Les préparatifs furent bientôt terminés. J’ai confié le Complexe Industriel Yoo Jonghyuk à Aileen et le Complexe Industriel Kim Dokja à Mark et à quelques membres du conseil.

…Plutôt, l’idée d’un Complexe Industriel Kim Dokja sonnait étrange. Y avait-il vraiment un complexe industriel de ce nom dans le Monde Démon ? Je pensais que les gens seraient mécontents.

« Merde, je ne suis qu’un propriétaire de pub. Est-il possible de me laisser ça ? »

« C’est comme gérer le pub. Ce n’est que jusqu’à mon retour. J’ai transféré certains droits, donc vous devriez pouvoir gérer la sécurité. »

Mark avait un air peu convaincu malgré mes paroles. « Pourtant, ne serait-il pas bon que vous fassiez une apparition ? Les gens du complexe industriel seront assez perplexes. »

« Je n’ai pas le temps d’y aller en ce moment. »

« Si un nouveau révolutionnaire apparaît… »

« Toute la zone est passée au scénario suivant. Un révolutionnaire n’apparaîtra pas avant un moment. »

Mark semblait convaincu par mes paroles. C’était légèrement inconfortable, mais cela suffirait à laisser le complexe industriel à Mark pour un moment. C’était Mark qui avait été le plus grand soutien du complexe industriel endommagé dans le roman original. Kim Dokja était déjà paniqué à cause de la dévastation causée par Yoo Jonghyuk, donc des gens comme Mark étaient nécessaires.

Mark mena les membres du conseil vers le Complexe Industriel Kim Dokja. Han Myungoh observa leurs arrières et ouvrit soudain la bouche : « Alors, nous devons partir. »

« Nous ? »

J’ai regardé Han Myungoh d’un air froncé.

…Quand cette personne a-t-elle fait ses bagages ?

« Je ne resterai pas ici seul. »

« … »

« J’ai aussi un bon œil en matière d’arts martiaux. J’ai lu beaucoup de romans d’arts martiaux quand j’étais jeune. »

En fait, je savais pourquoi Han Myungoh voulait suivre. Pour être précis, c’était le patron de Han Myungoh, pas Han Myungoh lui-même.

[Le Roi Démon de la Luxure et de la Fureur vous regarde.]

[La constellation « Juge du Feu Démonique » regarde le Roi Démon Asmodeus.]

J’ai eu pitié d’Uriel, mais je ne pouvais pas intervenir pour le moment. Il était préférable de maintenir de bonnes relations avec Asmodeus pour l’instant, car je ne connaissais pas l’évolution de la troisième régression dans la version révisée. Il y avait aussi quelque chose de plus inquiétant qu’Uriel et Asmodeus.

« Il y a trop de rebuts. »

« Vous vous plaignez du monde ? »

Jang Hayoung et Yoo Jonghyuk se sont regardés avec des regards menaçants. J’ai soupiré. Mon objectif était de rencontrer le Saint de l’Épée qui Brisait le Ciel, ce qui signifiait que Yoo Jonghyuk devait venir avec. Jang Hayoung était également nécessaire comme intermédiaire. Surtout, ce voyage serait d’une grande aide pour la croissance de Jang Hayoung.

« Alors, partons. » J’ai envoyé un signal et Biyoo a ouvert un portail dans les airs avec un son « baat ». Un tourbillon s’est produit et un portail s’est créé. Il n’était pas de la taille de la Grande Salle, mais il suffisait aux quatre d’entre nous pour traverser.

Yoo Jonghyuk a précipitamment disparu dès l’apparition du portail. Jang Hayoung a regardé Yoo Jonghyuk disparaître et a dit d’une voix tendue : « …Je n’ai jamais quitté le Monde Démon auparavant. »

Après le premier déplacement dimensionnel, Jang Hayoung a toujours vécu dans le Monde Démon. Je voulais lui donner des paroles d’encouragement, mais Han Myungoh a ouvert la bouche de façon inattendue.

