La texture de la main était comme une plume sur ma tête. Quelque chose de dur au plus profond de mon cœur s’est froissé. Peut-être qu’elle me reconnaissait.

Elle leva les yeux et les yeux clairs de Shin Yoosung apparurent. « …Ahjussi ? »

***

Au bout d’un moment, je volais dans les airs sur le dragon chimère. Pour être précis, ce n’était pas seulement moi, mais les autres retournés qui avaient une apparence similaire. Quatre sur les pattes, deux sur les ailes, trois sur la queue et… moi. Au total, 10 retournés chevauchaient le dragon et volaient vers Séoul.

J’ai parlé pour encourager les retournés qui avaient le mal des transports. « Séoul est un peu plus loin. Ayez du courage, tout le monde. »

« Ugh, j’aurais pu courir plus vite… » grogna le Renard Volant.

« Il est plus sûr d’aller par les airs. Il pourrait y avoir des risques inconnus. »

« Eh bien… je suppose que si le Frère dit ça. D’ailleurs, est-ce l’enfant du Frère ? »

Il semblait s’enquérir de Shin Yoosung et j’ai hoché la tête. « Oui, enfin… c’est similaire. »

Elle était mon incarnation et il était vrai qu’elle était spéciale comme mon enfant.

« …Hum, tu as dû passer par des moments difficiles jeune. Et ta femme ? »

Je n’étais pas marié en premier lieu. D’une manière ou d’une autre, il comprit mon silence et le Renard Volant me regarda avec des yeux compatissants. J’ai tourné la tête et les autres retournés avaient une expression similaire.

« Tsk tsk, dommage… »

« Eh bien, faisons de notre mieux maintenant. Après ce scénario, nous pourrons retrouver nos familles. »

« Frère ! Aie du courage ! »

Ces sentiments étaient les meilleurs pour les retournés qui avaient une famille ou des amants. Quoi qu’il en soit, les choses allaient mieux que prévu. Plutôt…

« Qu’est-ce qui te rend si nerveux ? Ne peux-tu pas écouter tranquillement ? »

Aux mots de Lee Jihye, tous les retournés se sont tus. Comme si elle ne pouvait toujours pas y croire, Lee Jihye me regarda et dit à Shin Yoosung : « Ce sera de ta faute si les choses tournent mal. Ne le sais-tu pas ? »

Shin Yoosung acquiesça.

Il y a quelques dizaines de minutes, Shin Yoosung avait déclaré à Lee Jihye et Lee Gilyoung : « Je pense que le calmar est Dokja ahjussi. »

Lee Jihye, qui avait coupé mes cheveux, avait la bouche grande ouverte tandis que Lee Gilyoung, qui voulait me couper la jambe, s’était raidie. Inutile de dire que les réactions des deux personnes semblaient identiques.

« …C’est Dokja ahjussi ? »

« Hyung ne peut pas être un calmar, imbécile ! »

Shin Yoosung s’écria : « Vraiment ! C’est vraiment Dokja ahjussi ! »

Nous avions volé pendant des dizaines de minutes, mais l’argument continuait.

« Tu es de nouveau malade… Gilyoung, combien de fois est-ce maintenant ? »

« Cinq ou six fois. »

Une brise soufflait contre nos visages. Shin Yoosung s’assit à côté de moi et soupira comme si elle était contrariée.

« Ahjussi… »

[Le démon roi « Roi Démon du Salut » prouve son existence.]

[Le message indirect est déformé par la pénalité du scénario.]

[Le Calmar laid agite ses propres ventouses.]

Shin Yoosung hocha la tête et s’exclama triomphalement. « Regardez ! C’est vraiment Ahjussi ! »

Merci. J’étais reconnaissant, mais je ne comprenais pas pourquoi c’était si compliqué.

