Chapitre 464 : Épisode 88 – Constellation de niveau Mythe (2)

Ku-gugugugu !

Comme un verre brisé, le ciel au-dessus se fendit avec des lignes noires qui le traversèrent.

Yi Hyeon-Seong fixa le ciel rempli de fissures et me demanda : « Sergent Kim Dok-Ja-nim ? Allons-nous vraiment bien ? »

« … »

Moi aussi, je dus lever les yeux après l’avoir entendu. Le monde semblait s’effondrer.

La raison était claire : quelqu’un attaquait de l’extérieur. Pas n’importe qui, mais des êtres incroyablement puissants.

Je me retournai et découvris mes compagnons me regardant ; Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong, Yu Sang-Ah, Jeong Hui-Won…

Je n’avais pas besoin de le dire, mais nous savions déjà quel serait notre choix.

« Ça ira. Pensez-vous que je suis sergent pour la forme ? Ne vous inquiétez de rien. »

*

Le ciel se brisait. Pourtant, comment pouvait-il dire que tout allait bien ?

Yi Hyeon-Seong ne comprenait pas tout à fait. L’armée était-elle à l’origine comme ça ?

⸢Kim Dok-Ja sourit simplement, calmement.⸥

Un sourire calme et recueilli flottait sur son visage.

Le sergent Kim Dok-Ja ne dirait que ceci : « Même le chef d’escouade vous dira que tout va bien. »

En effet, le chef d’escouade rassembla les soldats sur le terrain d’entraînement peu de temps après et commença son discours.

Elle était peut-être petite de taille, mais elle débordait de charisme. Avec une expression impénétrable sur son visage, elle scruta les autres troupes et ouvrit la bouche. « Votre chef d’escouade, moi, suis vraiment déçue de vous. »

Cette ouverture inattendue fit frissonner les soldats.

« Vous n’avez pas lu FreeWebNovels pendant vos temps libres. »

Yi Hyeon-Seong frissonna intérieurement. C’était vrai. Même hier, il n’avait pas lu FreeWebNovels pendant sa pause, mais il avait pratiqué les exercices militaires avec Yu Jung-Hyeok.

« Et donc, cette chef d’escouade prévoit de quitter cette base. »

Yi Hyeon-Seong fut stupéfait par cette déclaration inattendue.

…Elle partait ? Des murmures étouffés se firent entendre ici et là.

« Et Yi Hyeon-Seong. »

Quand il reprit ses esprits, elle était déjà à côté de lui, la main sur son épaule.

« Caporal Yi Hyeon-Seong, madame ! »

Ce serait la première fois qu’il la verrait de près. Son nom et son grade étaient visibles au-dessus de son uniforme soigneusement rangé.

Capitaine Han Su-Yeong – c’était son grade et son nom.

⸢« Combien de temps comptez-vous rester abasourdi ? Vous feriez mieux de bouger ! Vous souhaitez voir Kim Dok-Ja trépasser ? »⸥

Pourquoi cela ? Un instant, une douleur lancinante accompagna une série de souvenirs étranges qui traversèrent son esprit.

Qu’est-ce que c’était tout à l’heure… ?

« Regardez, vous êtes encore stupéfait. »

« Caporal Yi Hyeon-Seong ! »

Le chef d’escouade le fixa avec des yeux impénétrables avant de le tapoter légèrement sur la joue. « Vous feriez mieux de lire plus de livres, d’accord ? Vous êtes lent, alors vous devez simplement lire beaucoup plus de livres. Vous survivrez plus longtemps de cette façon. »

Le chef d’escouade Han Su-Yeong laissa des paroles indéchiffrables et quitta la base.

*

Deux jours après le départ du capitaine Han Su-Yeong.

Les fissures dans le ciel s’élargissaient. C’était comme voir les premiers signes de la fin d’un monde.

« Yi Hyeon-Seong, avez-vous mémorisé la routine d’exercices ? »

Il regarda derrière lui pour découvrir le Caporal Yu Jung-Hyeok.

