Episode 7 – Le Propriétaire (4)

Après la disparition du dokkaebi, des dizaines de victimes sont apparues sur la plateforme de la ligne 3.

Actuellement, il n’y avait qu’une seule pièce sur la plateforme de la ligne 3.

Il n’y avait personne de suffisamment fort ici, donc les faibles n’ont pas reculé et se sont attaqués les uns aux autres.

« Mourir ! Mourir ! »

[Il reste 30 minutes avant l’activation du troisième scénario.]

Alors que le chaos régnait autour de moi, je lisais tranquillement « Les voies de la survie ». Peut-être que le scénario d’aujourd’hui se déroulerait comme je le pensais. Pour survivre, je ne pouvais pas manquer un seul mot.

[Que faites-vous maintenant ?]

Avec les paroles de Bihyung, j’entendais les messages des constellations.

[La constellation « Prisonnier du bandeau d’or » se demande ce que vous faites.]

J’ai réflexivement éteint mon smartphone. Il y avait quelque chose à laquelle je n’avais pas pensé jusqu’à présent. Pourquoi les constellations n’ont-elles pas réagi lorsque j’ai lu « Les voies de la survie » ?

Dans le « Les voies de la survie » original, les constellations ont découvert que Yoo Jonghyuk était un régresseur et ont soulevé des questions sur l’équité. Il était normal qu’elles fassent des commentaires sur le texte que je lisais.

[Que faites-vous en ce moment avec un bloc-notes vierge ? Toutes les constellations sont folle de frustration à cause de vous !]

…Bloc-notes vierge ?

J’ai rallumé le smartphone. « Les voies de la destruction » sont apparues à l’écran.

« Est-ce à cela que vous faites référence ? »

[Oui ! Que voulez-vous faire avec ce bloc-notes ? Vous mourrez si vous restez immobile ! Ha, j’ai cru en un type comme celui-ci et j’ai signé un contrat…]

Des frissons m’ont parcouru.

Le dokkaebi ne pouvait pas lire ce « texte ». Si même les dokkaebis, qui géraient le système, ne pouvaient pas le lire, alors les constellations étaient les mêmes.

Alors, l’auteur qui m’a donné ce texte… quel type d’existence était-il ?

« Kuaack ! »

Le dernier cri résonna. Enfin, le propriétaire de la pièce de la plateforme de la ligne 3 était déterminé.

[Zone verte 1/1]

«…Ne vous approchez pas.»

Un garçon pointait un couteau vers moi. Étonnamment, le gagnant était le garçon qui nous avait guidés plus tôt. Je ne connaissais toujours pas son nom.

« Ne vous inquiétez pas, je ne prendrai pas votre chambre. »

J’ai parlé pour rassurer le garçon. Au moment où j’ai eu cette pensée.

« Vraiment ? Vous êtes plutôt détendu, Ahjussi. Vous voulez mourir ? »

Je n’avais pas besoin de me retourner pour savoir qui parlait.

« Il semble que vous soyez plutôt libre. »

« Personne ne touche à ma chambre. J’enverrai en enfer tous ceux qui la touchent. »

Lee Jihye tournait et tournait une lame bleu profond. En termes de spécifications, il n’y avait personne qui pouvait égaler Lee Jihye, à part Yoo Jonghyuk ou les membres de l’Alliance du Propriétaire. Lee Jihye m’a observé attentivement et a ouvert la bouche.

« Je ne veux pas que Ahjussi meure. Vous avez été impressionnant face à Maître plus tôt. »

« Ne vous inquiétez pas, je ne mourrai pas. Ça ne mourra pas même si je ne trouve pas de chambre. »

C’était vrai. Je ne mourrais pas forcément si je ne trouvais pas de chambre. Il y avait un homme impossible dans cette gare qui l’avait prouvé. Cela ne faisait que trois jours.

Les yeux de Lee Jihye se sont rétrécis.

« Ahjussi, savez-vous ce que vous dites en ce moment ? »

« Oui. »

« Ahjussi, êtes-vous fort ? Aussi fort que Maître ? »

Puis Yoo Jonghyuk est apparu derrière Lee Jihye.

« Arrêtez et retournez dans votre chambre. »

« Ah… oui. Maître. »

Lee Jihye est partie docilement et Yoo Jonghyuk s’est tourné vers moi.

