Chapitre 536 : Épilogue 4 – Le Point de Vue du Lecteur Omniscient (1)

Je me souvenais de la première fois que j’ai lu ce roman.

Une salle d’hôpital vraiment étouffante et ennuyeuse. Un seul PC situé dans son hall.

Quand j’ai fait la queue pour y accéder, un monsieur portant un fedora s’est écarté pour me laisser passer. L’écran de l’ordinateur affichait à l’époque la plateforme qu’il appréciait de visiter.

J’ai regardé l’écran avec stupeur avant d’entrer les mots-clés. J’ai peut-être inséré trois mots environ, mais je ne me souviens pas exactement de ce que j’ai tapé à l’époque. Cependant, je me souvenais encore de ce à quoi je pensais alors. Les mines de plomb de crayons mécaniques éparpillées sur le sol de la salle de classe, les cieux couleur indigo s’étendant bien au-delà des fenêtres.

Ce que je pouvais dire avec certitude, c’est que mes mains, habituées à ouvrir la fenêtre de la salle de classe, avaient tapé quelque chose et que cela m’avait conduit à découvrir ce roman.

⸢Trois façons de survivre dans un monde en ruine⸥

Grâce à cette histoire, j’ai survécu.

⸢Il n’était certainement pas responsable de la naissance de cette histoire⸥

Je me suis senti mal. Je n’ai pas pu lutter contre le vertige et je suis tombé au sol. Les textes devant mes yeux étaient flous et difficiles à voir.

⸢Han Su-Yeong était tls123.⸥

Alors que je respirais péniblement, je suis resté immobile au sol pendant longtemps. Seule la même question tournait sans cesse dans ma tête – la question de « Mais pourquoi ? »

⸢Pourquoi, pour quelqu’un comme moi ?⸥

Je suis resté à terre un moment. Je pense avoir pleuré aussi. Cependant, peu importe comment j’ai remué, crié et sangloté, les phrases déjà écrites ne pouvaient pas être changées. Han Su-Yeong a dû passer 13 années de sa vie juste pour moi, et m’a aidé à vivre en façonnant des phrases littéralement sculptées dans sa chair. Puis, elle a disparu.

⸢Kim Dok Ja⸥

[Le 4e Mur] m’appelait. J’ai écouté attentivement les mots suivants.

⸢V o u d e v r i e z l u i r e⸥

Je me suis relevé prudemment. Mon reflet dans les fenêtres était un désordre complet. Il serait difficile d’appeler mon corps celui d’un adulte maintenant. Ma taille avait beaucoup diminué, et mon visage était aussi plus jeune. Le manteau que je portais ne me convenait plus. J’ai regardé ce visage pendant un long moment avant de retirer le manteau pour de bon.

« …Combien d’années s’est-il écoulé ? »

⸢L e t e m p s d e l a T e r r e n’a p a s d e s i g n i f i c a t i o n i c i⸥

J’ai compris ce que cela signifiait.

Ce métro était l’endroit où le « Rêve le plus ancien » avait ses rêves. Ainsi, le temps des autres lignes temporelles ne pouvait pas mesurer le « temps » qui s’écoulait dans ce train.

Honnêtement, j’avais complètement perdu la notion du temps après être entré dans ce train, de toute façon.

« Même alors, il devrait encore y avoir quelque chose appelé temps perçu, n’est-ce pas ? »

⸢E n v i r o n 21763 a n n é e s⸥

« Ce n’est pas aussi long que je le pensais. Je suis toujours beaucoup plus jeune que le « Manipulateur secret », n’est-ce pas ? »

⸢E n c o r e u n p e u t o u t⸥

J’ai entendu [Le 4e Mur] se moquer. Si ce n’était pas pour la présence de ce type ici, j’aurais perdu la raison il y a longtemps.

Avec le bruit de « Pah-sususu », le bout de mon petit doigt a diminué un peu.

