Le 4e Mur se réactive !

La lumière du monde vacillait plusieurs fois. J’ai ressenti une sensation de succion de mon corps vers quelque part, et au milieu de cette conscience à moitié éveillée, le frottement des roues du train sur les rails remplissait ma tête.

Je ne pouvais pas accepter ça.

Même si je savais que ce n’était pas une question d’acceptation, j’avais du mal à avaler cette idée.

⸢Pourquoi le « Manipulateur Secret » a-t-il pris une telle décision ?⸥

Je ne pouvais pas oublier son expression finale.

Comment pouvait-il faire une telle face ? Il n’a pas pu accomplir ce qu’il voulait vraiment, alors comment…

⸢Qu’est-ce que le Manipulateur Secret voulait vraiment ?⸥

Tous les souvenirs concernant le Manipulateur Secret ont défilé dans ma tête.

L’histoire que j’ai pu apprendre à travers les textes du roman original – en endurant un laps de temps aussi vaste et indéterminé, qu’est-ce que Yu Jung-Hyeok espérait voir au bout de ce chemin ?

Qu’est-ce qu’il espérait exactement rencontrer ?

⸢[[Même si ce n’est pas la conclusion que vous vouliez… Ne considérez pas ce monde comme un retour en arrière raté.]]⸥

Seuls ces mots restaient coincés dans mon cerveau comme une malédiction.

⸢Kim Dok Ja⸥

« Le 4e Mur » m’a averti d’une voix raide, comme pour punir mon arrogance.

⸢Ce n’est pas un problème que vous puissiez juger⸥

Le mur avait raison. Même après le départ de ce type, je ne pouvais pas échapper à ce maudit « Constellation ».

Sous la brillante radiance, les figures d’Uriel du 999e tour, Yi Hyeon-Seong, Kim Nam-Woon et Yi Ji-Hye se sont dispersées.

Pourrait-il vraiment être plus heureux avec ça ?

Il a fait ce choix lui-même, alors est-ce son bonheur ?

Étant né dans la tragédie, peut-être n’était-il pas conscient que ce choix était une autre tragédie ?

Les fables du moi plus jeune et du « Manipulateur Secret » s’éloignaient de plus en plus.

L’homme qui regardait dans cette direction pour une dernière fois n’était plus Yu Jung-Hyeok des « Chemins de la survie ».

⸢Parce qu’il est né dans la tragédie, peut-il aussi la terminer ?⸥

⸢« Ce lieu est l’épilogue de cette histoire. »⸥

L’ancien récit que j’ai lu s’est terminé, tout simplement.

[Vous avez atteint le ■■ de tous les scénarios.]

[Vous avez maintenant appris le secret du monde.]

Le seul sujet restant pour nous était comment vivre le « après » de l’histoire. La partie de l’histoire que les « Chemins de la survie » ne m’avaient pas racontée.

[Le « Rêve le plus ancien » s’est terminé.]

Brusquement, une certaine pensée a surgi dans ma tête. Quelque chose qui avait été oubliée après avoir été emportée par la situation.

Le Roi Dokkaebi m’a dit que ce monde était un rêve du « Rêve le plus ancien ».

⸢Que se passe-t-il alors aux personnages du rêve après la fin du rêve ?⸥

Les personnages du 999e tour et le « Manipulateur Secret » avaient tous échappé au rôle de « Personnages » et étaient libérés du rêve par leur propre volonté.

Dans ce cas, qu’arriverait-il aux autres personnes ?

Après la fin du rêve, les gens du rêve…

[La récompense finale du scénario clair est arrivée.]

*

Des bruits de gifles résonnèrent ; sous les lumières vacillantes du métro, Kim Dok-Ja ouvrit lentement les yeux.

« Hé, toi. Tu es réveillé maintenant ? »

Il vit le visage d’Han Su-Yeong de près alors qu’elle le tenait rudement par le col.

« … Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« C’est ce que je veux te demander. »

Kim Dok-Ja se massait la tête comme s’il souffrait d’une migraine et se releva.

