La phrase flottait dans l’air. Lorsqu’elle entendit la voix qui ignorait totalement les règles d’orthographe ou l’espacement des mots, Han Su-Yeong fut profondément troublée.

« Y-vous êtes…? »

Elle avait entendu parler de cette voix par Kim Dok-Ja par le passé.

– Bien sûr, ce type peut aussi parler.

– …Une compétence peut parler ??

– Eh bien, j’admets que ça parle d’une façon un peu drôle, mais on peut quand même plus ou moins comprendre.

Elle n’avait aucune idée qu’un jour elle entendrait cette voix elle-même.

« Le 4e Mur ?? »

À l’appel, le cercle tourbillonnant se mit à rire.

⸢V o u s n e p o u v e z p a s p a s s e r i c i, le g r a n d m a î t r e n e le d é s i r e p a s⸥

… « Le grand maître » ?

Elle avait déjà entendu ce titre quelque part auparavant.

Tsu-chuchuchuchuchut !

Les étincelles de la Probabilité explosèrent sauvagement et les compagnons crièrent tous. La violente tempête consécutive parvint même à emporter les « Chiens poursuivant l’Abîme » à l’extérieur du métro.

[« Le Mur Final » ne permet pas l’entrée de votre groupe.]

[Votre groupe ne possède pas les qualifications pour rencontrer le « Rêve le plus Ancien ».]

La douleur, semblable à celle de leurs corps déchirés en minuscules morceaux, les frappa. Il ne faisait aucun doute que c’était une ruse pour pousser les compagnons hors du métro.

⸢C’est l a f i n d e l a l i g n e⸥

Un des genoux de Han Su-Yeong était plié dans une direction anormale. Cependant, elle ne poussa même pas un cri et fixa simplement le cercle noir comme de l’encre juste devant ses yeux.

« Je déciderai quand et où je descendrai. »

⸢Le Han Su-Yeong du 1865e tour n’a pas sélectionné le « Dragon Flamme Noire de l’Abîme ».⸥

Une aura incroyablement puissante inonda toute sa silhouette.

⸢Han Su-Yeong est devenue une Constellation par elle-même.⸥

[La Constellation, « Architecte du Faux Acte Final », révèle son Statut !]

C’était le même Modificateur que Han Su-Yeong du 1863e tour avait acquis.

Elle libéra toute la Fable qu’elle avait économisée jusqu’à présent. Des rayons de lumière bleus, d’une pureté éclatante, tourbillonnaient violemment d’une de ses iris.

[Compétence exclusive, « Œil de Vérité », activée !]

Au cours du 1863e tour, cette compétence n’avait pas réussi à percer ce mur. Cependant, Han Su-Yeong de ce tour de régression était une entité totalement différente.

[Fable, « Spécialiste de la Révision », commence son récit !]

Ce tour, elle avait acquis beaucoup plus de Fables liées à l’« écriture » qu’auparavant.

Tsu-chuchuchuchu…!

Tout comme les fondations des autres personnages étaient une collection de phrases, il en devait être de même pour [Le 4e Mur]. Tant que ce monde était un roman, ce mur devait être composé de mots et de phrases.

Même si elle ne parvenait pas à déchiffrer ses fondations, il devait rester des phrases quelque part qui l’aideraient à faire une supposition.

[Le 4e Mur] comprit ce que Han Su-Yeong projetait de faire et augmenta son épaisseur globale.

⸢I n u t i l e⸥

[« Le 4e Mur » augmente encore son épaisseur !]

Le cercle noir tourbillonnant devint encore plus robuste.

Le 4e Mur. La compétence de défense mentale impénétrable par les existences des « Voies de la survie ».

Han Su-Yeong n’essaya pas de percer le mur de force. Au lieu de cela, elle le regarda tranquillement.

[Fable, « Guide des espaces entre les lignes », commence son récit !]

