Translator: Rainbow Turtle

Ma mère resta silencieuse un instant. Le silence me remit un peu. Le fait que ma mère s’attendît à ce que je l’aime et l’idée que je pouvais blesser ses sentiments m’excitaient.

Cependant, ma mère parla d’un ton qui semblait indiquer qu’elle s’y attendait. « Hum, je vois. »

«… »

« J’ai quand même voulu essayer. Cela aurait pu mettre fin à ton destin. Quoi qu’il en soit, il te reste encore beaucoup de vies. »

« Ne parle pas comme si tu faisais ça pour moi. »

« Je t’aime. »

Des frissons me parcoururent. Pourquoi disait-elle soudain cela ? « Qu’est-ce que ça signifie ? »

« Je suis ta mère. »

Je regardai ma mère souriante et un coin de mon cœur se serra. Croyait-elle vraiment que de telles paroles étaient acceptables ? Dix années de souffrance solitaire ne pouvaient pas être niées à cause de ces mots.

Je fixai ma mère.

Mère, amour…

Je ne lui ai pas fait passer le détecteur de mensonges. Parfois, il y avait de telles paroles dans le monde. Même si c’était vrai, c’était suffisamment douloureux pour être qualifié de faux.

Je soupirai et dis : « Il est trop tard. »

« Je le sais. »

« Alors pourquoi… »

« Je voulais juste le dire une fois. Je ne crois pas l’avoir jamais fait auparavant. »

Nous restâmes silencieux un moment. Seule la seconde de l’horloge murale me disait que le temps passait. C’était comme une page vierge. Comme un écrivain qui extrait ma première phrase, j’ai à peine réussi à ouvrir la bouche. «… Comment était ta vie en prison ? »

« Tu venais souvent me voir. Y a-t-il besoin… »

« Tu ne m’as rien dit. »

«… »

« Pourquoi n’as-tu rien dit ? Je suis venu te voir tellement de fois… »

Je n’ai pas détesté ma mère dès le début.

Même quand ma mère a tué mon père.

Même lorsqu’elle est allée en prison.

Même lorsque mes proches se sont précipités pour prendre nos biens et que j’étais traité comme un produit invendu.

Je n’ai pas détesté ni blâmé ma mère.

« Comment une personne peut-elle être aussi sans vergogne ? » La raison pour laquelle je détestais ma mère était simple. « Pourquoi as-tu gardé le silence ? Et pourquoi… as-tu écrit une telle histoire ? »

Quelqu’un pourrait dire ceci : Tu es devenu riche. N’est-ce pas bien qu’elle ait vendu le livre ? Je ne savais pas si les droits d’auteur de ma mère avaient aidé ma vie. Mes proches m’ont toujours traité comme si je n’étais pas une personne.

« J’ai eu beaucoup de mal. Chaque fois que j’allais à l’école, que je marchais dans les rues ou que je rencontrais quelqu’un, il semblait que tout le monde parlait de moi. C’était pareil quand j’ai changé d’école. Chaque fois, j’étais le fils d’un meurtrier. »

Ceux qui ne l’ont jamais vécu ne le sauront jamais. Le monde était tenace. Les journalistes se tenaient devant ma maison et j’avais l’impression que tous les yeux du monde me poursuivaient.

« Peut-être, juste peut-être, j’aurais pu le supporter. »

Ça aurait pu aller si ma mère m’avait dit quelque chose. Si elle m’avait dit de le supporter, j’aurais pu. Si seulement ma mère m’avait dit qu’elle était de mon côté, même si elle avait vendu notre histoire pour de l’argent.

[Le « Quatrième Mur » tremble violemment.]

[Le stigmate « Auto-rationalisation Niveaux 2 » s’est activé !]

Je regardai ma mère. Je ne m’étais pas trompé. Ma mère avait vendu nos vies pour gagner de l’argent.

Puis ma mère ouvrit la bouche. « Je voulais savoir. »

« Savoir quoi ? »

« La vérité. »

«… Quelle est la vérité ? Mère, n’as-tu pas tué Père ? »

« Tu ne connais pas l’histoire. »

« Je la connais très bien. Depuis notre séparation, j’ai relu mes souvenirs encore et encore. »

En d’autres termes, je l’ai relu. J’ai été absorbé par les personnages du roman à cause de ma mère.