« Caporal Yi Hyeon-Seong ! J’ai mémorisé tout ! »

« Vous avez aussi rempli la cantine de l’armée ? »

« Je l’ai remplie exactement de deux litres ! »

Yi Hyeon-Seong se sentit un peu effrayé par ces yeux perçants et en colère. Il n’avait commis aucune erreur, pourtant ils restaient critiques.

« Et le code de conduite des casernes ? »

« Caporal Yi Hyeon-Seong !! J-je n’ai pas… ! »

Au moment où il dit cela, il pensa intérieurement : « Oh, je vais encore me faire gronder. » Il avala nerveusement et, alors qu’il essayait de fermer les yeux, il entendit la voix de Yu Jung-Hyeok.

« Vous devriez pouvoir le mémoriser bientôt. Ce n’est pas si long, après tout. »

« …Pardon ? Ah, vous devez vous être trompé. Non, je n’ai pas… ! »

Qu’est-ce qui se passait ici ? Il a commis deux erreurs consécutives tout à l’heure, pourtant Yu Jung-Hyeok ne l’a pas critiqué.

Non seulement cela, mais ces yeux effrayants n’étaient plus en colère lorsqu’ils regardèrent Yi Hyeon-Seong.

« Je partirai demain. »

« …Je ne comprends pas tout à fait, senior ? »

« Yi Hyeon-Seong, vous ne pouvez pas vous référer au manuel de terrain pour tout. Vous ne trouverez pas un senior disposé à vous aider à chaque fois. »

Pourquoi cela ?

Pourquoi le dos du caporal Yu Jung-Hyeok qui se retournait pour partir lui semblait-il si familier ?

« Il viendra un moment où vous devrez faire un choix qui ne se trouve pas dans le manuel. »

Ce furent les derniers mots laissés par le caporal Yu Jung-Hyeok.

*

Les membres de l’escouade ont commencé à disparaître les uns après les autres. D’abord, le capitaine Han Su-Yeong, le caporal Yu Jung-Hyeok, puis le lieutenant Yu Sang-Ah. Quand il reprit ses esprits, le sergent-chef Jeong Hui-Won était devenu le commandant principal de l’escouade. (Même si la situation n’avait aucun sens, Yi Hyeon-Seong se dit qu’il n’y avait pas d’autre choix, car il s’agissait d’une urgence.)

Les tâches quotidiennes de Yi Hyeon-Seong après l’appel du matin et du soir étaient de vérifier les infrastructures de la base ou d’accompagner le sergent Kim Dok-Ja à la bibliothèque des casernes.

« L’armée d’aujourd’hui vend même des romans wuxia ? Wow, c’est un livre vraiment ancien aussi. »

Kim Dok-Ja aimait les livres. En fait, cela allait au-delà d’un simple amour – c’était un homme qui passait toute la journée à lire des livres.

Yi Hyeon-Seong s’asseyait à côté de lui et l’observait tranquillement tourner les pages avec excitation.

« Tu ne veux pas lire aussi ? »

« Euh, non, je… »

Avant que Yi Hyeon-Seong puisse répondre, un autre grondement se fit entendre dans le ciel.

L’expression de Kim Dok-Ja se raidit légèrement.

Quand le grondement a été entendu pour la première fois il y a quatre jours, le capitaine Han Su-Yeong est parti, et après le deuxième grondement il y a deux jours, le caporal Yu Jung-Hyeok a disparu ensuite.

Yi Hyeon-Seong est devenu agité.

« Sergent Kim Dok-Ja-nim. »

« Quoi ? »

« Au hasard, partez-vous aussi, monsieur ? »

Les gens le laissaient derrière lui. Il perdait continuellement quelque chose.

Kim Dok-Ja sourit doucement. « Probablement. Je suis déjà sergent. Je dois bientôt être libéré. Je ne compte certainement pas faire carrière ici. »

« …Je vois. »

« Vous voulez aussi sortir d’ici le plus tôt possible, n’est-ce pas ? »

Yi Hyeon-Seong allait répondre : « Oui, je le fais », mais ses yeux ont soudainement aperçu les barbelés à l’extérieur des fenêtres. Ils semblaient si solides et intimidants.

Pourquoi ce sentiment ? Il avait peur de sortir de ces barbelés.