Depuis quand cela a-t-il commencé, me suis-je demandé. Je n’ai rien fait, et pourtant mon corps continuait de rétrécir. Bon, si je devais être plus précis, ce n’était pas vraiment « je n’ai rien fait », cependant.

« …Est-ce que je vais continuer à rétrécir ? » J’ai regardé les miettes de Fables dérivant à l’extérieur des fenêtres et j’ai demandé. « Où vont ces Fables, de toute façon ? »

⸢V e r s l e s u b c o n s c i e n t d u uni v e r s⸥

« Et où est-ce ? »

⸢D a n s u n e l i g n e t e m p o r e l l e d o n t v o u s n e s o y e z p a s c o n s c i e n t⸥

Le rôle du « Rêve le plus ancien » était d’imaginer toutes les lignes temporelles. Même si je n’en étais pas conscient, mon subconscient observait toujours continuellement les lignes temporelles.

⸢C e s F a b l e s s e r o n t r e n a î t r e s c o m e u n a u t r e K i m D o k J a⸥

« Comme un autre Kim Dok-Ja ? »

⸢M e t a p h o r i q u e m e n t d i t, c’est c o m m e ç a⸥

Je pensais comprendre ce que [Le 4e Mur] disait.

Les Fables s’écoulaient au-delà des galaxies pour se diriger vers une autre ligne temporelle.

Ces Fables étaient, en substance, « moi ».

Tout comme la version 49 % de moi qui vivait avec mes compagnons quelque part au 1864e tour de régression, mes fragments pourraient très bien renaître en « Kim Dok-Ja » dans une ligne temporelle quelque part là-bas.

« Si c’est seulement ça, je pense que ce sera un peu difficile d’appeler ce type « Kim Dok-Ja ». Je veux dire, il ne sera pas le même que moi avec un fragment aussi petit. »

⸢V o u p o u v e z a v o i r r a i s o n⸥

Une existence qui pourrait avoir un nom et un visage différents pour moi. Même alors, cette existence prendrait vie et commencerait à imaginer l’univers. Il serait ému après avoir lu l’histoire, puis regarderait la ligne temporelle.

Et ainsi, il maintiendrait cet univers.

« …Je vois. »

D’une certaine manière, je pensais comprendre un peu le principe de cet univers.

J’ai appuyé mes doigts qui s’effritaient contre la fenêtre. Lorsque je l’ai fait, le rythme de l’effritement a commencé à s’accélérer.

⸢S i v o u s f a i t e z ç a⸥

« C’est ma façon d’expier cette histoire. »

Non seulement mes doigts, mais les Fables ont commencé à se disperser peu à peu des épaules et des jambes aussi.

Les Fables éparpillées voleraient dans l’univers et deviendraient des phrases qui continueraient à soutenir cet univers quelque part.

⸢Pour dire que, même si vous avez grandi en lisant cette histoire, il n’est pas nécessaire que vous la deveniez.⸥

C’est ce qu’a dit l’auteur des « Façons de survivre », Han Su-Yeong.

Je l’avais clairement entendue. Même alors, je n’ai pas pu suivre ses paroles.

Comment aurais-je pu faire un autre choix en regardant une telle histoire ?

Quand j’ai fermé les yeux, la vue d’ensemble de l’univers entier s’est dessinée dans ma tête.

Han Su-Yeong a écrit l’histoire.

Yu Jung-Hyeok a vécu cette histoire.

Et j’ai lu cette histoire.

Et c’est ainsi que ce monde a à peine réussi à atteindre sa complétion.

⸢« Dok-Ja-ssi. »⸥

Parce que cette tragédie existait, j’ai pu rencontrer certaines personnes.

Quelqu’un a pu être sauvé aussi.

⸢Kim Dok-Ja regarda l’univers sans fin visible.⸥

Et maintenant, je savais à quoi ressemblait mon avenir. Chaque fois que je lisais quelque chose, je m’effriterais. Mes Fables s’éparpilleraient dans d’innombrables lignes temporelles et deviendraient le « regard » qui maintenait cet univers.