-Dokja. -À partir de maintenant, je vais relire tout cela.

-Ton père, il a fait quelque chose de mal et est mort.

-Il s’agissait d’une légitime défense. Compris ?

Je l’ai relu des centaines, des milliers, voire des dizaines de milliers de fois. Non, je l’ai rejoué tellement de fois que je ne pouvais plus dire si c’était vrai.

« Il suffisait que mon père meure. Il était joueur compulsif et violent envers sa famille. Notre famille aurait été en danger s’il était resté. »

La mère me regarda et hocha la tête. « Oui, je m’en souviens bien. Alors pourquoi es-tu en colère ? »

J’ai essayé de demander à ma mère plusieurs fois.

Pourquoi n’es-tu pas partie avec moi ? Pourquoi as-tu abandonné l’enfant ? Pourquoi n’es-tu pas venue me voir après ta libération ?

Les questions s’accumulaient en moi et j’ai trouvé la réponse par moi-même.

[Le tremblement du Quatrième Mur s’est apaisé.]

C’était une peur créée par la réponse. C’était une réponse que j’ai essayé d’effacer. J’avais peur qu’une fois la réponse donnée, je ne puisse pas l’accepter.

Pendant ce temps, ma mère avait ouvert et refermé la bouche à plusieurs reprises avant de pouvoir enfin parler. «… Il est trop tard pour dire quoi que ce soit. »

Oui, je le savais.

[De nombreuses constellations vous ont fait don de 5 000 pièces pour votre histoire familiale.]

Cela suffisait pour ce foutu drame.

[La constellation « Prisonnier du bandeau d’or » a soif de tes pommes de terre douces.]

[La constellation « Juge du feu semblable à un démon » suggère que tu réfléchisses à nouveau.]

[La constellation « Lui a crevé les yeux » sourit d’une manière insidieuse.]

Ce rôle ne me convenait pas en premier lieu.

« Pourquoi continues-tu à modifier le roman original ? » Ma mère a changé de sujet. « Si tu le laisses couler comme l’original et que tu laisses les gens mourir, les scénarios n’auraient pas été si difficiles. »

« Je dois le changer. Mère, tu sais que Yoo Jonghyuk ne peut pas atteindre la fin de la troisième régression. »

[De nombreuses constellations sont frustrées par le filtrage.]

L’histoire du roman original a été filtrée par les constellations.

« La fin ? »

« Oui. La fin. »

«… Tu te bats juste pour ça ? Tu n’es pas fou. »

« La fin de cette histoire est importante pour moi. C’est ce monde qui m’a gardé en vie pendant que tu étais partie. » C’est grâce au roman que j’ai pu survivre ces dernières années sans ma mère et mon père. « Tu ne pourras jamais comprendre. »

« Trois façons de survivre dans un monde en ruine. »

Je ne savais pas ce que l’auteur entendait par ce titre. Cependant, ce titre était la réalité pour moi, et non une métaphore. C’est parce que pour moi, cela était devenu un « monde en ruine » depuis longtemps.

J’ai lu ce roman quotidiennement et j’ai survécu. Par conséquent, je ne pouvais pas abandonner cette histoire.

Ma mère a rétorqué : « Ce n’est pas un roman. Il n’y a pas de fin comme « Tous ont vécu heureux pour toujours » dans la réalité. »

« Je vais la mener jusqu’au bout. De plus, quand ai-je dit que je voulais cette fin ? »

« Arrête. Ce monde est fou. Ce n’est pas quelque chose que tu peux atteindre parce que tu connais l’avenir. Ne le sais-tu pas déjà ? Les prochains scénarios… »

« Arrête. » Il était inutile de continuer à discuter avec ma mère. « Dis-moi juste ce que tu veux. Pourquoi m’as-tu appelé ici ? »

« Reste ici. »

Oui, je pensais qu’elle dirait cela. C’était exactement comme ma mère.