« Je… »

S’il franchissait les barbelés sans précaution, il serait certainement blessé. Cependant, ils deviendraient des barrières le protégeant tant qu’il resterait à l’intérieur.

Quand il pensa à cela, son cœur se calma.

Le ciel tombait. Il y avait un monde inconnu à l’extérieur où le code de conduite pour vivre dans les casernes ou les exercices d’entraînement militaire n’avaient aucun sens.

Il reporta son regard sur Kim Dok-Ja qui le fixait. Les lèvres du sergent bougeaient comme s’il voulait dire quelque chose, mais ensuite, un sourire malicieux apparut sur ses lèvres. « Hé, si tu veux partir, tu ferais mieux de lire plus de livres, mec. »

« …La lecture de nombreux livres réduit-elle la durée du service actif ? »

Les lèvres de Kim Dok-Ja se contractèrent après avoir entendu cette question. « Lire un livre et rédiger un rapport dessus pourrait suffire à vous obtenir des vacances. »

Un rapport de lecture ?

« Voyez, un concours de rapports de lecture est organisé dans notre division. Lisez cela et inscrivez-vous. Si le vôtre est sélectionné, vous obtiendrez du temps libre en récompense. »

Le panneau d’affichage que Kim Dok-Ja pointait avait une affiche annonçant le concours de rapports de lecture de l’armée. Yi Hyeon-Seong apprit pour la première fois qu’une telle chose existait.

Ah, donc c’était vrai, cette histoire de rapport de lecture. S’il l’écrivait, il pourrait gagner du temps hors de la base.

« Quand tu auras fini, tu dois me le laisser lire, d’accord ? »

C’est après l’appel du matin suivant que le sergent Kim Dok-Ja avait disparu.

*

« Il ne reste que nous deux, alors qu’importe les tâches quotidiennes ? »

Le sergent-chef Jeong Hui-Won grogna fort.

Yi Hyeon-Seong sourit timidement et arracha les mauvaises herbes poussant près de la base. « Eh bien, on ne sait pas ce qui peut arriver, madame. Le chef d’escouade pourrait revenir soudainement, et… »

Jeong Hui-Won s’assit sur un banc et, les mentons posés sur ses mains, regarda Yi Hyeon-Seong comme s’il était une nouvelle forme de vie mystérieuse.

« Aimes-tu cet endroit ? »

Le sergent-chef habituel n’aurait pas utilisé un tel ton. Cependant, sa voix réussit encore à lui susciter cette inexplicable sensation de nostalgie.

Peut-être était-ce cette nostalgie qui lui permit de répondre honnêtement tout de suite.

« Ni l’un ni l’autre, madame. »

Un endroit qu’il n’aimait ni n’aimait pas. C’était exactement l’impression de Yi Hyeon-Seong sur « l’armée ».

« Sauf que je n’ai rien à penser ici. »

C’est vrai – c’était la raison pour laquelle il avait choisi l’armée.

Tant qu’il était là, il pouvait oublier le monde extérieur. Emploi, inscription, regards des autres, problèmes du monde extérieur, affaires familiales, dilemmes qu’il ne pouvait jamais résoudre quoi qu’il fasse.

« …Mais alors, j’ai pensé dernièrement que j’aime un peu cet endroit. »

Qu’est-ce qu’il aimait exactement à cet endroit, de toute façon ? Il ne pouvait pas le décrire correctement.

⸢« Je t’aime. »⸥

Et pourquoi son cœur lui faisait-il si mal ?

Le sergent-chef Jeong Hui-Won, le regardant droit dans les yeux, dit soudain : « Dans ce cas, reste ici, Yi Hyeon-Seong. Attends-nous jusqu’à notre retour. »

Il ne pouvait pas répondre « Je ne t’ai pas tout à fait compris ».

Parce qu’il ne pouvait tout simplement pas mal entendre ce qu’elle disait.

« Nous protégerons ton monde. »

Au moment où il voulait dire quelque chose, des rayons aveuglants de lumière jaillirent du ciel, et le sergent-chef Jeong Hui-Won disparut de sa vue.

Ku-dududu…

Avant que quiconque ne s’en rende compte, les fissures dans le ciel avaient déjà englouti la moitié du ciel.