« Allez-vous combattre les monstres ? »

J’ai haussé les épaules.

« Vous mourrez. Vos quatre compagnons aussi. »

« Cela reste à voir. »

Une émotion inconnue brillait dans les yeux de Yoo Jonghyuk lorsqu’il m’a regardé et est parti. Je n’ai pas utilisé le Point de Vue du Lecteur Omniscient. Il n’était pas toujours possible d’exprimer les émotions avec des mots.

[Il reste 20 minutes avant l’activation du troisième scénario.]

On a entendu des gens descendre les escaliers. Lee Hyunsung, Lee Gilyoung et Yoo Sangah… en voyant leurs expressions sombres, le résultat était comme je l’avais prévu. Yoo Sangah a ouvert la bouche avec une expression sombre.

« Chambre… il n’y en avait pas : »

« Ce n’est pas grave. Au contraire, où est Heewon-ssi ? »

« Elle essaie de négocier à l’étage. »

À ces mots, Jung Heewon a sauté en bas avec un cri terrible.

« Une nuit coûte 2 000 pièces ? Ils plaisantent en ce moment ? Je vais vraiment les frapper. »

Jung Heewon, agitée, a reniflé et dit.

« Dokja-ssi. Savez-vous ce qui se passe à l’étage ? Non ― »

« Ils ont soudainement augmenté les impôts, n’est-ce pas ? »

« Euh… vous le savez déjà ? »

C’était prévisible. Les locataires mourraient s’ils ne trouvaient pas de chambre dans les 20 minutes. Il n’était pas étonnant que les propriétaires prennent l’initiative d’augmenter les loyers.

« Dokja-ssi a-t-il trouvé quelque chose ? »

« Non, je n’ai rien trouvé. »

« Ah… »

J’ai examiné leurs visages un par un. Finalement, l’heure du choix était venue.

« J’ai deux solutions. »

Les yeux des membres du groupe se sont illuminés à ces mots. Mais mes méthodes trahiraient probablement leurs attentes.

« La première solution est facile pour que nous puissions tous vivre. »

Les yeux de Jung Heewon se sont rétrécis.

« Habituellement, c’est la deuxième méthode… quelle est l’autre ? »

« La deuxième méthode est très difficile. Il est probable que certains d’entre nous meurent. »

« Euh… ça ne peut pas arriver. Alors je choisirai la première solution. »

« Que pensent les autres ? »

Lee Hyunsung a répondu en premier.

« La première méthode sera bonne si tout le monde peut vivre. »

Lee Gilyoung a hoché la tête. Seule Yoo Sangah a hésité.

«…Puis-je entendre ce que c’est ? »

J’ai hoché la tête et je les ai conduits à l’escalier de la ligne de transit 4.

« Voici la première méthode. »

Les membres du groupe ont regardé là où j’ai pointé. Il y avait un groupe de cinq hommes et femmes qui tremblaient.

[Zone verte 5/5]

« La chambre qu’ils occupent a exactement cinq places. Mais leurs capacités individuelles ne sont pas si élevées. Honnêtement, si nous sommes cinq… »

« Attendez, Dokja-ssi ― »

« Oui, tuez-les et prenez leur chambre. »

Leur tremblement s’est intensifié à mon ton calme. Jung Heewon a fait une expression profondément blessée.

«…Qui ne connaît pas cette méthode ? »

« Si Hyung le dit, je peux le faire. »

Lee Gilyoung a parlé en premier.

« Je n’ai pas peur. Je le ferai. »

« Non Gilyoung ! »

Yoo Sangah a attrapé l’épaule de Lee Gilyoung. J’ai délibérément semblé indifférent.

« Ils auraient aussi tué quelqu’un pour prendre cette chambre. Honnêtement, nous ne pourrons pas surmonter les scénarios futurs si nous ne pouvons pas faire cela. »

« Dokja-ssi. » Jung Heewon a interrompu. « J’ai tué des gens à la gare de Gumho. J’ai tué parce que je voulais et je ne le regrette pas. Mais. »

Jung Heewon avait une expression douloureuse sur son visage.