Je perdrais tous mes souvenirs et tout ce que je tiens cher. Et finalement, seul le désir de voir « l’histoire suivante » resterait en moi.

Mais, sans ce désir, cet univers ne pourrait pas continuer.

Cet univers ne pourrait continuer à raconter son histoire que tant que quelqu’un le regarderait.

Être coincé et immobile dans cet univers signifiait la mort.

Tsu-chuchuchu…

Les innombrables « moi » divisés en particules continuaient de se répandre dans les nombreuses lignes temporelles. Le rythme de la dispersion des Fables s’accélérait.

« Si j’oublie tout… je ne ressentirai plus cette douleur, n’est-ce pas ? »

⸢V o u n e r e m e m b r e z p l u s r i e n a p r è s t o u t⸥

Pour quelqu’un qui a même perdu les traces de sa perte, il n’y avait pas de « perte » en tant que telle.

En ramassant le smartphone qui roulait sur le sol, j’ai dit : « …Aurais-je assez de temps pour le relire une fois de plus, me demande-je ? »

J’ai ouvert le fichier des « Façons de survivre » et j’ai fait défiler les [mots de l’auteur] que j’ai dû lire avec difficulté.

⸢Trois façons de survivre dans un monde en ruine.⸥

J’ai commencé à lire ce roman depuis le tout début.

J’ai lu le 3e tour de Yu Jung-Hyeok. Certaines histoires, je les connaissais déjà. D’autres m’ont semblé nouvelles.

La soi-disant version finale révisée était exactement la même que l’original dont je me souvenais.

« Kim Dok-Ja » n’existait pas dedans.

Pah-susususu…

Alors que mes Fables s’éparpillaient, les phrases des « Façons de survivre » m’ont rempli de l’intérieur. Quand j’étais fatigué, j’ai fermé les yeux un peu et me suis reposé, et après le repos, j’ai continué à lire le roman.

Cinquième tour, sixième… 64e… 129e…

672e.

914e.

1642e…

La page continuait à défiler, et j’étais plusieurs fois ravi ou attristé.

Ne pas pouvoir commenter m’a déprimé. J’ai voulu faire savoir à Han Su-Yeong de mes émotions une dernière fois. Lui dire que je n’aurais pu aller aussi loin que grâce à l’histoire qu’elle m’avait donnée, que j’aimais son histoire plus que quiconque au monde.

Et ainsi, j’ai lu. J’ai lu, puis j’ai lu encore plus.

Combien de temps ai-je lu cette histoire ?

Tsu-chuchuchu…

⸢…⸥

Lorsque j’ai atteint l’épilogue, ma vision est soudainement devenue floue.

Je me suis même demandé si je suis devenu aveugle après avoir lu un roman trop longtemps.

[Une nouvelle mise à jour est terminée.]

Mais ensuite, ma vision s’est lentement rétablie. Ce que j’ai vu n’étaient cependant pas des phrases complètes. Les phrases et les paragraphes étaient devenus des fragments individuels.

Des mots qui n’étaient plus sous la forme d’un roman complet. Pourtant, je pouvais encore les lire d’une certaine manière.

⸢Un monde a été détruit, et un nouveau monde naissait.⸥

Mon cœur battait fort.

Une histoire que je connaissais intimement était là.

⸢J’étais le seul lecteur qui connaissait la conclusion de ce monde.⸥

Dans cette histoire, j’existais. Et…

⸢« Je suis Yu Jung-Hyeok. »⸥

⸢« Ah, il semble que je ne me sois pas encore présenté. Je suis Han Su-Yeong. Je suis l’assistante de Cha Sang-Gyeong-nim dans le groupe. »⸥

Et, ils étaient là aussi.

⸢« Et si les « scénarios » n’avaient pas commencé, qu’est-ce qui nous serait arrivé ? »⸥

⸢« Dok-Ja-ssi, votre parrain n’est pas quelque chose comme le « Voyant à un œil », n’est-ce pas ? »⸥

⸢« Dok-Ja-ssi, avez-vous déjà lancé une grenade à main ? »⸥

⸢« Ahjussi, avez-vous un plat particulier que vous aimez ? »⸥

Nous avons dépassé les scénarios ensemble.

