Episode 7 – Le Seigneur du Domaine (1)

Nous avons suivi Lee Jihye et sommes entrés dans Chungmuro. Yoo Sangah a vu la porte d’entrée brisée de la plateforme et a dit :

« …Une atmosphère chaotique. »

Alors qu’ils remontaient les voies de la ligne 3, ils ont vu des personnes assises.

[Vous êtes entré dans Chungmuro.]

[Le troisième scénario est en cours.]

[#Canal GIR-8761 actif.]

[#Canal BIR-3642 actif.]

À partir de Chungmuro, la taille du scénario s’est agrandie et les canaux dokkaebi ont augmenté. À partir de maintenant, ce naïf Bihyung aura du mal.

Des personnes d’âge moyen nous ont vus et ont agité la main.

« Oh, petit samouraï. Vous avez amené de nouvelles personnes ? »

« Oui. »

Un samouraï. Je suppose que Lee Jihye pourrait être appelée ainsi si le parrain derrière elle n’était pas connu. Tôt ou tard, ils seraient punis. Lee Jihye a froncé les sourcils face aux personnes d’âge moyen.

« Êtes-vous encore ivre ? »

« Hahahat ! Qu’y a-t-il à faire si ce n’est boire quand le monde est devenu comme ça ? »

Les personnes d’âge moyen semblaient détendues, contrairement à ceux qui vivaient une catastrophe. C’était naturel, car ils portaient l’uniforme de soldats. C’était définitivement différent de la gare de Gumho.

Maintenant commençait la vraie aventure.

« Mais vos amis sont-ils passés par le tunnel ? Quelle chance… n’auront-ils pas beaucoup de pièces ? »

Puis l’un des hommes d’âge moyen s’est tourné vers Yoo Sangah.

« Mademoiselle, comment vous appelez-vous ? Souhaiteriez-vous louer une chambre à bas prix ? »

« …Une chambre ? »

« Haha, vous ne connaissez pas encore le système ici ? Cet endroit… »

Lee Jihye a interrompu les paroles de l’homme d’âge moyen.

« Ajusshis, ne cherchez pas à tromper les nouveaux arrivants. »

« Euh, ils doivent le savoir de toute façon. C’est ce que tout le monde fait pour vivre… »

« Si vous ne voulez pas être blessé, disparaissez. »

L’homme d’âge moyen a pâli aux paroles de Lee Jihye.

« Ce… ces jeunes enfants ont déjà appris des choses mauvaises à manger. »

« Hé, Kang-ssi. Arrête. »

Les personnes d’âge moyen se sont détournées. Elles ont disparu dans la ligne 4 et Lee Jihye a rangé son épée.

« Je vous ai amenés ici, alors prenez soin de vous désormais. Je ne suis pas une baby-sitter. »

Cet enfant parlait avec tant d’indifférence.

J’ai regardé autour de moi. Chungmuro. C’était la scène du troisième scénario, où des règles complètement différentes étaient en vigueur.

« Bordel ! Je vous tuerai si vous vous approchez… »

Un homme se trouvait au milieu de la plateforme de la ligne 3 du métro, brandissant un couteau et menaçant les gens.

À ses pieds se trouvait une tuile d’une superficie de 1 pyeong (3,306 m2), émettant une lumière verte qui s’étendait dans l’air. Yoo Sangah a demandé : « …Pourquoi fait-il ça ? »

« Je ne sais pas. »

Je pouvais deviner, mais il n’était pas nécessaire de la faire peur pour le moment. Il y avait beaucoup de personnes assises avec un couteau sur la ligne 3 du métro. Contrairement aux hommes d’âge moyen précédents, leurs visages étaient empreints de désespoir. J’ai jeté un coup d’œil sur eux et j’ai demandé à Lee Jihye :

« Yoo Jonghyuk est-il ici ? »

Lee Jihye, qui était sur le point de partir, a tourné la tête à l’évocation de « Yoo Jonghyuk ». Il y avait de la vigilance dans ses yeux.