« Pourquoi ferais-je une telle chose ? »

« Je ne peux pas perdre à nouveau mon fils. Je vais faire les scénarios suivants d’une manière ou d’une autre. »

« Enregistre-le. »

J’ai augmenté mon énergie.

« Sois honnête. Tu penses que je serai un obstacle. Je ne sais pas quel est ton but, mais je ne te poserai aucune question. »

Pour la première fois, une émotion inconnue a traversé le visage de ma mère. Elle avait l’air triste. Triste ? Quels titres avait-elle pour se sentir ainsi ?

«… À qui ressembles-tu vraiment ? » Une vague de pouvoir magique s’est élevée dans le corps de ma mère alors qu’elle parlait. « Je n’aime pas cette méthode, mais on ne peut rien y faire. »

[Certaines constellations aiment ce combat familial.]

[Certaines constellations qui valorisent la piété filiale n’aiment pas cette situation.]

Les meubles de la maison ont été emportés par la tempête magique, ce qui a incité Han Sooyoung à remarquer et à courir à l’intérieur.

« Kim Dokja ! »

L’incarnation de Jeon Woochi, Cho Youngran, était également derrière Han Sooyoung. Le salon s’est rapidement transformé en une situation de confrontation. Cho Youngran préparait une ruse tandis que ma mère me regardait avec des yeux sereins. Les techniques de Jeon Woochi étaient astucieuses, mais je pouvais de quelque manière les contrer.

Le problème était le côté de ma mère. Je ne savais pas encore qui était le parrain de ma mère. C’était juste avant que la capacité de ma mère ne soit révélée.

[La compétence exclusive « Signet » s’active !]

« Sélection du quatrième signet, « Lycaon Isparang ». »

[La compétence exclusive « Voie du vent Niveaux 10 (+1) s’active !]

La Voie du vent a atteint sa limite et toute la pièce a été prise dans une tempête magique. J’ai condensé les vents et détruit tout le salon.

Puis je suis sorti de la maison avec Han Sooyoung. Alors que de la fumée noire couvrait mon champ de vision, j’ai dit à Han Sooyoung. « Je vais finir ça tout de suite, alors prépare-toi. »

« Compris. » Han Sooyoung a commencé à générer une puissante « flamme noire » dans sa main.

J’ai immédiatement changé de signet. « Je vais choisir le cinquième signet, Kyrgios Rodgraim. »

Le combo de Miniaturisation et d’Électrification a suivi après la Voie du vent. Le moyen le plus rapide et le plus efficace de maîtriser ma mère était d’utiliser la plus grande compétence que j’avais.

Cependant, au moment où j’allais utiliser la compétence, des dizaines de personnes sont apparues à travers la fumée. Ils m’ont encerclé et ont parlé d’une voix fervente. « Tu as tout mal compris. S’il te plaît. Tu dois rester ici. »

Ils étaient les subordonnés de ma mère. Des dizaines de femmes en uniforme de prison me regardaient avec des expressions compatissantes. Han Sooyoung a crié : « Qu’est-ce que c’est ? »

La Han Sooyoung surprise a versé les flammes noires sur eux, mais elles ont été dispersées dans tous les sens par la défense de Jeon Woochi. Cho Youngran a crié : « Kim Dokja ! Arrête ! Sookyung fait ça pour toi ! »

C’est ma mère qui a bouché leurs bouches. Elle a levé un doigt à sa bouche, leur disant de ne rien dire. Puis une grande aura a commencé à émerger du corps de ma mère.

Des étincelles se sont formées en raison de l’utilisation excessive de la probabilité. C’était une synchronisation plus intense que tout ce que j’avais vu auparavant. Ma mère en faisait clairement trop.

[Le parrain de l’incarnation « Lee Sookyung » a révélé son modificateur.]

[La constellation « Mère du fondateur » ressent une profonde tristesse envers toi.]

La Mère du fondateur ? Oh mon Dieu. Ne me dites pas ?

[La constellation « Mère du fondateur » dit que ta force est une menace pour le scénario de la péninsule coréenne.]

[La constellation « Mère du fondateur » dit qu’elle ne te tuera pas si tu ne te révoltes pas.]

J’ai rapidement utilisé la Miniaturisation et l’Électrification en même temps.