« Croyez en moi. J’ai lu plus de 300 volumes de romans d’arts martiaux. Vous n’avez qu’à me suivre. »

J’ai souri aux paroles de Han Myungoh.

…Plus de 300 romans d’arts martiaux. Je ne savais pas si cela serait similaire au Premier Murim.

« Allons-y. »

Nous sommes entrés dans le portail en même temps. Ma vision s’est obscurcie et le paysage de l’univers s’est déroulé devant moi. J’ai traversé l’univers comme un rayon de lumière. C’était la galaxie du Courant d’Étoiles, où d’innombrables histoires étaient racontées. Quelques étoiles m’ont regardé passer, et une fois revenu à moi, j’ai touché le sol rugueux.

« Wow, je suis étourdi… »

Jang Hayoung vomissait sur le côté tandis que Han Myungoh avait l’air d’avoir gravi une montagne.

Je n’ai pas vu où Yoo Jonghyuk avait disparu.

…Il ne voulait probablement pas rencontrer le Saint de l’Épée qui Brisait le Ciel.

« Oh, cet endroit… » Han Myungoh, surexcité, nous a poussé en avant avec une expression enfantine. J’avais probablement cet air au début de « Les Voies de la Survie ».

[Vous êtes arrivé au Château du Dragon Bleu.]

Le portail dans le ciel s’est refermé avec ce message et j’ai commencé à examiner la zone.

« Le Château du Dragon Bleu est l’une des quatre grandes forteresses du Premier Murim. »

Selon la description dans « Les Voies de la Survie », c’était l’un des plus grands châteaux du Premier Murim. D’après la taille de la place, la ville devait être immense. C’était une ville tentaculaire centrée autour du grand palais.

Les marchés et les rues animées vendaient divers articles. Des gens de Murim étaient assis devant de petites et grandes maisons. Personne ne manifestait d’hostilité apparente, mais je pouvais deviner leur puissance.

[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » fait une expression intéressée.]

[Certaines constellations éprouvent de la nostalgie à la vue du Premier Murim.]

Le Premier Murim était un lieu où d’innombrables personnes fortes sont nées et ont grandi. Peut-être que certaines constellations avaient traversé cet endroit. Jang Hayoung a regardé les environs comme s’il était submergé par l’atmosphère et a ouvert la bouche : « …C’est de style chinois ? Est-ce à l’origine comme ça ? »

« Le contexte « arts martiaux » est à l’origine comme ça. »

Malgré qu’il s’agisse d’un style chinois, les lanternes rouges étaient de style japonais, tandis que certaines architectures d’Asie du Sud-Est étaient mélangées. Bien sûr, il y avait des choses uniques à la Chine. Par exemple, les vêtements chinois…

[La constellation « Juge du Feu Démonique » vous regarde.]

J’ai marché en faisant semblant de ne pas l’entendre. La forteresse était si vaste que je ne pouvais pas avoir une idée de sa taille. Cependant, si j’ai bien lu, le Saint de l’Épée qui Brisait le Ciel ne devrait pas se trouver dans cette zone.

Premièrement… nous devrions aller vers le marché. Nous sommes venus jusqu’ici et j’avais envie d’essayer les plats du Premier Murim. Les meilleurs plats étaient les raviolis et le bouillon de poulet. Ces deux plats étaient les aliments que Yoo Jonghyuk mangeait le plus au Premier Murim.

Il décrivait souvent la scène où il mangeait des raviolis avec un bouillon de poulet chaud. Le soir, j’avais l’estomac vide et je me rendais au magasin pour acheter un pain au lait à 1 000 wons.

« Hum, je ne vois personne s’entraîner aux arts martiaux. »

« Ils ne se vanteront pas de leurs arts martiaux à la légère. Vous ne le saurez pas si vous avez lu 300 volumes de romans d’arts martiaux. »

« Alors, êtes-vous un expert du Monde Murim ? Y a-t-il une sorte de relation ? »

« Bien sûr. »

« J’ai hâte de le voir. »

J’ai regardé Han Myungoh avec pitié. Cet homme semblait penser que ce « Murim » était le « Murim » qu’il connaissait. Peu de temps après, les attentes de Han Myungoh ont commencé à s’effondrer lentement.

