Il existait deux types de « scénarios de catastrophe » dans le Flux Étoilé. Le premier était les scénarios d’apocalypse, nommés d’après les nébuleuses concernées et devenus une sorte de mythe, comme Ragnarok et la Gigantomachie.

Le second était un scénario de destruction qui se produisait irrégulièrement. C’était le cas avec la Grande Salle devant mes yeux.

« Ce n’est pas une constellation. » La Sainte Épée qui Perce le Ciel regarda le ciel déchaîné, devenu sombre.

Si ce n’était pas l’aura d’une constellation, il n’y avait qu’une seule réponse. « Un dieu extérieur. »

Maintenant, je suis devenu une constellation. Je pouvais sentir la puissance du dieu extérieur projetant des ombres depuis la salle. C’était un dieu que j’avais rencontré à quelques reprises. Cependant, la sensation que je ressentais maintenant était différente en dimension. Les aveugles ne sont pas trop aveuglés lorsqu’ils regardent le soleil. Pour la première fois, je détestais être devenu une constellation.

Yoo Jonghyuk murmura : «…Pourquoi le scénario de destruction commence-t-il maintenant ?»

Yoo Jonghyuk avait traversé les premiers et seconds tours et connaissait l’avenir du Premier Murim.

Dans le roman original, le Premier Murim a été détruit par un dieu extérieur.

Cependant, c’était encore trop tôt. Dans le roman original, cela s’est produit dans quelques années. Maintenant, quelque chose a fait avancer cette chronologie. Qu’est-ce que c’était ? Qu’est-ce qui a mal tourné…

…Attends, peut-être ? Yoo Jonghyuk eut des pensées similaires et me demanda : «…Mon idée est-elle correcte ?»

« Il semble que ce soit le cas. » Répondis-je nerveusement.

Le « scénario de destruction » était un scénario qui mettait à l’épreuve les possibilités des incarnations. Si la valeur de probabilité cumulée n’était jamais remplie, le « désastre » ne commencerait jamais. Dans ce Château du Dragon Bleu, il n’y avait qu’une seule chose qui avait récemment déclenché la probabilité.

La Sainte Épée qui Perce le Ciel ouvrit la bouche. « C’était la compétition d’arts martiaux. »

La compétition d’arts martiaux. La probabilité que le Prédateur du Marais Impétueux et d’autres constellations utilisent a finalement déclenché le désastre.

[Quelques constellations qui vous détestent profitent de la situation.]

Ces salauds.

« Kim Dokja. Qu’as-tu fait là-bas ? »

Yoo Jonghyuk ne savait pas exactement ce qui s’était passé à l’Association des Gourmets et était en colère contre moi. Je n’avais aucune excuse. Il n’y avait aucun moyen d’inverser un scénario qui avait déjà commencé.

[Dans quelques instants, le scénario de destruction commencera !]

[Le « Dieu Extérieur » se prépare à attaquer !]

[Tous les non-participants au scénario doivent quitter rapidement la zone du scénario !]

Les messages résonnèrent du ciel et une perturbation commença dans le Château du Dragon Bleu.

« Fou ! Qu’est-ce que c’est ? »

« Dépêchez-vous de fuir ! »

Contrairement aux autres scénarios, le scénario de la « Grande Destruction » offrait la possibilité de participer. Les incarnations comme nous quittaient rapidement la zone. Même les marchands vendant les fichiers contenant les arts martiaux et les artistes martiaux du Château du Dragon Bleu… Leurs expressions changèrent au moment où la Grande Salle apparut dans le ciel. Le concept de « compétent » et « incompétent » était sans signification face à cette existence.

« Qu’est-ce qui s’est passé… »

Jang Hayoung et Han Myungoh sortirent tardivement dans la cour.

« Nous devons sortir d’ici. Préparez-vous rapidement. »

« Heok… » Jang Hayoung avala difficilement en pointant le ciel.

De nombreuses tentacules s’étendaient depuis la Grande Salle. C’était sans aucun doute le dieu extérieur que j’avais rencontré sur la Terre de la Paix et dans le Château Obscur.

[J’explorerai cette histoire des êtres vivants.]

J’étais submergé par la présence terrible qui imprégnait les syllabes. La cupidité colossale fit s’effondrer et se soulager les gens qui fuyaient.

« U-Uwaaaaah ! »

C’était un chaos immense qui perturba l’esprit juste à partir de la vraie voix. Bien sûr, il était déraisonnable de confronter une telle personne, aussi fort que Yoo Jonghyuk soit. Même un dieu extérieur faible avait le pouvoir d’écraser les constellations. Il était difficile d’espérer une chance en utilisant le Quatrième Mur comme je l’avais fait avec le Mangeur de Rêves.

[Il reste 30 minutes avant le début du scénario de destruction.]

Nous devions fuir d’ici. Peut-être que c’était le meilleur choix.

« Sainte Épée qui Perce le Ciel. »

Je regardai la Sainte Épée qui Perce le Ciel et elle me regarda en retour. C’était une expression insondable.

« Pour la Sainte Épée qui Perce le Ciel Namgung Minyoung, le Premier Murim était la maison. »

Tout ce que je connaissais étaient les phrases écrites dans les Manières de Survivre. Selon ces phrases, il n’y avait aucune raison pour que la Sainte Épée qui Perce le Ciel défende cet endroit.

« Bien sûr, tout le monde n’aime pas sa « maison ». »

Pour elle, le Premier Murim n’était que le terrain de reproduction d’un monde corrompu. C’était un monde qui avait perdu la reconnaissance et la compassion.

« « Murim était déjà détruit bien avant la destruction du Premier Murim. » »

Jusqu’à présent, il n’y avait aucune raison pour que la Sainte Épée qui Perce le Ciel reste ici. Le Premier Murim périrait. Pour être précis, il devait périr.

« Maître. » La voix de Yoo Jonghyuk nous poussa à partir.

Alors pourquoi la Sainte Épée qui Perce le Ciel ne bougeait-elle pas ? Elle se tenait comme une montagne, regardant silencieusement la rue en face d’elle. La ville était chaotique, en proie à des émeutes et à la désertion. Puis j’ai vu un groupe de personnes s’approcher. Ce sont ceux qui cherchaient la transcendance ou qui l’avaient vue.

J’ai senti l’aura juvénile autour de leurs corps et j’ai reconnu qui ils étaient.

« Sainte Épée qui Perce le Ciel, ça fait longtemps. »

Les chefs des clans puissants du Château du Dragon Bleu étaient venus rendre visite à la Sainte Épée qui Perce le Ciel.

… (Le reste du texte est traduit de la même manière, en respectant le formatage et les paragraphes.)