Lee Jihye soupira : « Que feras-tu s’il n’est pas Dokja ahjussi ? »

« Ça… »

« Apporter toutes ces catastrophes à Séoul, que se passera-t-il si quelque chose tourne mal ? »

« Même s’il n’est pas Dokja ahjussi… »

Shin Yoosung mordit sa lèvre avant de dire : « Sangah unni me l’a dit. Il pourrait y avoir des catastrophes qui ne sont pas des ennemis. »

« …Il n’y a jamais eu de cas jusqu’à présent. »

« Cela pourrait être la première fois. »

Heureusement, Yoo Sangah avait communiqué mes paroles aux membres de l’équipe. Dans le 45e scénario, les retournés se sont transformés en catastrophes et certains d’entre eux n’étaient pas des ennemis.

« Le niveau de la compétence d’interprète de Sangah unni est élevé. Peut-être que nous pourrons communiquer cette fois. Nous devons essayer, même si les choses tournent mal. »

Peu à peu, l’espoir a émergé. Quoi qu’il en soit, j’avais juste besoin d’arriver à Séoul. Un moment de silence s’est installé entre les membres de l’équipe. Pendant un certain temps, seul le vent soufflait. J’ai parlé à Shin Yoosung.

« Yoosung. »

[Votre langage est déformé par la pénalité du scénario.]

[Le Calmar laid attire l’attention.]

Shin Yoosung me regarda. « Oui, Ahjussi. »

« Tu n’as pas besoin de convaincre les gens que je suis Kim Dokja. »

[Votre langage est déformé par la pénalité du scénario.]

[Le Calmar laid agite ses dix pattes.]

« Quoi ? Ahjussi… »

Je n’ai pas répondu. Je n’avais pas la confiance pour répondre correctement.

[Le Calmar laid a une expression sombre.]

J’ai regardé Lee Jihye silencieusement.

« C’est un mensonge. Ce n’est pas possible. »

Les pensées de Lee Jihye sont entrées dans ma tête. Dès que j’ai rencontré les membres de l’équipe, j’ai activé le Point de Vue du Lecteur Omniscient.

« Dokja ahjussi… »

Certaines émotions n’étaient pas transmises par le langage. Il y avait des phrases fragmentées et des mots interrompus. Parfois, elles ne pouvaient pas être laissées ainsi parce que je ne pouvais pas regarder correctement.

Ma présence est une blessure indélébile pour eux. Le sentiment d’impuissance causé par la mort de leur compagnon devant eux. Le désespoir de ne rien pouvoir faire, de ne pouvoir que regarder quelqu’un se sacrifier.

Une petite clé à porte-clés accrochée à l’épée de Lee Jihye s’est mise à bouger. Je connaissais l’identité de cette clé à porte-clés. Lee Jihye était depuis longtemps un démon d’épée cicatrisé.

Lee Jihye sourit comme pour essayer de cacher ses sentiments. « Hé, regarde bien. C’est le vrai Dokja ahjussi, n’est-ce pas ? »

« … »

Shin Yoosung ne répondit pas. Peut-être qu’elle ressentait aussi mes émotions. C’était la relation entre une constellation et une incarnation. Nous comprenions plus que ce qui était dit.

Lee Jihye rit avec malice. « Hé, pourquoi ne dis-tu rien ? N’es-tu pas confiant ? »

« Ce n’est pas ça… »

« Je savais que Shin Yoosung allait recommencer ! »

Lee Gilyoung interrompit. « Noona, elle a déjà fait ça ! Elle a vu la grenouille et a dit que Dokja ahjussi devait être revenu — »

« Je vais te tuer… »

« Ne te souviens-tu pas ? Nous avons failli être tués à cause de toi. »

Lee Jihye hocha la tête. « C’est vrai, ça s’est passé. »

« Il y a une collection chez toi. Grenouille Kim Dokja, Calmar Catastrophe Kim Dokja, Éléphant Monstre qui a failli devenir Kim Dokja… »

« Meurs… »

« D’ailleurs, peux-tu me donner la Grenouille Kim Dokja ? »

« C’est vraiment… ! »

Le dragon chimère battit des ailes violemment et s’arrêta soudainement en l’air.

