Une silhouette blanche d’une personne émergea dans l’obscurité noire.

Yu Jung-Hyeok brandit son épée à plusieurs reprises contre cette silhouette. De l’Épée du Tonnerre Brisant le Ciel à la Lame d’Étoile Filante. Cependant, aucune de ses techniques d’épée ne parvint même à effleurer l’ombre de l’ennemi.

Immédiatement après, des Légendes se sont affrontées. Secoué, il ouvrit les yeux en poussant un gémissement de douleur.

Il était assis dans le dojo d’entraînement plongé dans l’obscurité, le soleil étant déjà couché. Une longue ombre se projetait sur lui.

C’était la Sainte Épée Brisant le Ciel.

« Était-il vraiment si fort ? »

Sa maîtresse se pencha pour s’asseoir, ses yeux empreints de préoccupation pour son disciple. Yu Jung-Hyeok serra les lèvres et répondit. « …Il l’était. »

« À quel point ? »

« Même après avoir débloqué le niveau 5 de la Transcendance, je n’ai pas pu le vaincre. »

Le cinquième niveau de Transcendance était la limite absolue atteinte par le Yu Jung-Hyeok actuel.

La Sainte Épée observa silencieusement pendant un moment avant de parler. « Lorsque tu franchiras le sixième niveau de Transcendance, tu ne seras plus lié aux exigences de genre du [Savoir-faire de l’Épée Brisant le Ciel]. »

À l’origine, le [Savoir-faire de l’Épée Brisant le Ciel] était une technique martiale conçue pour les femmes. Mais, comme c’était le cas pour toutes les techniques martiales, une fois qu’on dépassait un certain niveau, on atteignait l’étape de « Briser les Limites ».

Le processus de dépassement incessant des limites faisait partie du régime d’entraînement d’un Transcendant.

« Il n’y a aucune garantie de le vaincre même si j’atteins le sixième niveau. »

« Pourquoi penses-tu cela ? »

« Il est moi. »

Pour la première fois, la voix toujours confiante de Yu Jung-Hyeok contenait une légère trace de peur. « Cet homme, c’est moi, régressé plus de 1863 fois. Comment puis-je vaincre quelqu’un comme ça ? »

C’était un signe clair de désespoir.

Au moment où il s’est retrouvé face au « Manipulateur Secret », il a rencontré un mur infranchissable, quel que soit son effort. Il y avait un écart temporel entre eux, un fossé que la simple régression de 3e tour ne pouvait combler. Son ennemi avait déjà dépassé cette longue période pour entrer dans cette ligne temporelle.

La Sainte Épée parla. « Il n’est pas toi. »

« …Il est aussi Yu Jung-Hyeok. »

« Il n’a pas suivi le même chemin que toi. Et il ne le fera pas à l’avenir non plus. »

Comme si elle voulait dissiper le désespoir qui s’était installé dans les yeux de son disciple, sa grande main caressa doucement sa joue.

Elle reprit. « Ce n’est pas le niveau de Transcendance que tu as atteint, mais les Légendes que tu as acquises qui sont le plus important. Tu n’es peut-être qu’un petit poussin régressé trois fois, mais tu connais des Légendes qu’il ne connaît pas. »

Yu Jung-Hyeok entendit ces paroles et baissa les yeux sur son poing. C’était un poing qui n’avait pas atteint le « Manipulateur Secret ». Il ouvrit lentement sa main et des Légendes s’échappèrent.

Des Légendes qu’il avait acquises lui-même. Des Légendes que le « Manipulateur Secret » ne connaissait pas. Et…

« Le chemin de la Transcendance est différent pour chacun. Donc, ne cherche pas à le suivre, et cherche le chemin que seul tu peux emprunter. »

Il serra le poing sans mot dire, comme s’il ne voulait pas laisser partir les Légendes.

« …As-tu reçu de nouvelles informations, Maître ? »

La Sainte Épée secoua la tête.