⸢Certaines choses deviennent encore plus évidentes plus on essaie de les cacher.⸥

Han Su-Yeong examina l’apparence extérieure du mur. Il y avait de nombreuses égratignures et fissures visibles dessus. Son passé, où il ne s’épargnait pas lorsqu’il essayait de protéger Kim Dok-Ja, était visible sous forme de traces sur tout le mur.

⸢Il faut protéger ce grand maître.⸥

Pourquoi ce mur cachait-il cette phrase dans l’endroit le plus secret de tous ?

⸢C’est la dernière faveur que le dieu m’a demandée.⸥

À ce moment-là, les lèvres de Han Su-Yeong commencèrent à trembler.

Alors que des migraines pulsantes l’assaillaient, des phrases au-dessus du mur défilèrent dans son cerveau.

⸢« Hé. »

« Oui ? »

« Si, par hasard, quelque chose m’arrive, alors toi… »

« S’il te plaît, ne dis pas de telles choses. »

« Si tu me considères vraiment comme ton « dieu », alors… »⸥

Un homme d’âge moyen portant un fedora la regardait avec un air dévoué et loyal.

⸢« Protége ce type, quoi qu’il arrive. »⸥

L’existence qui connaissait les « Voies de la survie » aussi bien que l’auteure originale, elle-même.

L’existence qui restait encore plus indifférente aux tragédies de ce monde qu’elle, et…

Et, l’existence qui vivait uniquement pour « achever l’histoire ».

⸢L’existence qui a ouvert le « scénario » dans ce monde, et celle qui a connecté les deux lignes temporelles en une seule.⸥

[Le 4e Mur] prit la parole à la place des lèvres tremblantes de Han Su-Yeong.

⸢N e so ye z p a s t ro u b l é, m ê m e m o i j e l’ a i d é c o u v e r t p a r h a s a r d⸥

« Qu’avez-vous dit ? »

⸢J e n e s a v a i s p a s q u i j e é t a i s⸥

Il y avait des existences sans passé concret qui devaient simplement « exister » jusqu’à ce qu’elles soient autorisées à acquérir leur histoire plus tard. Des êtres qui n’« existaient » pas avant que l’auteur décide de leur donner un passé.

⸢J e s u i s d e v e n u c o m p l è t g r â c e à v o u s⸥

Les scènes des moments où le « service payant » a commencé ont défilé dans son esprit. Le moment où les deux lignes temporelles de la réalité et de la fiction sont devenues une seule, et le Roi Dokkaebi du 1863e tour se tenant au milieu.

⸢P o u r q u o i a v o i s-j e d u devenir u n m u r s é p a r a n t l e m o n d e⸥

Le Roi Dokkaebi est devenu le mur qui divisait le monde.

⸢P o u r q u o i a v o i s-j e d u protéger K i m D o k – J a⸥

Puis, il a exécuté la dernière faveur que son « dieu » lui avait demandée.

⸢V o u s n e m e r e m e m b r e z p a s⸥

L’existence qui a répété une seule histoire pendant très longtemps, et celle qui est devenue accro à cette histoire, la désirant constamment.

L’existence qui avait lu les « Voies de la survie » avant même Kim Dok-Ja, se trouvait juste devant elle.

Le lecteur le plus ancien de ce monde.

⸢M o i a u s s i n e v o u s r e m e m b r a i s p a s⸥

Le Roi Dokkaebi comble le vide laissé par Han Su-Yeong et devient le chroniqueur de ce monde.

⸢C e t t e h i s t o i r e e s t m a i n t e n a n t l a m i e n n e⸥

Et finalement, il a réussi à achever l’histoire.

« C’est moi qui vous ai demandé en premier lieu. Alors, arrêtez tout de suite. »

L’existence qui a maintenu un ordre pendant très longtemps est finalement devenue l’ordre lui-même.

⸢V o u s n e s e z p l u s m o n d i e u⸥

Elle qui avait perdu son statut d’auteure originale n’était plus la créatrice non plus.