⸢Hyung, es-tu peut-être un dieu ?⸥

⸢« Chargez les canons. »⸥

⸢« Tout le monde, combattez à cœur joie. Je ne laisserai mourir personne. »⸥

⸢« Vous, sales bâtards !! Encore une fois, vous n’êtes même pas venus me chercher… !! »⸥

⸢« Celui que j’aime n’est pas toi, mais le « Roi démon du salut »…⸥

⸢[Ba-aht!]⸥

Et j’ai vécu ma vie avec eux.

⸢« Le prochain scénario est… »⸥

Nous avons traversé des épreuves et avons dû faire face à des situations potentiellement mortelles à de nombreuses reprises.

Nous avons rencontré des Constellations.

Nous avons dépassé des scénarios apparemment impossibles à plusieurs reprises.

Et finalement, nous avons atteint la fin des scénarios infernaux.

⸢[Votre ■■ est « Éternité ».]⸥

Les compagnons sont retournés à leur vie quotidienne.

⸢Certaines personnes reconstruisaient les PC Bang détruits. Ils remettaient les affiches déchirées des jeux vidéo. Dans le monde où l’apocalypse avait été surmontée, les gens recherchaient à nouveau d’autres formes de divertissement. Yu Jung-Hyeok observa ce spectacle et serra silencieusement sa main droite, qui n’avait pas tenu de souris depuis très longtemps.⸥

⸢Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong ont été inscrits dans une école temporaire. Pas une école primaire, pas une école secondaire, ni un lycée – non, c’était comme le mot l’indiquait, une école « temporaire ». Shin Yu-Seung fut surpris d’apprendre qu’un tel endroit pouvait exister dans ce monde.⸥

⸢Yi Ji-Hye regarda pendant un long moment le site du lycée « Taepung Girls » détruit, puis commença à marcher sur le terrain d’athlétisme de l’école. Elle courait autrefois sur ce même terrain avec ses amis. Elle regarda silencieusement les lignes usées de la piste avant d’adopter prudemment la posture de départ.⸥

En lisant les histoires continues de mes compagnons, j’ai essuyé mes yeux plusieurs fois.

C’était la fin de cette histoire.

Les compagnons vivaient certainement leur vie dans cet endroit. Ils mangeaient, dormaient, se rencontraient et parlaient. Et « moi » étais là aussi.

La version 49 % de moi. Kim Dok-Ja qui avait les souvenirs des compagnons, mais qui ne savait rien des « Façons de survivre »…

⸢Et Kim Dok-Ja a lu ces phrases.⸥

Mais ensuite…

⸢« Vous, qui diable êtes-vous ? »⸥

Que se passait-il ici ?

⸢« Parlez. Qui diable êtes-vous ? »⸥

Ce n’était pas censé être comme ça.

⸢« J’en suis sûr. Kim Dok-Ja est toujours dans cet endroit. »⸥

Mais comment…

⸢« Si vous avez l’occasion de courir à nouveau, croyez-vous que vous pourrez le voir mieux la prochaine fois ? »⸥

…Pourquoi ?

Tsu-chuchuchuchu…

L’histoire continuait. L’histoire qui aurait dû se terminer ne s’est pas terminée.

Plus précisément, ils ont choisi de « ne pas la terminer ».

⸢[Stigmate, « Régression de groupe Niveaux 1 » s’active !]⸥

J’ai lu cette phrase à moitié désespéré.

Cela n’aurait pas dû se produire. Cette phrase, elle n’aurait jamais dû être écrite.

Mais la phrase a conduit sans ménagement à la suivante.

⸢« Souvenez-vous de ceci. Nous n’avons qu’une seule opportunité. »⸥

Les compagnons se battaient à nouveau.

Les scénarios