[L’énergie de la vieille terre a scellé tes compétences.]

Ma vision s’est estompée, comme si j’étais entré dans une grotte sombre. Le pouvoir a été éteint de mon corps et je suis devenu un humain ordinaire. L’impuissance d’un petit animal m’a captivé.

[L’énergie de la vieille terre scelle ta « valeur ». ]

Je connaissais ce stigmate. Il n’y avait qu’une seule « histoire » concernant le scellement sur la péninsule coréenne.

«… Je n’aurais jamais pensé que tu puisses utiliser ça. »

Oui… c’était étrange que je n’y aie pas pensé. C’était la péninsule coréenne. Pourtant, il y avait une nébuleuse qui ne m’avait pas encore contacté. J’aurais dû les contacter en premier, mais je n’étais pas encore proche d’eux à ce stade.

« Je t’ai dit, je t’aime. » Ma mère sourit en agitant une cloche en bronze dans ma main.

La Mère du fondateur. L’une des constellations de rang le plus élevé de Hongik et l’une des histoires les plus connues de cette terre.

Le parrain de ma mère était Ungnyeo, la mère de Dangun Wangeom.

(TR : Fondateur légendaire et dieu-roi de Gojoseon, premier royaume de Corée. On disait qu’il était le « petit-fils du ciel » et le « fils d’une ours. »

Voir la fin du chapitre pour plus d’informations sur la femme ours).

Je soupirai et dis. «… D’accord. Je me rends. »

« Quoi ? Hé ! Kim Dokja ! »

« Attends ici. Tu ne peux pas gagner de toute façon. »

Un sentiment d’épuisement s’est emparé de mon corps. Maintenant, je n’étais pas différent d’une personne ordinaire.

«… Mis à part ton parrain, comment as-tu obtenu la cloche à huit perles ? » (Voir le lien pour une image :

https://namu.wiki/w/%ED%8C%94%EC%A3%BC%EB%A0%B9)

Je fixai la cloche en bronze dans la main de ma mère. La cloche à huit perles était l’un des trois « sceaux célestes » du mythe de Dangun. C’était l’un des plus grands vestiges de la péninsule coréenne et avait la capacité de sceller l’« histoire » d’une autre personne.

Quelle que soit la façon dont j’y pensais, il n’y avait aucun moyen d’obtenir cette relique stellaire par des méthodes normales à ce stade. Ma mère a dû payer un prix pour l’obtenir.

« Je te laisserai partir quand le moment sera venu. Reste ici pour l’instant. » Finalement, ma mère et les errants ont disparu.

Han Sooyoung et moi étions piégés dans la méthode du réseau de passerelles mécaniques. J’ai pu deviner où ma mère était allée.

Peut-être est-elle allée voir Yoo Jonghyuk. Je ne voulais pas imaginer la catastrophe qui se produirait s’ils se rencontraient.

« Merde, et maintenant ? Comment allons-nous sortir d’ici ? »

Han Sooyoung a demandé alors qu’elle essayait de briser la méthode du réseau de passerelles mécaniques. Mes compétences en tant que constellation étaient scellées, il était donc impossible de détruire directement.

Eh bien, c’était avec mon propre pouvoir. J’y ai réfléchi. « Il y a une façon. »

« Quelle est-elle ? »

« Il y a une présence qui peut briser la méthode du réseau de passerelles mécaniques. »

« Quoi ? Qui ? »

Si je l’appelle, le sceau sera d’une manière ou d’une autre brisé. À l’origine, c’était une constellation que j’osais pas appeler, mais maintenant c’était inconnu.

J’ai sorti Ganpyeongui. Je l’ai gardé pour un moment important et maintenant c’était la seule chose en laquelle je pouvais croire.

[L’option spéciale de « Ganpyeongui », Écho des étoiles, s’est activée.]

[Écho des étoiles te permet de demander de l’aide à une constellation de niveau supérieur.]

« J’appellerai les constellations. »

[Dans le flux des étoiles, les constellations de niveau supérieur entendent ta voix.]

J’ai appelé le modificateur de la constellation.

[Le statut de cette constellation est trop élevé.]

[Cinq points sur le disque céleste sont nécessaires