Démarrage du service payant (4)

Des rires éclatèrent. Je dus cligner des yeux et regarder à nouveau pour vérifier si ce n’était pas une illusion. L’extension du fichier était TXT. Puis cette personne… Le cadeau qu’il m’avait envoyé était une copie de son roman ?

[Vous avez obtenu un attribut exclusif.]

[La case d’aptitude exclusive a été activée.]

J’entendis un message dans mon oreille après avoir exécuté le fichier. Ce n’était pas surprenant si le monde avait basculé dans « Les Voies de la survie ». Tous les survivants de Les Voies de la survie possédaient un attribut et des aptitudes exclusifs.

Je dis intérieurement « Fenêtre d’attribut ». J’avais besoin de connaître l’attribut que j’avais reçu.

[Vous ne pouvez pas activer la fenêtre d’attribut.]

Quoi ? Je réessayai d’invoquer « Fenêtre d’attribut », mais le résultat fut le même.

C’était absurde. Y avait-il une chose pareille ? Si je ne pouvais pas utiliser la fenêtre d’attribut, je ne pouvais pas savoir quels attributs ou aptitudes j’avais.

Connaître soi-même et son ennemi signifiait être invincible. Mais il s’agissait d’une situation où je ne me connaissais même pas, et encore moins l’ennemi.

Après avoir regardé le vide pendant un moment, j’ai abandonné et décidé de lire le texte que l’auteur m’avait donné.

[Votre vitesse de lecture a augmenté grâce à l’effet de l’attribut exclusif.]

Je ne savais pas quel était l’attribut, mais grâce à l’effet de l’attribut, j’ai lu le premier acte de Les Voies de la survie en moins d’une minute.

Je l’ai trouvé. L’endroit où mon doigt s’est arrêté était le début de l’œuvre, où le personnage principal accomplissait une « action » dans la scène du train.

« Il vit des personnes rassemblées à la porte arrière du wagon 3707. La roue du briquet serré était froide.

Dans cette vie, il ne pouvait absolument pas se tromper. Il utiliserait tous les moyens pour atteindre son but.

L’expression de peur sur les visages des personnes. Il ne ressentait aucune culpabilité.

Tout était éphémère.

Il regarda les personnes avec des yeux impitoyables. Après un moment, ses doigts se sont déplacés et le feu a jailli. Puis tout a commencé. »

Un frisson m’a parcouru l’échine et j’ai dû relire le passage encore et encore. La raison de mon malaise fut bientôt révélée.

« …3707. »

J’ai vérifié réflexivement le numéro du wagon dans lequel j’étais.

[3807].

Le wagon dans lequel j’étais se trouvait derrière celui où le protagoniste était assis. Mes mains tremblaient légèrement.

…Attends une minute. Combien de personnes ont initialement survécu dans ce wagon ?

« Il regarda à travers la fenêtre embrouillée du wagon 3807. Il était déjà trop tard. C’était inévitable. De toute façon, seules deux personnes ont survécu dans ce wagon. »

Seules deux personnes ont survécu. Cela signifiait que tout le monde était mort sauf deux personnes. Et je connaissais déjà ces deux personnes.

J’ai levé la tête et j’ai regardé Yoo Sangah d’un air vide. Peut-être que cette femme mourrait. Moi aussi.

« Dokja-ssi, ne devrions-nous pas arrêter ça ? »

Quelque chose commençait à l’endroit où Yoo Sangah pointait. Cela gémit. Un jeune homme s’accroupit devant la vieille femme.

« Merde, j’ai la mauvaise humeur et cette vieille dame continue à geindre et à gémir ! Ne vas-tu pas te taire ? »

Le jeune homme était un étudiant qui s’était appuyé contre l’entrée.

Il était mince et avait les cheveux blancs teints. Son nom était inscrit sur la badge de son uniforme.

Kim Namwoon. C’était un nom que je connaissais.