Cela faisait plus d’une semaine que Kim Dok-Ja avait disparu.

Malheureusement, ni son lieu de disparition ni l’endroit où se trouvait le « Manipulateur Secret » n’avaient été découverts jusqu’à présent.

« Tu dis qu’il est venu d’une autre ligne temporelle. »

« C’est exact. »

« Je ne sais pas quel est son but, mais s’il a pris la peine d’entrer dans cette ligne temporelle à ce moment-là, il est possible que son objectif soit en quelque sorte lié au « Scénario Final ». »

Yu Jung-Hyeok était d’accord avec son opinion. En d’autres termes, il y avait de fortes chances qu’il rencontre à nouveau le « Manipulateur Secret » en se rendant à l’endroit du Scénario Final.

« Cependant, la situation actuelle est que la ne peut pas entrer dans le « Scénario Final ». »

Il hocha la tête.

Le jour où ils n’avaient pas réussi à entrer dans le « Scénario Final », le leur avait envoyé un communiqué unilatéral. Cependant, il trouvait cela logique. Car, non seulement ils étaient une nouvelle nébuleuse, mais le nombre de Légendes qu’ils avaient réussi à acquérir était également assez faible.

Cependant, on ne pouvait pas affirmer catégoriquement le contraire en tenant compte du niveau des Légendes qu’ils avaient acquises. Surtout avec le ⸢Saison de la Lumière et des Ténèbres⸥, la Grande Légende qu’ils avaient obtenue la dernière fois, qui serait extrêmement difficile à égaler n’importe où dans le .

En fin de compte, tout se résumait à l’absence de Kim Dok-Ja.

Après le départ de la personne possédant le pourcentage le plus élevé des parts de Légendes de la nébuleuse, la quantité globale de Légendes pour toute la nébuleuse était devenue tout simplement trop insuffisante.

On ne savait pas ce que Yu Jung-Hyeok pensait tout seul pendant son silence. Et combien de temps cela a-t-il duré ? Il se releva lentement du sol, enfouit la [Lame Démoniaque Céleste Obscure] et, bien qu’il fût encore instable sur ses pieds, se prépara à partir.

« Où comptes-tu aller ? »

« Je pars pour acquérir une nouvelle Grande Légende, Maître. »

Il devait acquérir les qualifications pour accéder au « Scénario Final » même sans les parts de Kim Dok-Ja. La n’était ni l’armée privée ni les subordonnés de ce fou. Ce groupe devait être capable de se protéger sans lui, et même s’ils le perdaient d’une manière ou d’une autre…

…Ils devaient être suffisamment capables pour réussir le « Scénario Final ».

[Ba-aht…]

Biyu murmura avec découragement quelque part dans l’air vide. Yu Jung-Hyeok la regarda silencieusement pendant un moment avant d’activer le [Œil du Sage] pour filtrer les informations qu’il possédait dans sa tête.

Il ne restait plus beaucoup d’endroits où il pouvait acquérir une « Grande Légende » à ce moment-là. En inversant cette affirmation, cela signifiait également que les Légendes restantes seraient d’autant plus puissantes que les autres.

Il avait déjà acquis une puissante Grande Légende appelée le ⸢Saison de la Lumière et des Ténèbres⸥. S’il parvenait à obtenir « cette Légende » en plus de celle-ci, il serait peut-être possible de combattre à nouveau le « Manipulateur Secret ».

La Sainte Épée Brisant le Ciel regarda Yu Jung-Hyeok s’éloigner et lui demanda. « Prévois-tu d’y aller seul ? »

« J’ai toujours été seul, Maître. »

« Mais ce chemin est déjà emprunté par l’autre partie. »

Les paroles de sa Maître firent sursauter Yu Jung-Hyeok.

Au moment suivant, une voix sortit des murs de la salle d’entraînement.

« Hé Yu Jung-Hyeok, où es-tu ? On doit y aller maintenant ! »

Avec une lumière aveuglante derrière eux, les membres de la ouvrirent la porte et se précipitèrent dans le dojo.

Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong, Yi Ji-Hye et Han Su-Yeong…

On ne savait depuis quand ils étaient prêts à partir, mais peu importe, tous les membres de la nébuleuse étaient là.

La Sainte Épée Brisant le Ciel reprit. « Ils sont précisément ta Légende maintenant, Jung-Hyeok-ah. »

Quelque chose que le « Manipulateur Secret » ne possédait pas.

Yu Jung-Hyeok regarda son Maître avec stupeur, et elle lui dit à nouveau.

« Tu n’as pas à te battre seul dans ce tour de régression. »

*

L’emplacement de la nouvelle « Grande Légende » était à quatre jours de route. Il aurait été beaucoup plus rapide d’y aller en empruntant les pouvoirs des Dokkaebis, mais la situation actuelle ne le permettait pas.

Grâce à l’accord dégoûtant que j’ai conclu avec le « Roi Wenny ».

À cause de cela, je ne pouvais ni entrer dans le canal de Biyu ni envoyer un message à la pour leur faire part de mon bien-être.

En fin de compte, je n’avais pas d’autre choix que de conduire personnellement la [Ferrarghini de classe X] que j’avais achetée au « Fabricant de type Production de Masse » jusqu’à destination.

Le kkoma Yu Jung-Hyeok numéro [999], qui aiguisait sa [Lame Secouant le Ciel] sur mon épaule, grommela doucement. « Tu conduis mal. »

« Alors, pourquoi ne conduis-tu pas ? D’ailleurs, tu n’as pas l’intention de rester dans cette apparence maintenant, n’est-ce pas ? »

Sans aucun doute, nous rencontrerions des Constellations qui nous reconnaîtraient une fois que nous serions entrés dans le lieu du scénario. L’existence du kkoma Yu Jung-Hyeok était trop voyante.

Eh bien, Yu Jung-Hyeok lui-même était trop célèbre maintenant, donc…

« En effet, je suis trop discret comme ça. »

[999] semblait réfléchir à quelque chose. Son corps sursauta soudainement un peu, avant qu’un bruit « Pouf ! » ne résonne et qu’il se transforme en un wonton murim.

J’ai été stupéfait par cet événement. Mais [999] semblait totalement indifférent lorsqu’il me parla.

« …Hé, toi. Transporter un wonton sur mon épaule sera encore plus voyant, tu sais ? »

Tout comme le kkoma Yu Jung-Hyeok ne pouvait pas maintenir son apparence originale, moi aussi, je devais m’assurer que mon identité de « Kim Dok-Ja » ne soit pas découverte.

Le Yu Jung-Hyeok désormais wonton a frotté grossièrement la peau du wonton sur mon visage comme s’il essayait de peindre un mur. J’ai senti la Légende sur mon visage changer alors que des grincements résonnaient. Combien de temps cela a-t-il duré ?

Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai été terrifié par ce que j’ai vu.

[999] me parla alors que je regardais stupéfait le miroir, mes yeux clignant sans arrêt.

Mon Dieu. Cela ne suffirait peut-être pas à gifler Yu Jung-Hyeok sur la joue, mais quand même… Cela devrait suffire à me faire réfléchir à savoir si je dois le gifler ou non, au moins. (Note du traducteur à la fin)

J’ai frotté mon nouveau visage imposant et j’ai murmuré à moi-même. « …Ne puis-je pas garder ce visage pour toujours ? »

Comme s’il avait touché quelque chose de sale, [999] a soigneusement tapoté son corps de wonton. Sans tenir compte de ce qu’il faisait ou non, j’ai continué à regarder le miroir.

Il y a longtemps, j’ai absorbé le fragment de Légende du « Casanova décédé lors d’actes sexuels » et j’ai eu l’air plutôt bien pendant un certain temps, mais c’était à une autre échelle par rapport à cela.