« Où sommes-nous ? »

« Dans le métro. Je suppose qu’il est temps de rentrer à la maison. »

Pour une raison quelconque, les paroles d’Han Su-Yeong semblaient plutôt rafraîchissantes.

Le train grinça et trembla. L’obscurité à l’extérieur des fenêtres ondulait doucement.

« Dok-Ja-ssi, allez-vous bien ? »

Ses compagnons le découvrirent et s’approchèrent. Yu Sang-Ah, Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won, Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong, Yi Ji-Hye, Jang Ha-Yeong… et même Yu Jung-Hyeok, ils étaient tous là.

⸢Tout le monde allait bien.⸥

Kim Dok-Ja regarda lentement autour de lui. Il n’y avait aucune autre présence dans le métro. Il était probable que ce train soit le même que celui qu’ils avaient pris plus tôt.

⸢Sommes-nous vraiment en sécurité maintenant ?⸥

« J’ai soigné vos blessures. Une fois que nous serons de retour au [4e Mur], nous devrions vous confier à Seol-Hwa-ssi, mais… »

Yu Sang-Ah, en sentant le pouls de Kim Dok-Ja, sourit faiblement. Ses compagnons s’approchèrent de lui un par un. Cependant, même si leurs regards étaient fixés sur lui, aucun d’eux n’arrivait à ouvrir la bouche facilement.

Inattendument, le premier à le faire fut Yu Jung-Hyeok. Plutôt que de s’approcher de Kim Dok-Ja comme tout le monde, il s’appuya contre le siège du métro en biais et regarda par la fenêtre.

La Fable de l’univers se désintégrait à l’extérieur. Le rouleau de fil autrefois enchevêtré se transformait en poussière et se dispersait, fil par fil.

« C’est le . »

Des fables existant dans d’innombrables lignes temporelles illuminaient l’espace en dispersant leurs lumières brillantes. Le dans lequel ils vivaient était là. Le monde qu’ils maudissaient et détestaient, mais qu’ils ne pouvaient pas abandonner, disparaissait lentement en émettant la lumière la plus rayonnante pour la dernière fois.

Alors que Kim Dok-Ja regardait stupéfait ce spectacle, Shin Yu-Seung serra fermement sa main.

« C’est fini maintenant. »

Envahi par une certaine émotion, Yi Hyeon-Seong se mit soudain à pleurer. L’homme ressemblant à un ours qui n’avait jamais versé une seule larme, quoi qu’il arrive, se mit à sangloter sans contrôle. Jeong Hui-Won le regarda, serra les lèvres et sentit son nez piquer. Yi Ji-Hye leva la tête, peut-être pour ne pas pleurer elle aussi.

« C’est… vraiment fini. »

C’était effectivement fini. Cette longue et vaste histoire avait finalement pris fin.

Kim Dok-Ja regarda la pluie de météores s’éloigner. Il regarda, puis regarda encore.

Comme si elle savait à quoi il pensait en ce moment, Han Su-Yeong lui dit : « Ce n’est pas parce que vous avez lu ce roman, vous savez ? Vous ne saviez rien non plus, n’est-ce pas ? »

Les compagnons hochaient la tête. Ils étaient également conscients ; ils savaient que cet événement ne se terminerait peut-être pas ainsi.

C’était simplement qu’ils regardaient Kim Dok-Ja et sa Fable en silence.

⸢Le monde qui ne pouvait pas être vécu, à moins de le lire.⸥

L’enfant qui devait lire quelque chose, quoi que ce soit, s’il voulait vivre.

Ils avaient été sauvés maintes fois par un tel enfant.

⸢Lire quelque chose pour survivre – c’était la même histoire pour tout le monde.⸥

« Ça aurait été bien de simplement le lire, mais Dok-Ja-ssi, vous avez essayé de changer l’histoire vous-même. Je pense que c’est plus que suffisant. »

Jeong Hui-Won dit cela.

Celui qui n’avait jamais atteint la fin de ce monde, depuis le début des « Chemins de la survie » jusqu’à sa conclusion. Elle sourit doucement et tapota Kim Dok-Ja sur l’épaule.