« Seuls Lee Hyunsung et Kim Namwoon ont survécu dans ce wagon. Peu importe. Ce sont les deux seuls dont j’ai besoin de toute façon. »

« Ne t’ai-je pas dit de te taire ? »

Le Kim Namwoon agité saisit le col de la grand-mère. Les jambes impuissantes de la grand-mère trébuchèrent. La paume de Kim Namwoon se déplaça dans l’air.

Claque. Claque.

En temps normal, quelqu’un serait intervenu pour arrêter cela. Mais maintenant, personne ne bougeait. Il n’a pas fallu longtemps pour que les claques se transforment en coups de poing.

« S-Sauvez-moi. Sauvez-moi… ! »

J’entendais le son d’un poing dur frappant la chair. Certains hommes autour de Kim Namwoon hésitèrent, mais aucun d’eux ne voulait intervenir. Étonnamment, le premier à agir fut Han Myungoh.

« Jeune homme, traiter un aîné comme ça… ! »

Cependant, il n’obtint que des paroles mêlées de mépris.

« Monsieur, voulez-vous mourir ? »

« …Quoi ? »

« Vous ne comprenez toujours pas la situation ? »

« Quel abérration ce gamin raconte-t-il ? »

Kim Namwoon ne fit que rire du Han Myungoh qui maudissait. Il pointa le plafond du wagon de métro avec son doigt.

« Ne voyez-vous pas ? »

Sur le plafond, un écran holographique diffusait une vidéo.

[S-épargnez-moi !]

[Aaaack !]

[Meurs ! Meurs !]

Ce n’était pas seulement les wagons de train ou le lycée Daepong. C’était une vidéo en direct de personnes mourant dans tout le pays. Kim Namwoon continua à parler.

« Vous ne comprenez toujours pas ? L’armée ne viendra pas nous sauver. Et quelqu’un doit mourir. »

« Q-Qu’est-ce que tu racontes… ? »

« Nous devons choisir une personne à faire mourir. »

Han Myungoh ne put répondre. Les poils de son poignet découvert se dressèrent.

« Bien sûr, je sais ce que vous pensez. Vous devez tuer vos compatriotes pour survivre. C’est quelque chose que seuls les fils de pute font. Mais vous savez, c’est une force qui dépasse notre contrôle. Au-delà de notre contrôle. Nous mourrons si nous ne tuons pas. Qui nous blâmera ? Allez-vous mourir à la fin à cause de votre morale ? »

« C-Cela… »

« Réfléchissez bien. Le monde que vous connaissiez jusqu’à présent vient de s’effondrer. »

Les épaules de Han Myungoh tremblaient. Ce n’était pas seulement Han Myungoh. Des fissures apparaissaient dans les yeux des gens. C’était une scène où la morale floue s’effondrait. Kim Namwoon a mis un coin dans cette fissure.

« Un nouveau monde exige de nouvelles lois. »

Kim Namwoon. Un jeune homme qui s’est adapté le plus rapidement au monde de Les Voies de la survie.

Kim Namwoon se retourna et reprit à frapper la grand-mère. Cette fois, personne ne l’arrêta. Han Myungoh, les autres hommes… Même Lee Hyunsung.

Les poings du soldat tremblaient tandis qu’il regardait le vide avec un air perdu. Peut-être avait-il aussi pris une décision.

« Soufflement… C’est difficile de tuer. Allez-vous simplement regarder ? Voulez-vous prendre du retard ? »

Les gens tremblaient aux paroles de Kim Namwoon. Leurs expressions étaient aussi faciles à lire que les phrases d’un roman bon marché.

« S’il n’y a pas de meurtre dans les cinq minutes, tous ceux qui se trouvent dans ce wagon mourront. »

Les yeux des gens changeaient.

« Si la grand-mère ne meurt pas, nous mourrons dans les cinq minutes… »

Les yeux les plus primitifs qu’une créature vivante puisse avoir.