« …Quelque chose cloche. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Han Myungoh regardait attentivement un passant comme s’il avait vu quelque chose qui ne devait pas être vu. « Pourquoi les gens de Murim portent-ils des jeans ? »

« Pourquoi ne pourraient-ils pas porter de jeans ? »

« Non, il ne peut pas y avoir de jeans en Chine à cette époque… »

« Ce sont probablement des touristes comme nous. »

Ce n’étaient pas seulement les jeans. La plupart des gens portaient des écouteurs ou de grands casques, et il y avait aussi des incarnations utilisant des appareils semblables à des smartphones. Il y en avait qui recherchaient la mode dite de Murim, mais environ la moitié d’entre eux ne correspondaient pas au monde comme le nôtre.

Han Myungoh a ressenti le désespoir alors que sa romance s’effondrait devant lui, et j’ai soupiré brièvement. « Je sais ce que vous imaginiez, mais c’est ainsi que Murim est aujourd’hui. »

« E-Est-ce vrai ? »

« Bien sûr. Les villes sont toutes comme ça maintenant. »

« Ce n’était pas le Murim que je voulais… »

« En fait, tout dans le monde est décevant. »

Han Myungoh n’a pas abandonné malgré mes paroles. Il a appris une compétence d’interprétation et a parlé à un vendeur ambulant. Sa façon de parler correspondait au Monde Murim. « Excusez-moi, où puis-je trouver une salle d’arts martiaux ? »

Le marchand, qui somnolait contre un tas de marchandises sur un stand délabré, a regardé Han Myungoh avec de grands yeux. « Euh ? Je suppose que vous venez d’arriver ici. »

« Oui. »

« Pourquoi voulez-vous une salle d’arts martiaux ? Vous voulez apprendre les arts martiaux ? »

« Puisque je suis venu à Murim, ne devrais-je pas apprendre l’épée ? »

« Kuhaha, en effet. C’est vrai. Vos paroles sont justes. »

La bouche de Han Myungoh s’est courbée vers le haut en réponse.

[Le personnage « Chu Gukmyung » a déclenché « Négociation Niveaux 4. »]

C’était vraiment de mauvaise qualité dès le départ. « Cependant, vous semblez mal comprendre quelque chose. De nos jours, nous n’apprenons pas les arts martiaux dans les salles d’arts martiaux. »

« Hein ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Haha, les méthodes traditionnelles d’enseignement des arts martiaux à la sueur ne sont utilisées que dans le Monde Murim rural centenaire. Personne n’apprend les arts martiaux comme ça de nos jours. Vous semblez venir d’un monde sombre, alors je vais vous donner des informations spéciales. Vous avez de la chance. »

Han Myungoh était confus. « Alors, comment apprend-on les arts martiaux de nos jours ? »

« Nous utilisons ceci. »

Le marchand a balayé la poussière accumulée sur les marchandises. La boîte que le marchand tenait contenait quelque chose qui ressemblait à un petit lecteur MP3.

[Ensemble d’épées Esprit de Glace du Ciel et de la Terre non ouvert]

[-Un enregistrement gravé avec des informations directement du cerveau de l’artiste martial, la déesse Fleur de Glace !

-L’apprentissage répété est le meilleur ! Si vous continuez à l’étudier dès l’enfance, vous atteindrez l’illumination !

-Des versements échelonnés de six mois sont possibles ! À 500 pièces par mois, n’importe qui peut devenir un maître !]