Han Su-Yeong regarda ses propres doigts. Les « Voies de la survie » que son autre moi avait écrites sont devenues un roman de 3149 chapitres. Ce roman a quitté ses mains et a atteint son lecteur.

« Vous avez raison, le dieu de ce monde n’est plus moi, mais le lecteur. »

Ce serait Kim Dok-Ja au-delà de ce cercle tourbillonnant, dormant et rêvant dans l’éternité.

« Alors, posons la question à ce dieu. Demandons-lui s’il souhaite vraiment rester ici, ou… ! »

Han Su-Yeong avala une pilule de Vie et de Mort et redressa son genou cassé. Puis, elle marcha pas à pas avant d’étendre ses mains.

« …Ou s’il veut sortir d’ici avec nous. »

Des étincelles de flammes aveuglantes explosèrent sur le bout de ses mains.

Comme pour rejeter son approche, la vitesse du cercle tourbillonnant augmenta de plus en plus. Du sang éclaboussa ses deux mains. Même les Fables ne pouvaient la protéger. Cependant, même en souffrant de la cruelle douleur de ses mains réduites en poussière, Han Su-Yeong n’arrêta pas.

« Kim Dok-Ja ! Dis quelque chose ! »

Certaines personnes, malgré leur désir d’être sauvées, ne pouvaient pas se résoudre à demander à d’autres de les sauver.

Han Su-Yeong a toujours voulu écrire certaines phrases pour des gens comme ça. Écrire des phrases pour ceux qui ne pouvaient rien dire ou écrire.

Comme toujours pour elle, tout ce qu’elle pouvait faire était d’écrire des « phrases ».

Mais, tant qu’elle pouvait traverser l’autre côté de ce cercle…

Tant qu’elle pouvait se débarrasser de ce point final, alors…

⸢L’idiot qui a sans hésiter pris le bonbon citron offert en plaisanterie et l’a sucé.⸥

« Kim Dok-Ja ! »

Malheureusement, ce n’était pas suffisant.

Elle ne pouvait pas atteindre l’autre côté du mur avec seulement les phrases qu’elle possédait.

C’est alors qu’une autre main se posa sur celle de Han Su-Yeong.

C’était Yu Sang-Ah.

Des mandalas se déployèrent de chaque côté d’elle alors qu’elle commençait à charger sa Fable. En essuyant le sang qui coulait de son nez, elle sourit faiblement.

« Dok-Ja-ssi. »

⸢L’homme qui s’est caché seul dans le placard pour lire les « Voies de la survie ».⸥

Les phrases de Yu Sang-Ah appelaient maintenant Kim Dok-Ja.

Comme s’ils attrapaient une poignée de porte, leurs mains se sont tendues et ont saisi le cercle tourbillonnant. Cependant, la vitesse du cercle ne diminua pas le moins du monde. Ils manquaient encore de phrases. Mais alors, les mains de deux autres personnes se sont posées sur celles des deux femmes.

« Je tiendrai l’intérieur ! »

« Je suis à gauche ! »

Jeong Hui-Won et Yi Hyeon-Seong, lançant un cri puissant et enthousiaste, se sont également agrippés au cercle.

⸢L’homme qui écoutait silencieusement les histoires ennuyeuses de l’armée.⸥

Le cri de Yi Hyeon-Seong libéra sa Fable, et Jeong Hui-Won, à ses côtés, correspondit à son timing.

⸢Ce stupide et têtu bouffon de maudit fauteur de troubles.⸥

« Dok-Ja-ssi ! Répondez-nous ! Vous pouvez nous entendre, n’est-ce pas ?? »

Et maintenant, Yi Seol-Hwa et Gong Pil-Du ajoutèrent leurs mains.

⸢L’homme qui cherchait des herbes médicinales toute la nuit pour le bien de ses compagnons.⸥

⸢Le salaud qui m’a volé toutes mes terres.⸥

« Ahjussi ! »

« Hyung ! »

Les deux enfants se sont précipités. Les petites mains de Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong ont été placées sur celle de Han Su-Yeong, l’une après l’autre.