« Oui… Ce salaud a raison. Si nous ne faisons pas cela, tout le monde mourra. »

Le premier homme se précipita sur Kim Namwoon. Il donna un coup de pied à la vieille dame qui s’était effondrée et était recroquevillée.

« Avez-vous oublié ? Quelqu’un doit mourir ! Pour que nous puissions vivre ! »

« Ah merde… Je ne sais pas. »

Le deuxième et le troisième.

Les personnes qui se tenaient à l’écart de la grand-mère. Les hommes lâches qui traînaient. L’étudiant universitaire qui filmait cela avec son téléphone. La mère de l’enfant et Han Myungoh.

Ils ont tous lynché la grand-mère, visant sa mort.

« Meurs ! Meurs vite ! »

Ils étaient comme des gardes coopérant pour une peine de mort. Comme des gardes actionnant le levier en même temps pour ne pas pouvoir dire qui a tué le prisonnier, ces personnes ont passivement donné des coups de pied et des coups de poing à la grand-mère.

Et je regardais tout cela. J’étais là, comme quelqu’un qui regardait ce qui se passait dans un autre monde.

La grand-mère dont je ne connaissais pas le nom était quelqu’un qui n’était pas censée vivre. Dans le scénario original, la grand-mère est morte. Donc… Ce n’était pas un péché d’observer cette mort.

À ce moment-là, Yoo Sangah se leva.

« Tu vas être tué. » Je l’ai saisie instinctivement. « Je t’ai dit de ne pas bouger. »

Le bras que je tenais tremblait. Yoo Sangah serra les poings pour essayer de cacher ses tremblements.

« Je sais, je sais… ! »

« Yoo Sangah-ssi mourra si tu pars maintenant. »

Les yeux de Yoo Sangah tremblaient de peur. Malgré tout…

Je me suis rendu compte. Malgré le changement de genre de l’histoire, certaines personnes brillaient encore.

« Yoo Sangah-ssi. Assieds-toi. »

Cependant, la personne qui pouvait changer cette histoire n’était pas Yoo Sangah. Yoo Sangah n’était pas le protagoniste de ce monde.

« Hein ? Mais― »

« Fais ce que je te dis, une seule fois. Je n’interviendrai plus après ça. »

Après avoir forcé Yoo Sangah à retourner sur son siège, j’ai respiré profondément et me suis retourné. J’ai redressé mon dos et j’ai tremblé en expirant. J’ai lentement détendu mes chevilles et mes poignets.

En fait, il était un peu tôt pour intervenir. Ce n’était pas mon plan initial.

« …Dokja-ssi ? »

Je ne lui ai pas répondu alors que je regardais les gens. Les gens déterminés à attaquer la grand-mère.

Je ne restais pas immobile par peur de Kim Namwoon et des gens, ni par consentement à leur inhumanité.

J’attendais. C’était le moment où je devais agir. Ainsi…

Kwaang !

Maintenant.

« Aïe ! Quoi ? »

Une explosion a rempli mes oreilles et le train a tremblé. Les gens ont crié. De la fumée s’est élevée du coin avant droit de ce wagon. Ça avait commencé. « Lui » s’était déplacé.

J’ai donné un coup de pied aussi fort que possible avec mon pied droit. J’ai dépassé les gens qui criaient et s’étaient assis vers la grand-mère.

« Quoi ? Eeeeok ! »

Kim Namwoon s’est heurté à moi et est tombé au sol en criant. À première vue, il semblait que j’étais en train de sauver la grand-mère, mais ce n’était pas mon objectif.

Où était-ce ? J’ai regardé rapidement autour de moi.

Quelqu’un était tombé vers la grand-mère à cause de l’explosion. C’était un enfant qui pleurait au milieu de cet enfer. L’enfant qui tenait le filet à insectes avant.