« …Qui êtes-vous ? »

Yoo Jonghyuk avait déjà gâché cette enfant.

Eh bien, je comprenais. Il était difficile de trouver une constellation au niveau du Dieu de la Guerre Maritime, même s’il fouillait toute la Corée du Sud. Si j’étais à la place de Yoo Jonghyuk, je l’aurais trouvée peu après être arrivé à Chungmuro.

« Je suis un compagnon de Yoo Jonghyuk qui est revenu vivant. »

« …Un compagnon ? Comment est-ce possible ? »

Lee Jihye m’a regardé avec des yeux suspects. J’ai haussé les épaules sans vergogne.

« Ce type comprendra si vous le lui dites. Où est Yoo Jonghyuk maintenant ? »

« …Le Maître n’est pas ici en ce moment. »

« Vraiment ? C’est difficile. J’ai quelque chose à dire. »

L’expression de Lee Jihye s’est déformée alors qu’elle me fixait avec quelque chose qui ressemblait à de la trahison.

Ah, je savais très bien ce qu’elle pensait de Yoo Jonghyuk. De plus, c’était déjà le Maître… il sera difficile de la gagner ainsi.

Lee Jihye a appelé un garçon accroupi dans un coin.

« Hé, là-bas ! »

« Euh ? Oui, oui ! »

« Surveille ces personnes ici ! Je vais retrouver le Maître. »

Le garçon nous a regardés avec des yeux perplexes.

« …Qui sont-ils ? »

« Je ne sais pas. Les amis du Maître ? »

Aux paroles de Lee Jihye, les yeux des personnes sur la plateforme se sont élargis. Ils nous ont regardés avec émerveillement et respect.

« …Les amis de Yoo Jonghyuk-ssi ? »

Le garçon s’est précipité vers nous et a s’exclamer. C’était un garçon d’à peu près l’âge de Lee Jihye.

« Êtes-vous vraiment les amis de Yoo Jonghyuk-ssi ? »

Je ne pouvais pas mentir en voyant les yeux clairs du garçon. Au moins, si j’étais une personne ordinaire.

« Il est un bon ami. »

Récemment, je ne semblais plus être une « personne ordinaire ». Au moins, c’était le cas ici.

* * *

Pendant que je prenais soin de Jung Heewon inconsciente, j’ai appris à connaître Chungmuro par le garçon. Avec Lee Jihye, ce garçon faisait partie des fidèles de Yoo Jonghyuk.

« …Ainsi, nous avons suivi Yoo Jonghyuk-ssi. M’écoutez-vous ? »

« Oui. »

Bien sûr, je n’écoutais pas correctement. L’histoire de l’héroïsme du psychopathe Yoo Jonghyuk n’était pas intéressante.

Le bref résumé était quelque chose comme ceci.

« Il y a trois jours, Yoo Jonghyuk est apparu et a sauvé certains d’entre vous, y compris Lee Jihye, des monstres. N’est-ce pas l’histoire ? »

Le garçon a froncé les sourcils à la simplification de son histoire.

« Euh, l’histoire n’est pas aussi simple… »

Il était certainement fasciné par Yoo Jonghyuk.

Soudain, une présence d’une force écrasante les a sauvés. Il serait étrange qu’ils ne le suivent pas.

Mais le garçon ne le savait pas. Le garçon a survécu non pas parce que Yoo Jonghyuk était un bon type, mais parce que le garçon était chanceux d’être avec Lee Jihye.

« Maintenant, puis-je vous poser quelques questions qui me préoccupent ? »

Lee Hyunsung a commencé à poser des questions poliment pendant que j’étais plongé dans mes pensées.

« Oui. Posez vos questions. »

« Comment est l’approvisionnement alimentaire ici ? »

« Cela, c’est un peu gênant à dire… certaines personnes, moi y compris, dépendent de Jihye. Jihye chasse et demande à Yoo Jonghyuk-ssi de cuisiner… »

On ne sait pas quand il a fait une liste de contrôle, mais Lee Hyunsung a sorti ses notes et a commencé à écrire quelque chose. Il était vraiment un soldat.