« Alors, qu’en pensez-vous ? Est-ce la conclusion que vous vouliez voir ? »

Kim Dok-Ja ne put pas lui répondre. Il était trop occupé à essuyer les larmes qui lui brouillaient la vue pour le faire.

⸢Pour qu’il puisse voir de ses propres yeux la vue du monde qu’il avait établi.⸥

Kim Dok-Ja ouvrit lentement les yeux et les fenêtres noires du métro se reflétèrent dans ses iris. Les visages de ses compagnons étaient visibles dans le miroir sur le verre. Comme si c’était une photo de groupe avec l’univers comme arrière-plan.

⸢La conclusion de ce monde qu’il souhaitait tant voir.⸥

« … Je le regarde en ce moment. »

Comme s’ils attendaient ces mots, Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong commencèrent à essuyer les larmes de Kim Dok-Ja. Il serra les deux enfants fort.

C’est alors que quelqu’un posa cette question.

« Nous serons heureux après ça, n’est-ce pas ? »

Seule la vibration du train quittant la gare résonnait dans ce silence comme un pouls.

Peut-être que ce train ne reviendrait jamais ; ils ne pourraient jamais visiter cette gare, jamais plus.

Ils iraient de l’avant vers un nouveau terminal.

Alors que chacun se perdait dans ses propres pensées, c’est inattendument Yi Ji-Hye qui posa une question réaliste en premier.

« … D’ailleurs, qu’arrivera-t-il à la ligne temporelle dans laquelle nous avons vécu ? »

Quand tout le monde la regarda, elle se gratta les joues avec embarras et continua.

« Vous savez, cette chose. Si l’on en croit le Roi Dokkaebi, ce monde n’est qu’un rêve du « Rêve le plus ancien », mais si ce rêve est terminé, alors… »

Bien sûr, le flux du temps du monde dans lequel ils vivaient s’est arrêté après la destruction du [Mur final]. Dans ce cas, même s’ils retournaient dans ce monde en prenant ce train…

[Ça ira. Notre monde fonctionne normalement.]

« Ah, je vois. C’est un soulagement… Ehng ?? »

Yi Ji-Hye regarda Kim Dok-Ja, puis Yi Hyeon-Seong, et même Jeong Hui-Won et Yu Sang-Ah. Peu importe qui elle regardait, ils avaient tous la même expression qu’elle.

« Qui a répondu tout à l’heure ?? »

Et puis, tout le monde leva les yeux vers l’air en même temps. Une boule de fourrure fine flottait là-haut.

[Ba-aht ?]

Les yeux des compagnons se rétrécirent en fentes.

[Eh-ba-aht.]

Biyu commença à transpirer à grosses gouttes dans l’air, mais finit par soupirer avec grandeur et parla.

[Vous saviez déjà qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas, alors pourquoi êtes-vous si surpris ?]

*

Les compagnons entendirent l’explication de Biyu.

Le contenu, simplifié, était comme ceci.

[La ligne temporelle n’a pas été anéantie. Je ne sais pas pourquoi, mais… le temps arrêté du monde commence à être réécrit, voyez-vous. Bien que la vision du monde ait beaucoup bougé après l’effondrement simultané de toutes les grandes fables, il faudra encore plusieurs milliers d’années pour que le monde meure naturellement.]

Les paysages du monde dans lequel ils vivaient étaient visibles à peine au-delà des fenêtres du métro. Le temps figé du monde commençait à bouger à nouveau.

⸢Uriel ouvrait lentement les yeux au milieu de cette dévastation.⸥

⸢Le Dragon de Flamme Noire dormait, enroulé en boule. Et…⸥

⸢Enveloppé dans le Nuage de Saut périlleux, le Grand Sage, l’Égal du Ciel, regardait le ciel au-dessus.⸥

Les Constellations étaient aussi vivantes.

Même le Dieu de la Guerre Maritime, le meilleur épéiste de Goryeo… Tout le monde était encore en vie. Même s’ils avaient perdu leur éclat précédent, ils respiraient encore dans cette ligne temporelle.

Biyu parla en regardant ces Constellations.