« Excusez-moi un instant. »

J’ai pris le filet à l’enfant.

Une fois que j’ai mis ma main dans le filet, la chitine d’une sauterelle a atteint mes doigts. J’en ai sorti une et je l’ai mise dans les mains de l’enfant. Puis je me suis retourné vers les gens.

« Arrêtez tout le monde. Vous ne pouvez pas vivre si vous tuez la grand-mère. »

Ma voix était étonnamment claire en raison du silence temporaire après l’explosion. Un par un, les gens ont commencé à me regarder.

« Disons que vous tuez la grand-mère. Qu’est-ce qu’il se passe ensuite ? »

Leurs visages surpris étaient bons. Laissez-moi vous en dire un peu plus.

« La mort de la grand-mère sera reconnue pour ce que le dokkaebi appelle le « premier meurtre » et un certain temps sera acheté. Ensuite, qu’est-ce qui se passe ensuite ? »

« Ah… »

« Si ce que dit le dokkaebi est vrai, vous devez chacun tuer une chose. Alors, qui tuerez-vous après la grand-mère ? Allez-vous tuer la personne à côté de vous ? »

Les gens qui ont réfléchi à quelque chose se sont retirés les uns des autres. L’horreur était dans leurs yeux. En fait, tout le monde le savait. La grand-mère n’était que le début.

Kim Namwoon a remarqué l’atmosphère instable.

« Ha ha, qu’est-ce que vous avez à craindre ? Alors tuez-le ensuite ! Lâches. Ne vous inquiétez pas de votre tour à l’avance ! Les chances sont égales ! »

J’ai compris que Kim Namwoon dirait quelque chose comme ça. Je l’ai interrompu d’un léger geste de la main.

« Il n’y a pas besoin de miser comme ça. Il y a un moyen pour vous de survivre, même si vous ne devenez pas un tueur. »

« Quoi ? »

« Q-Qu’est-ce que c’est ? »

Les gens sont devenus très agités. L’expression de Kim Namwoon s’est déformée.

« Avez-vous oublié ? La condition de clarté du scénario n’était pas de « tuer une personne ». »

La plupart des gens étaient toujours perplexes, mais quelques-uns ont remarqué quelque chose.

[Tuez une ou plusieurs créatures vivantes.]

C’est vrai. Dès le début, le mot « personne » n’a jamais été spécifié dans le contenu du scénario.

Tuez une ou plusieurs créatures vivantes. Autrement dit, toute vie était possible. Une personne fut rapide et cria vers le filet à insectes que je tenais.

« Insectes ! Insectes ! »

Les sauterelles sautaient dans le filet à insectes. Les yeux des gens brillaient. J’ai hoché la tête.

« C’est exact, les insectes. »

J’ai mis ma main dans le filet et j’ai sorti une sauterelle. C’était une grosse sauterelle que j’avais vue plus tôt.

« D-Donnez-la-moi ! Vite ! »

« Une seule ! J’en ai juste besoin d’une ! »

Je me suis retiré lentement en regardant les gens qui approchaient. Je faisais face à la folie explosive qui essayait de tuer la grand-mère. Pourtant, un sourire est apparu. Pourquoi ? Même dans cette tension à couper le souffle, pourquoi mon cœur battait-il de joie ?

« Voulez-vous ? »

J’ai agité le filet comme un dresseur provoquant un animal. Plusieurs personnes impatientes se sont jetées sur moi.

« Alors attrapez-les ! »

J’ai écrasé la sauterelle dans ma main.

[Vous avez accompli la réalisation « Premier meurtre » !]

[100 pièces ont été gagnées en compensation supplémentaire.]

En même temps, j’ai lancé le filet dans mon autre main aussi fort que possible. C’était du côté opposé de la zone où se trouvaient la grand-mère et la foule.

« C’est fou ! »

Les insectes ont été libérés et ont sauté aussi fort qu’ils le pouvaient pour la liberté.