« …Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est la mode chez les jeunes de nos jours. On dit que n’importe qui peut devenir un maître s’il utilise cela 1 000 fois. »

« Est-ce vrai… vraiment ? »

« Bien sûr que c’est vrai. J’ai vécu à Murim pendant plus de 10 ans. Est-ce que je mentirais ? Vous voyez les jeunes qui marchent avec des écouteurs ? »

« Oui, je les ai vus. Ne me dites pas… »

Le marchand a hoché la tête avec insistance à la question de Han Myungoh. « Tout le monde l’écoute actuellement. Les jeunes sont occupés à lire de nos jours. »

« Hein… Je vois. C’est ce que c’était. Je suis en retard sur mon temps. »

« Huhu, c’est une édition limitée car elle a été enregistrée directement par la déesse Fleur de Glace. Connaissez-vous la déesse Fleur de Glace ? Elle est la petite amie publique de Murim. Tenez, je vais vous laisser écouter. C’est très efficace même lorsque vous ne dormez pas. »

Han Myungoh a mis les écouteurs dans ses oreilles tandis que Jang Hayoung fouillait les marchandises du marchand.

[Ensemble d’entraînement à domicile Phantom Flyer de 6 mois]

[-Vous pouvez devenir un maître si vous le suivez 10 000 fois !]

[Suivez l’étude du Roi Épée du Palais Sud !]

[-Utilisez le moyen le plus sûr et le plus rapide pour atteindre le sommet en écoutant les cours en ligne du meilleur professeur du Palais Sud !]

-Le tableau de questions-réponses 24 heures sur 24 est en service. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter des pièces. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment !

À y penser, ces enregistrements étaient à la pointe de la popularité à cette époque. On savait qu’ils stimulaient l’apprentissage inconscient des arts martiaux, de sorte qu’ils restaient à la maison, écoutaient des conférences et s’entraînaient confortablement…

Le marchand a regardé Jang Hayoung qui fouillait les marchandises sans vergogne. « Hé, jeune demoiselle ou monsieur… en tout cas. Ne le gâchez pas si vous n’achetez pas. Ils sont chers. »

« Peut-on vraiment devenir un maître avec quelque chose comme ça ? »

« Ne voyez-vous pas les critiques ici ? Ce sont tous des produits certifiés par des agences professionnelles. »

Je me suis souvenu de la première fois que j’ai lu les informations sur les appareils d’écoute dans « Les Voies de la Survie ». Les points de vue des habitants de Murim étaient également montrés.

-Baek Youngshin (12 ans, mâle) : Je l’ai écouté à cause d’un ami. C’était très bien. J’ai été premier dans mon académie privée depuis le troisième mois.

-Tanlangmiyo (32 ans, femelle) : Honnêtement, j’ai écouté pendant trois semaines et j’ai pensé que cela prenait trop de temps… À partir de la sixième semaine, j’ai commencé à entendre les arts martiaux que je ne connaissais pas !!!

-Hwa Wang Bangun (24 ans, mâle) : Après avoir écouté cela, mes performances dans les scénarios se sont améliorées. Qu’en est-il de la difficulté des scénarios ? Je n’ai plus peur des dokkaebis !!!

Ce n’étaient clairement que de fausses publicités, mais c’était une tentation pour toute incarnation qui visitait le Premier Murim pour la première fois. Ce sont des incarnations qui ont traversé des scénarios difficiles.

Cependant, il n’était pas facile d’apprendre des techniques d’arts martiaux suffisamment profondes pour réduire le niveau de difficulté du scénario avec quelques pièces.

Han Myungoh, qui se plaignait de ne pas aimer ce Murim, a changé d’avis. « Voulez-vous l’écouter une fois ? On dirait que les arts martiaux entrent très facilement… »

« Huhu Monsieur, vous êtes en bonne forme. C’est connu sous le nom de phénomène d’étourdissement et se produit généralement après trois semaines. »

« Ah, c’est ça ? Alors, combien au total… »

J’allais l’arrêter quand une voix terrible s’est fait entendre derrière moi.

« Si les gens peuvent devenir des experts en utilisant une telle chose, le Premier Murim n’aurait jamais été détruit. »