[Le persiste encore. Le système de canaux s’est effondré et les Constellations ne peuvent plus exercer autant de pouvoir qu’avant, mais c’était une si grande Fable qu’il faudra un certain temps pour qu’elle s’effondre complètement.]

Quelques-uns de mes compagnons ont soupiré de soulagement. Un soupir qu’ils ne pouvaient pas vraiment comprendre.

Yi Ji-Hye demanda à nouveau : « Mais le rêve est terminé, n’est-ce pas ? Alors comment ce monde peut-il continuer à exister ? »

[Je vous l’ai déjà dit, je ne sais pas non plus. Soyez assez intelligent pour écouter correctement quand quelqu’un vous dit quelque chose la première fois.]

« … Eh bien, c’est un soulagement, mais depuis quand parlez-vous comme ça ? En plus de tout ça, regardez comme vous êtes impoli ! Ahjussi ! Écoutez comment Biyu parle ! Ce gamin effrayant, jusqu’à maintenant… ! »

Kim Dok-Ja tourna son regard vers Biyu, ce qui incita cette dernière à feindre l’ignorance totale et à ouvrir la bouche comme si elle ne savait rien.

[Ah-bah-aht ?]

Tout le monde éclata de rire sans pouvoir s’en empêcher. Yi Ji-Hye haleta de colère et juste avant qu’elle ne puisse crier quelque chose, Kim Dok-Ja tendit la main et serra Biyu sans dire un mot.

Ce paquet de fourrure qui était si minuscule au début des scénarios était maintenant si grand qu’on ne pouvait pas l’enlacer.

Yu Jung-Hyeok, observant ce spectacle, dit : « … Peut-être, c’est le dernier miracle. »

Un miracle, était-ce cela ? C’était certainement un mot qui ne lui convenait pas. Parce que c’était le mot auquel il croyait le moins. Même alors, son affirmation a détendu les expressions des compagnons.

« Alors vraiment, tout a été résolu avec ça. »

« Et maintenant, tout ce qu’il nous reste à faire, c’est d’acheter la grande maison où nous pourrons vivre ensemble ! »

Les enfants parlèrent, pour être rapidement réfutés par Han Su-Yeong.

« Notre Nébuleuse ne peut plus continuer. Cet idiot a complètement vidé toutes ses finances dans le Scénario Final, vous savez. »

« On peut toujours gagner plus d’argent plus tard, n’est-ce pas ?! Je veux dire, qui sommes-nous ?? »

Tout le monde éclata de rire en regardant Yi Gil-Yeong crier triomphalement. Mais alors, quelqu’un lança rapidement une autre question, peut-être craignant que ces sourires ne s’arrêtent soudainement.

« Que voulez-vous faire maintenant ? »

Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong se regardèrent après avoir entendu cela et crièrent.

« La rivière Han ! »

« L’océan ! »

« Des pizzas ! »

« Des poulets frits ! »

Alors que les deux enfants se mirent à se disputer, quelqu’un d’autre intervint.

« J’aimerais aller à l’endroit où j’ai vécu. »

C’était Jang Ha-Yeong.

« L’endroit où vous avez vécu… »

L’expression d’Yu Sang-Ah devint incertaine après avoir entendu cela. Ce n’était pas seulement elle, cependant ; ils savaient tous la vérité. Ils savaient que les endroits où ils avaient vécu n’existaient plus. Les maisons où leurs histoires avaient été conservées avant l’avènement de l’apocalypse avaient toutes disparu maintenant.

Mais, pourrait-il s’agir de magie ? Soudain, la vue à l’extérieur des fenêtres changea. Le paysage de l’espace sembla se disperser, et ce qui le remplaça fut…

« Peut-être, c’est vraiment un miracle… »

… La vue de Séoul, celle qu’ils connaissaient intimement.

Et sur la carte du métro où tous les noms avaient été effacés, les noms de diverses stations commencèrent à réapparaître.

[Prochaine station : Station Hongjae.]

Les pas de Jang Ha-Yeong la conduisirent vers la sortie. Au-delà du terminal détruit,