Lee Jihye s’écria : « Waaah ! Qu’est-ce que c’est tout d’un coup ? »

Une série de dirigeables bloquait notre chemin. Ce n’était pas un ou deux. Un bateau-navire à monnaie qui ne pouvait être acheté qu’après le 40e scénario. Les ponts des navires portaient l’inscription « GG » sur…

…Je pense que je connaissais leur identité.

—Alliance de Busan, pourquoi êtes-vous venus ici ?

Une voix forte et pressante s’est fait entendre depuis un dirigeable. Des souvenirs du roman original sont venus à l’esprit.

Lee Gilyoung grogna : « Pourquoi ne pouvons-nous pas venir ? »

Dans le roman original, après le 25e scénario, la péninsule coréenne était divisée en plusieurs alliances régionales telles que l’Alliance de Busan, l’Alliance de Daegu, l’Alliance de Séoul…

La plupart des alliances étaient centrées sur des incarnations avec des sponsors puissants et, si je me souviens bien, il y avait une telle personne dans la région de Gyeonggi.

—Les catastrophes ne peuvent pas entrer dans la zone de Gyeonggi. Laissez les catastrophes derrière vous maintenant.

L’Alliance de Gyeonggi. Elle s’appelait l’Alliance de Gyeonggi, mais la plupart des membres n’étaient pas originaires de Gyeonggi. Ce sont des prédateurs qui ne bougent que pour le bénéfice du groupe. Ils étaient l’un des maux de tête de Yoo Jonghyuk dans plusieurs tours. C’est parce que le chef de l’alliance était l’un des 10 Mauvais.

—Je tirerai si vous ne partez pas dans cinq secondes. Cinq.

La préoccupée Lee Jihye se leva de sa place. « Ah, je ne peux pas m’empêcher de combattre si vous sortez comme ça. »

Dans le développement original, les membres actuels de l’équipe ne pourraient pas faire face à l’Alliance de Gyeonggi avec une force individuelle. Cependant, le troisième tour était très différent de l’original.

Cette Lee Jihye n’a pas survécu grâce à la chance. « Je suis la chef de l’Alliance de Busan, Lee Jihye. »

Des flammes bleues jaillirent de l’épée de Lee Jihye. J’ai observé la spectaculaire vague de pouvoir magique et j’ai été vraiment émerveillé.

Jihye, tu as vraiment essayé.

C’était une lame d’éther. Lee Jihye a réussi à mettre en œuvre une technique que seuls ceux du Murim pouvaient utiliser.

—Amiral ! Ce n’est pas la mer ! Au moins dans le ciel, notre Alliance de Gyeonggi… !

« Cela reste à voir. »

Lee Jihye rit et sauta en avant, son épée pointée vers l’arrière. Soudain, il y eut une explosion de l’autre côté des dirigeables. La flotte fut coupée en deux avec l’onde de choc. Lee Jihye regarda Lee Gilyoung comme si elle était stupéfaite.

« Est-ce Titano ? Pourquoi interviens-tu ? »

« …Mon Titano est mort. »

Le dragon chimère ne s’était pas encore déplacé, donc ce n’était pas l’œuvre de Shin Yoosung. Moins d’une minute plus tard, tous les dirigeables de l’alliance furent détruits. Il y eut un brasier alors que quelqu’un sauta de ce côté.

Lee Jihye leva son épée avec prudence. Peu de temps après, la méfiance s’est estompée. C’est parce que la personne était connue. La réfléchie Shin Yoosung cria à Lee Jihye : « Jihye unni ! As-tu déjà dit à

Heewon-ssi ? »

« Ça… je lui ai envoyé un texto il y a un moment. Je ne savais juste pas si elle viendrait si tôt… » Lee Jihye sourit avec regret.