Et ainsi, Yi Hyeon-Seong fut seul.

*

Qu’est-ce que je fais ?

Cet endroit est-il vraiment une base militaire ?

L’armée que je connaissais est…

Yi Hyeon-Seong répéta ses tâches quotidiennes et continua à protéger la base sans personne dedans. Il se réveillait à l’heure fixée, faisait son appel, et faisait la routine d’exercices militaires. Après cela, il disciplina son esprit et commença ses tâches quotidiennes.

Cependant, il n’avait plus rien à faire maintenant. Il avait même fini d’arracher toutes les mauvaises herbes de la base hier.

« …Le rapport de lecture. »

Il se souvint tardivement des paroles de Kim Dok-Ja.

On lui avait dit d’écrire un rapport. De lire un livre et d’écrire son rapport dessus.

Yi Hyeon-Seong se dirigea vers la bibliothèque des casernes. Comme pour faire savoir au monde que Kim Dok-Ja avait été là, il y avait une pile de livres rassemblés à cet endroit.

Il tendit la main vers le livre au sommet de cette pile, sentant en même temps cette étrange sensation. Le livre lui était familier.

⸢L’enchanteur d’Oz, ver. 999⸥

Il avait même entendu parler du nom de ce livre quelque part. Cependant, il ne l’avait jamais lu auparavant. Yi Hyeon-Seong ouvrit la couverture et commença à lire la première phrase.

⸢Le soldat de fer avait peur d’avoir un cœur.⸥

Un soldat de fer, était-ce cela ? C’était forcément le protagoniste de l’enchanteur d’Oz. Il continua à feuilleter les pages.

⸢Le premier camarade rencontré par le soldat de fer était un homme vraiment effrayant. Le soldat de fer l’appelait « Capitaine ».⸥

Au moment où il lut cette ligne, sa tête pulsa de douleur. Capitaine ?

⸢Le soldat de fer devint ensuite camarade avec un ange magnifique. Quand cet ange se mettait en colère, elle se transformait souvent en démon.⸥

Pour une raison quelconque, son cœur lui faisait mal lorsqu’il lisait ces lignes.

⸢Le soldat de fer devint camarade avec un guerrier portant une armure épaisse. Le guerrier utilisait son épée pour tester de temps en temps la force du soldat de fer.⸥

Pourquoi, pourquoi ce sentiment que cette description allait prendre vie devant ses yeux à tout moment ?

⸢Le soldat de fer devint camarade avec un dragon crachant des flammes terrifiantes. Le dragon se comportait parfois comme une nuisance aussi.⸥

Mais je n’ai jamais rencontré une existence pareille auparavant ?

⸢Et puis, un roi démon d’un autre monde vola ce qui leur était le plus précieux.⸥

Chaque fois qu’il lisait une phrase, toutes sortes de scènes chaotiques et de cris apparaissaient et disparaissaient dans sa vision. Il n’était pas familier avec ces spectacles. Même alors, tout le corps de Yi Hyeon-Seong tremblait.

Il ne le comprenait pas. Il ne comprenait pas de quoi parlait cette histoire.

Pire encore, il ne comprenait pas pourquoi des larmes lui montaient aux yeux.

⸢Et à la fin de cette histoire, le soldat de fer réalisa ce que l’oppression dans son cœur était.⸥

⸢Cette douleur devint finalement son cœur.⸥

Dès qu’il lut cette ligne, Yi Hyeon-Seong s’en souvint.

J’ai aussi eu des camarades comme eux.

⸢« J’adorerais entendre ton histoire, Hyeon-Seong-ssi, quand toutes ces tragédies seront terminées et que nos histoires ne seront plus traitées comme des scénarios. »⸥

Le premier camarade était une personne polie et chaleureuse. Tout le monde suivait son exemple.

⸢« Jusqu’à ce moment-là, la sécurité de tous est la priorité absolue. »⸥

Le deuxième camarade était une personne gentille. Tout le monde croyait que ses paroles étaient correctes.

⸢« Non, attendez. Il est plus important que tout le monde survive, même au prix d’une personne. Bien sûr, cette « personne