« Ce n’est pas parce que je suis une meurtrière que je veux continuer à tuer. Je ne veux pas être un monstre. »

«… »

«…Dokja-ssi, j’aimerais en savoir plus sur la deuxième méthode. »

J’ai fermé les yeux un instant aux mots de Lee Hyunsung.

« Je comprends vos pensées. »

Oui, c’était suffisant.

« Allons vers la deuxième méthode. »

Les expressions des membres du groupe semblaient s’éclairer. En fait, j’allais utiliser la deuxième méthode dès le début.

Tuer était un moyen facile de survivre, mais je ne pourrais jamais attirer l’attention des constellations si je choisissais la méthode facile.

Cependant, la deuxième méthode exigeait une détermination considérable. Ce n’était pas seulement moi, mais tout le monde. Par conséquent, j’avais besoin de vérifier leur détermination. Je devais savoir ce que ces personnes pensaient vraiment.

Jung Heewon a ri.

«…Je l’avais pensé. Pourquoi parlez-vous alors que vous alliez choisir la deuxième méthode ? »

« Je n’essayais pas de vous tester. Quel que soit votre choix, je l’aurais respecté. »

J’ai caressé la tête de Lee Gilyoung, qui me regardait avec des yeux inquiets. Yoo Sangah a soupiré et a ouvert la bouche.

« Dokja-ssi est vraiment méchant. »

« Je suis désolé, je ne suis pas une bonne personne. »

« Quelle est la deuxième méthode ? »

« Il n’est pas nécessaire de tuer qui que ce soit avec cette méthode. Mais c’est très difficile. »

À mon ton grave, les expressions des membres du groupe sont devenues déterminées.

« Si vous choisissez la deuxième méthode, suivez sans condition mes instructions. Faites-moi confiance, même si cela n’a pas de sens. Si une personne ne me fait pas confiance ― »

«… »

« Nous mourrons tous. »

Quelqu’un a avalé sa salive. Les membres du groupe ont hoché la tête presque simultanément. Lee Hyunsung a dit.

« J’ai confiance en Dokja-ssi. J’ai survécu jusqu’ici grâce à Dokja-ssi. »

[Il reste 5 minutes avant l’activation du troisième scénario.]

« Alors suivez-moi. »

Je me suis déplacé avec les membres du groupe le long de la ligne de chemin de fer 3. Nous avons traversé la porte brisée et nous sommes tenus à l’entrée du tunnel menant à Euljiro-3.

À l’intérieur du tunnel sombre, j’ai vu une « zone rouge » brillante. Peut-être que les monstres y seraient créés. Ils balayeraient la ligne 3 et monteraient chaque étage vers le sol.

Lee Hyunsung a demandé avec nervosité.

«…Alors, est-ce que nous combattons les monstres ici ? »

« Non, nous ne combattons pas. Si nous combattons ici, nous mourrons. »

Il n’était pas possible de combattre les terribles monstres et de survivre jusqu’au lever du soleil sans la zone verte.

Cette fois, Jung Heewon a demandé.

«…Alors, irons-nous vers la zone de Dongdae ? »

« Cela ne marchera pas. Une fois le scénario activé, nous mourrons automatiquement si nous quittons Chungmuro. »

« Alors… »

« Cette opération doit être partagée. Lee Hyunsung-ssi, Yoo Sangah-ssi et Jung Heewon-ssi. Une fois que les monstres apparaissent, courez directement dans la direction d’où ils viennent. »

«…Hein ? »

« Vous avez compris ? Courez simplement vers eux. Juste avant de les rencontrer, assurez-vous de regarder le mur de gauche. Vous saurez alors ce que je veux dire. »

Les gens n’ont pas compris mes paroles, mais il n’y avait pas le temps de leur expliquer.

« Faites-moi confiance ou vous mourrez. N’oubliez pas de regarder le mur de gauche. »

« Je comprends Dokja-ssi. » Yoo Sangah semble avoir compris ce que je voulais dire et a répondu en premier.

« Je vous le dis en personne. Vous devez courir après l’apparition du monstre. »

J’ai ramassé une pierre et l’ai lancée dans le tunnel. Puis la pierre a étincelée lorsqu’elle a heurté quelque chose et est tombée. Lee Hyunsung et Jung Heewon ont hoché la tête comme s’ils avaient compris.

