne lis-tu pas les manhwa ? Habituellement, tu devrais dire quelque chose comme ça. Quand une personne meurt ? C’est quand les gens l’oublient ! »

« Ce sont des manhwa. Alors, tu dis que je serai oublié ? »

« Ce n’est qu’un exemple, imbécile. Dans le Flux d’Étoiles, une constellation meurt lorsqu’elle est oubliée. Tu peux penser à des possibilités similaires. »

En fait, cela ne semblait pas impossible. Le Flux d’Étoiles était une histoire immense et les êtres sans lien dans l’histoire étaient naturellement effacés.

Je me suis demandé : « Pourquoi les gens m’oublieront-ils ? Est-ce une amnésie collective ? »

« Ils ne chercheraient peut-être pas à oublier. » Le visage de Han Sooyoung sembla soudainement solitaire.

À propos, je ne connaissais pas la vie de Han Sooyoung. Mis à part le fait qu’elle avait écrit un roman plagiant Les Modes de Survie, je ne savais rien d’autre sur Han Sooyoung.

…Même maintenant, la partie sur le plagiat était incertaine. Dans le passé, Han Sooyoung avait dit qu’elle n’avait pas plagié et la Détection de Mensonge avait dit qu’elle disait la vérité.

Je demandai après un moment : « Alors, que veux-tu dire ? »

Han Sooyoung sembla choisir ses mots alors qu’elle ouvrit la bouche avec une expression sombre. « Kim Dokja, les morts ne peuvent rien se souvenir. »

J’ai compris ce que Han Sooyoung voulait dire. Nous avons regardé instinctivement le Paradis.

…Peut-être ?

Han Sooyoung parla en premier. « Devrions-nous retourner en arrière ? »

« …Il est trop tard si nous y allons maintenant. Cela fait déjà quatre jours. Il est impossible d’y arriver à temps. »

« Alors ? »

« Ce n’est pas grave. À présent, les renforts les plus puissants devraient être arrivés. »

« Les renforts les plus puissants ? »

« Ce type devrait être envoyé… »

À ce moment-là, un message apparut dans les airs.

[Quelqu’un au Château Obscur a atteint la première transcendance dans le scénario !]

C’est comme je l’avais prévu. Je pensais qu’il aurait atteint ce niveau d’ici là.

Je pensais à Yoo Jonghyuk, qui devrait causer une catastrophe au loin. « Maintenant, le personnage principal devrait payer son repas. »