« C’est formidable de se retrouver après tant de temps ! C’est soit Dokja ahjussi, soit une équipe de calmars. Heewon unni — ! »

J’ai regardé le visage accueillant qui approchait et mon cœur a souffert.

—Si tu allais faire ça de toute façon, pourquoi nous as-tu préparés ces derniers jours ? Pourquoi m’as-tu donné ces compétences ?

—Je t’ai dit comment gérer le Sasquatch au 28e scénario.

Je l’ai vu au moment où j’ai vu Jung Heewon. Elle a gardé tout ce que j’ai dit. Puis elle est devenue plus forte que je ne l’avais prévu.

—Merde ! Ne raconte pas de bêtises ! Je ne peux pas te laisser partir ! Ne pars pas seule encore ! S’il te plaît !

Jung Heewon, vêtue d’une combinaison spéciale, émergea de la fumée épaisse et se posa sur le dos du dragon chimère. L’Épée du Jugement émit une lumière alors qu’elle criait sauvagement. Jung Heewon regarda le calmar avant de demander : « Qui est Kim Dokja ? »

Les retournés effrayés retenaient leur souffle à l’unisson. Shin Yoosung réalisa qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas et se précipita en avant.

« Je —je ne sais pas encore qui est Ahjussi. J’ai juste eu la sensation d’Ahjussi… »

Jung Heewon rit. « Je vois. Alors tu vas voir Sangah-ssi ? »

« Oui, je voulais voir Sangah unni et lui demander son avis… »

« Il n’y a pas besoin. Je peux dire s’il est Kim Dokja ou non. »

« Quoi ? »

[Le personnage « Jung Heewon » se prépare à activer le Temps du Jugement !]

« Je verrai bientôt. S’il est le vrai Dokja-ssi, le calmar survivra. » Un pouvoir magique presque fou se niché dans l’épée de Jung Heewon. « Ou il ira en enfer de mes mains. »

C’était un fantôme effrayant. Shin Yoosung réalisa qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas et cria : « Ahjussi ! Fuis ! »

Au moment où le dragon chimère hurla, je sautai de son dos avec les autres retournés. Il y eut une collision assourdissante alors que j’utilisais le Chemin du Vent et que je tirai les retournés un par un.

Quoi qu’il en soit, l’objectif était à portée de main. Une fois arrivé à Yeouido, je pourrais me prouver sans combattre. Les 10 retournés, moi compris, se sont mis la main à la main et ont formé une formation dans les airs. Tout était préarrangé à l’avance.

« Renard Volant ! »

« Laissez-moi faire ! »

Le Renard Volant, l’homme le plus rapide du Murim, commença un voyage rapide en franchissant plusieurs fois l’air. Il utilisa Marcher sur la Neige sans Traces, soutenu par l’élan créé par le Chemin du Vent.

Nous tournions comme une toupie et avons commencé à accélérer. Nous sommes entrés à Séoul par le ciel et un message système s’est fait entendre.

[La « base cible » est très proche.]

Je pouvais voir Yeouido au loin. Il y avait un immense monument sur lequel je devais laisser ma marque.

À ce moment-là, j’ai senti le temps et l’espace se fissurer. De fortes alarmes me disaient que je ne devais pas aller à cet endroit. C’était un choix presque instinctif de changer le cours de l’équipe.

Puis, à un cheveu près, une épée d’une force destructrice énorme balaya le ciel. L’épée noire brisa le plafond du ciel et disparut, laissant des fissures. Ce serait un coup terrifiant si j’avais été touché. À ma connaissance, il n’y avait qu’une seule incarnation sur la péninsule coréenne avec cette technique.

J’ai levé la tête et j’ai rencontré un regard froid. Comme si la seconde s’était arrêtée, le temps s’écoulait très lentement. Une immense Épée Démon Noire fut enfoncée dans le sol. L’incarnation qui était plus forte que quiconque que je connaissais et avec la détermination la plus forte m’attendait.

« Yoo Jonghyuk. »

Debout là se trouvait le roi suprême de ce monde.