⸢L’homme qui mentait toujours pour rassurer quelqu’un d’autre.⸥

⸢Cependant, l’homme qui n’était pas très doué pour mentir.⸥

Derrière eux se tenait Yi Ji-Hye, brandissant son épée. Elle frappa le cercle de ses poings. Elle le frappa, puis encore et encore.

« Je ne peux pas dire quelque chose d’aussi pathétique, de toute façon ! Alors, sortez déjà !! »

⸢Ahjussi calamar.⸥

Des souvenirs différents de chacun, de différents temps et lieux – toutes ces phrases de chaque instant rassemblées et désirant un seul Kim Dok-Ja.

Cependant, le point final n’a toujours pas bougé, même après que les compagnons aient appelé. Non, seules leurs mains se sont retrouvées en lambeaux de sang.

Leurs Fables s’éteignaient maintenant. Puis, une phrase a flotté au-dessus du point final.

⸢Peut-être que c’est juste notre avidité, vouloir le sauver ?⸥

« Taisez-vous ! »

⸢Peut-être qu’il n’est pas une existence à sauver ?⸥

Les compagnons le savaient aussi – ils savaient que cette action de leur part pouvait être sans importance.

C’est pourquoi ils voulaient savoir.

Demander.

S’approcher et confirmer.

« Kim Dok-Ja ! Je sais que tu es là-dedans ! » a crié Jang Ha-Yeong. « On en a parlé, n’est-ce pas ? Même si on ne peut pas se rejoindre, même si on ne peut pas se rencontrer, on doit continuer à frapper le mur jusqu’au bout, n’est-ce pas ? Même si le mur ne s’ouvrira jamais, on a convenu de continuer à écrire quelque chose dessus, n’est-ce pas ? »

Même si on ne peut pas se rejoindre, même si on ne peut pas se rencontrer, on doit continuer à frapper les murs des uns et des autres.

Même si ce mur ne s’ouvrira jamais, on doit continuer à écrire quelque chose dessus, de toute façon.

« Quand on le fait, alors peut-être, quelqu’un finira par voir nos mots un jour… ! »

Alors peut-être, juste peut-être, tu voudras finalement sortir de cet endroit.

« S’il te plaît ! Dis quelque chose ! N’importe quoi ! S’il te plaît ! »

Et ainsi, la paume de Jang Ha-Yeong s’est abattue sur le point final. Et au moment suivant…

[« Mur de la Communication Impossible » révèle sa puissance !]

Le point final a commencé à trembler peu à peu. Pour la première fois, l’aura de [Le 4e Mur] a changé.

⸢V o u s o s e z p r é s o m p t u e u x⸥

Yu Sang-Ah n’a pas manqué cette ouverture et a crié. « Dok-Ja-ssi ! On a promis de se retrouver dans la prochaine vie, n’est-ce pas ? »

[« Mur qui décide du Samsara » révèle sa capacité !]

Yi Gil-Yeong a également crié comme s’il ne voulait pas perdre. « Hyung, tu penses toujours que tu as tort de tout ! »

Jeong Hui-Won a repris là où les paroles du garçon s’étaient arrêtées. « Je me fiche que tu sois bon ou mauvais, Dok-Ja-ssi ! Je ne compte pas te juger selon les normes de ce monde. C’est pourquoi… ! »

[« Mur qui divise le bien et le mal » révèle son thème !]

« …Alors, s’il te plaît, ouvre cette porte ! »

Au moment suivant, un puissant rebond provenant de la porte a emporté les compagnons.

La cacophonie d’explosions retentissantes les a rendus sourds. Une fois que le bourdonnement dans leurs oreilles a disparu, seul le silence glacial est resté dans les environs.

Les compagnons blessés se sont relevés un par un. Avant que Yi Hyeon-Seong