« Alors, comment est l’eau potable ? »

« Nous donnons de la nourriture ou des pièces à l’« Alliance des Seigneurs du Domaine » à l’étage en échange. »

« …L’Alliance des Seigneurs du Domaine ? »

Je me suis redressé. L’histoire devenait maintenant intéressante. Le garçon a hésité avant de parler.

« Ce sont les seigneurs du domaine responsables de la zone de Chungmuro. Ils occupent les étages supérieurs et nous les appelons l’Alliance des Seigneurs du Domaine. »

L’Alliance des Seigneurs du Domaine de Chungmuro. C’était un nom qui apparaissait dans les « Méthodes de survie ».

« Quel genre de personnes sont-ils ? »

« Eh bien, que dois-je dire… »

En fait, je n’avais pas besoin de poser la question. Peut-être, selon mes attentes, l’un des « 10 Mauvais » se trouvait actuellement à Chungmuro.

« Ce ne sont que des propriétaires. »

Cette réponse était la bonne réponse dans un sens. Ce sont des propriétaires. Des propriétaires de bâtiments qui recevaient des impôts fixes. À ce moment-là, le calme Lee Gilyoung a ouvert la bouche.

« Excusez-moi, Hyung. »

« Oui ? »

« J’ai besoin d’aller aux toilettes. »

« C’est urgent ? »

« Oui. »

Le moment était un peu inattendu. C’était encore plus étrange car Lee Gilyoung ne disait normalement pas une chose pareille. Puis j’ai remarqué que Lee Gilyoung se tenait à côté de Yoo Sangah, rougissante.

« …Excusez-moi, puis-je aussi vous accompagner ? »

À ce moment-là, l’image de Yoo Sangah et Jung Heewon sécurisant des nécessités secrètes à la gare de Yaksu m’est venue à l’esprit. Je pensais savoir ce qui se passait. Ce gamin, Lee Gilyoung, l’avait rapidement remarqué en premier.

Le garçon a entendu la conversation et a dit :

« Vous devez monter au deuxième sous-sol pour les toilettes, mais ce ne sera pas facile d’y entrer. »

« …Est-ce arrivé ? »

« Oui. Je pense qu’il vaut mieux voir directement… Je monte, voulez-vous venir avec moi ? »

« Allons-y. »

C’est moi qui l’ai dit. Bien sûr, ce n’était pas pour aller aux toilettes. Je devais monter et vérifier quelques choses.

Récemment, les mouvements de Yoo Jonghyuk étaient différents de la « troisième régression » que je connaissais. Si c’est le cas, j’avais besoin de clarifier l’écart.

Je suis monté au troisième sous-sol avec mes amis, portant Jung Heewon qui était toujours inconsciente.

« Oh, j’ai entendu dire qu’il y avait de nouvelles têtes. Êtes-vous venus voir les chambres ? »

Un homme d’âge moyen debout près de l’escalator de la ligne 4 a sifflé. Le garçon a hoché la tête et a répondu :

« Ah, désolé. Nous montons… »

« Euh, dommage. Faites attention. »

L’homme d’âge moyen a agité la main sans hésitation. Yoo Sangah a regardé l’homme d’âge moyen s’éloigner et a demandé :

« Ceci, au fait… qu’est-ce que c’est exactement que « la chambre » ? Je ne pense pas que ce soient les chambres que je connais. »

« C’est facile. »

Le garçon a pointé une tuile carrée.

Les tuiles étaient également présentes sur la plateforme de la ligne 3. Des tuiles vertes d’une superficie de 1 pyeong. En regardant les détails, j’ai vu quelque chose écrit dans les airs au-dessus de la tuile.

[Zone verte 0/1]

« Le nom du scénario est « zone verte » et ces tuiles sont appelées chambres. »

Près de la tuile, deux hommes se battaient. Ils se battaient pour la tuile. C’est Lee Hyunsung qui a posé la question cette fois.

« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ces gens se battent-ils pour ça ? »

Le garçon a semblé un peu réticent. C’était comme si parler avec nous était une menace pour sa survie.

« Vous le saurez une fois que vous serez au deuxième sous-sol. »

Alors que nous montions aux étages supérieurs, il y avait plus de combats pour les chambres. Les numéros de chambre étaient différents. Il y avait de petites chambres étiquetées (0/1) et de grandes chambres étiquetées (0/7). Le dernier chiffre était probablement la capacité de la chambre.

J’ai regardé attentivement autour de moi et j’ai demandé : « Le troisième sous-sol jusqu’au premier sous-sol est-il toute la zone de l’Association des Seigneurs du Domaine ? »

« …Oui. Il y a de petites forces, mais l’Association des Seigneurs du Domaine en a obtenu la plupart. »

Toute l’infrastructure de Chungmuro se trouvait aux deuxième et premier sous-sols, mais une seule alliance l’occupait entièrement.

« Yoo Jonghyuk n’a rien fait ? Ne vous a-t-il pas sauvés ? »

« Cela… »

Le visage du garçon est devenu sensiblement plus sombre à ma question. Le garçon a semblé morose pendant un moment avant de pouvoir à peine parler.

« Il nous a dit de nous débrouiller seuls… »

Je le savais. Bien sûr, Yoo Jonghyuk dirait quelque chose comme ça. Peut-être que Yoo Jonghyuk ne leur a jamais dit de le suivre. Ils étaient fascinés par la force écrasante que Yoo Jonghyuk avait montrée et avaient des rêves pleins d’espoir. Quel dommage.

Peu de temps après, nous sommes arrivés au deuxième sous-sol. Il y avait de la tension sur le visage du garçon.

« Nous devons faire attention à partir d’ici. »

Il y avait beaucoup plus de chambres au B2 qu’aux niveaux inférieurs. Le groupe de personnes qui se battaient n’était plus visible. Au lieu de cela, des personnes gardaient les zones vertes avec des regards effrayants.

[Zone verte 7/7]

Nous avons passé les personnes et nous sommes dirigés vers les toilettes.

« Euh… pourquoi s’arrêter ici ? »

Notre rythme s’est arrêté lorsque nous nous sommes approchés du dernier passage menant aux toilettes. Comme un goulot d’étranglement, des dizaines de personnes étaient rassemblées dans le passage.

« Avançons. »

J’ai parlé en écartant les gens.

« Pildu-ssi ! Veuillez l’accepter ! Je ne le referai plus ! »

« S’il vous plaît, s’il vous plaît ! S’il vous plaît, laissez-moi rester encore un jour. Je prendrai des dettes pour obtenir les pièces ! »

Le chef en tête de file faisait face aux personnes en colère.

« Maintenant, maintenant, reculez. »

De l’autre côté, des personnes qui semblaient appartenir à l’Association des Seigneurs du Domaine étaient rassemblées. Je pouvais le sentir instinctivement.

L’un des 10 Mauvais était ici. J’ai essayé de trouver le membre des « 10 Mauvais » à travers la description du roman, mais ce n’était pas facile, car ils semblaient tous correspondre.

Est-ce que leurs impressions sont devenues similaires après être devenus des seigneurs du domaine ?

Je secouais la tête quand quelqu’un a attrapé ma jambe. C’était Lee Gilyoung. J’ai senti un danger et j’étais sur le point d’attraper son épaule quand quelqu’un a poussé Lee Gilyoung.

« Ah. »

Lee Gilyoung a perdu l’équilibre et est tombé.

[Le personnage « Lee Gilyoung » a envahi une propriété privée !]

Soudain, l’atmosphère est devenue froide et certains membres de l’« Association des Seigneurs du Domaine » à l’avant ont regardé Lee Gilyoung.

« Qu’est-ce que cet enfant ? »

Presque en même temps, la foule a crié et s’est retirée.

« Fou ! »

« Retournez ! Vite ! »

Comme si elles n’avaient jamais été là, la foule est retournée comme une marée. Les gens ont disparu et des lignes rouges ont brillé