« Et Dokja-ssi ? »

« Je trouverai un autre moyen avec Gilyoung. »

Cette méthode ne pouvait pas être utilisée à moins que mes compagnons aient confiance en moi. Qui irait à l’encontre du bon sens et commettre une attaque suicide en courant vers les monstres ?

Il ne restait plus que leur détermination.

[Le troisième scénario principal est activé.]

La barrière qui bloquait le tunnel menant à Euljiro-3 a disparu.

« Courez ! »

Les trois personnes ont commencé à courir au moment où j’ai crié.

Grrr !

Les monstres ont commencé à se créer dans la zone rouge. Il s’agissait principalement de rats de niveau 9. Puis les rangs intermédiaires étaient remplis d’espèces souterraines de niveau 9 intermédiaires, les « groll ».

Kuooooh !

Un monstre à la crinière noire en forme d’ours. Les cornes acérées sur leur front étaient menaçantes.

L’un était relativement facile à gérer. Le problème était le nombre. Les colonnes encombrées n’étaient plus qualifiables de « groupe ». Nous mourrions si nous affrontions cette vague.

Au moment où Lee Hyunsung a rencontré le premier groll, j’ai crié.

« Maintenant ! »

Yoo Sangah l’a trouvé en premier. Des tuiles vertes scintillant sur le mur.

« Ah ― ! »

L’illumination a été instantanée. Au moment où la main de Yoo Sangah a touché le mur, il a émis une lumière vive.

[Zone verte 1/3]

La rapide Jung Heewon a immédiatement touché le mur derrière elle.

[Zone verte 2/3]

Cependant, Lee Hyunsung a raté le timing. C’est parce que les rats de terre se sont accrochés au bouclier de Lee Hyunsung.

« Hyunsung-ssi ! Attrapez-le ! »

Lee Hyunsung a attrapé le « fil » que Yoo Sangah lui a lancé. Grâce à la force des deux femmes, Lee Hyunsung a volé dans les airs et a atteint le mur.

[Zone verte 3/3]

Bien.

Grrrrrrr !

Les monstres les ont fixés, mais une fois qu’ils sont entrés dans les zones vertes, les monstres ne pouvaient pas attaquer.

« Dokja-ssi ! »

Yoo Sangah m’a appelé, mais il n’y avait pas le temps de me retourner. J’étais déjà en train de courir avec Lee Gilyoung sur mon dos.

«…Dans le troisième scénario principal, il existe plusieurs zones vertes cachées. Celles-ci sont activées sur un mur spécifique et les zones vertes sur le mur n’apparaîtront pas avant le début du scénario… si vous y réfléchissez, ce sont les humains qui ont pensé à le concept de « chambre ». »

Dans « Les voies de la survie », Yoo Jonghyuk a traversé de nombreuses régressions et a trouvé des zones vertes secrètes à Chungmuro.

Sur la plateforme de la ligne 3, il y avait deux de ces zones vertes.

Kiiiiit !

Quelques rats de terre qui me poursuivaient m’ont mordu la cuisse. Le coup n’était pas important à cause de ma force élevée, mais ces petites choses pouvaient s’accumuler.

Kwack !

Lee Gilyoung a frappé quelques rats de terre avec une arme contondante depuis sa position sur mon dos. Mais il y en avait trop. De plus, les groll étaient rapides.

À une dizaine de mètres de là, le garçon me regardait avec des yeux terrifiés.

[Zone verte 1/1]

C’était lâche, mais j’ai été tenté de prendre le chemin facile une seconde.

[Hahahaha ! Cette situation est amusante. Alors, comme hier, devrait-il y avoir une pénalité ?]

Un dokkaebi a parlé, suivi des messages du système.

[Une pénalité de scénario a été ajoutée !]

[Certaines zones vertes existantes seront désactivées.]

« N-Non ! Uack, aaaaack ! »

Des cris ont résonné dans la gare de Chungmuro. Le cri le plus proche provenait du garçon.

Kwajijijik !

« Aaaaack ! »

Dès que la zone verte a disparu, le petit corps du garçon a été déchiré par les rats de terre.

Grâce au corps du garçon qui a gagné du temps, j’ai pu me réfugier dans le passage. Cependant, les monstres qui venaient de l’autre côté de la porte brisée ont bloqué le chemin.

J