J’ai parlé avec admiration. « Il est vrai que le 999e tour de régression est incroyable. Le 3e tour n’a pas de compétences comme celle-ci, tu sais. »

« Oh, tu ne le savais pas ? Yu Jung-Hyeok dans cet endroit est le 3e tour. Et c’est aussi la 3e ligne temporelle de régression. »

Le kkoma Yu Jung-Hyeok numéro [999] m’a regardé intensément pendant un moment après ces mots et m’a posé une question.

« Qu’est-ce que tu veux dire par… ? »

J’allais répondre par « Parce que les « Méthodes de survie » commencent par le 3e tour, c’est pourquoi », mais je me suis arrêté. J’ai décidé d’affiner un peu ma réponse.

« …Parce que le début était le 3e tour, c’est pourquoi. »

Il avait raison.

Le premier chapitre des « Méthodes de survie » a commencé avec le troisième tour de Yu Jung-Hyeok, mais si on y réfléchit techniquement, on pourrait dire que l’histoire a commencé avec son 0e tour.

Je me suis senti un peu bizarre après avoir pensé à ça.

…Pourquoi suis-je arrivé au « troisième tour » de Yu Jung-Hyeok, de toute façon ?

Je n’allais pas suivre l’histoire du 3e tour telle qu’elle était dans l’original, donc il n’y aurait pas eu de raison pour que je commence dans ce tour particulier même si c’est là que le roman a commencé.

…Je ne sais pas. Ce n’est pas comme si je pouvais comprendre tout de suite.

« Yu Jung-Hyeok dans cette ligne temporelle a dit qu’il était le « troisième tour ». Donc, cet endroit est le troisième tour de régression. »

Et les informations que j’ai confirmées grâce à la [Liste des Personnages] le disaient aussi.

Mais ensuite, [999] a parlé d’un ton moqueur.

« Quoi ? »

Avec la lumière aveuglante, le long tunnel dimensionnel a finalement pris fin. Ce qui est apparu ensuite était une immense Porte menant au lieu du nouveau scénario.

J’ai repéré un groupe d’êtres attendant d’entrer devant la Porte. J’ai récupéré la [Ferrarghini de classe X] et j’ai rejoint le groupe.

Une Constellation veillait à l’entrée du lieu du scénario, au lieu des Dokkaebis habituels. Mais cela avait du sens, puisque l’hôte de ce scénario de « Grande Légende » était une nébuleuse.

Bien qu’il s’agisse d’une des plus grandes nébuleuses, elle n’avait presque aucun point de contact avec moi jusqu’à présent.

[Suivant.]

C’était une Constellation tenant une énorme lance à trois pointes d’une main, portant une combinaison de couronne rouge sang ancienne et d’armure.

Le statut dominant qui s’exhalait de tout son corps témoignait du fait qu’il s’agissait d’une Constellation de niveau Légende possédant un statut assez important.

Le Gardien des Lois Bouddhistes, Virudhaka. (TR : En coréen et en hanja – 증장천왕/增長天王)

Il était l’un des Quatre Rois célestes qui protégeaient l’entrée du , le quartier général de la nébuleuse .

[Suivant.]

Peu de temps après, mon tour est arrivé.

Virudhaka fixa intensément mon visage comme s’il voulait découvrir quelque chose de suspect et finit par poser sa première question.

[Quel est ton but ?]

[Je suis venu participer à la Grande Légende.]

[Ton modificateur.]

Évidemment, je ne pouvais pas utiliser le « Roi Démon de la Rédemption » ici. Heureusement, j’avais un tout nouveau modificateur que j’avais reçu il n’y a pas si longtemps.

[C’est le « Garde de la Lumière et des Ténèbres ».]

<Épisode 80. Notre plus grand allié (2)> Fin.

(TR : « gifler la joue de XX » n’est pas un acte de violence physique littéral, mais simplement un dicton populaire en Corée qui implique « tu es si belle que cela met l’autre partie au défi ». )