Episode 18 – Le Combat du Lecteur (1)

La voix du dokkaebi résonna.

Un groupe de dokkaebis de bas niveau regardaient en bas comme s’ils observaient une maison en feu. La silhouette de Bihyung était également visible. Il siffla lorsqu’il croisa mon regard.

Le dokkaebi au milieu de la foule ouvrit lentement la bouche et s’adressa à toute Séoul.

[Incarnations de Séoul ! Je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle. Malheureusement, en raison des actes de certaines personnes, l’une des catastrophes s’est réveillée à Gangdong-gu.]

Le dokkaebi sourit en croisant mon regard. Ce salopard ?

[Ah, le son de vos soupirs se fait entendre d’ici. Je vois déjà des gens quitter Gangdong-gu. Haha, tout le monde. Vous devriez écouter jusqu’au bout. Vous le regretterez plus tard si vous fuyez maintenant. Cette catastrophe est définitivement une opportunité pour vous.]

Le dokkaebi parla d’une voix forte.

[N’avez-vous pas eu du mal à rassembler des pièces ? Je sais tout. Votre vie s’est effondrée du jour au lendemain et maintenant des existences étranges vous volent vos pièces. Les personnes qui étaient amies hier vous poignardent soudain aujourd’hui. Je suis content de ne pas être vous. En ce moment, les étoiles dans le ciel vous disent probablement : « Hé, secouez un peu mieux votre cul. Je vous donnerai 100 pièces. »]

[Une poignée de constellations rient et se moquent.]

Le dokkaebi ne rit pas.

[Je comprends que vous vous sentiez mal et que vous détestiez ces imbéciles. Puisque le monde est détruit, vous voulez simplement vivre comme vous le souhaitez. Vous êtes très courageux, mais vous ressentez un sentiment d’impuissance lorsque vous réalisez que ce monde est divisé en deux. Vous vous sentez déçu lorsque vous réalisez que votre constellation, à peine obtenue après avoir secoué votre cul, est inférieure à celle d’une personne réussie. Vous vous fâchez du monde injuste. Je suis bien conscient de tout cela.]

[Certaines constellations s’opposent au discours du dokkaebi.]

D’ailleurs, ce dokkaebi n’était pas ordinaire. Un dokkaebi de bas niveau, au courage faible, ne pourrait pas dire cela. Leur canal serait ruiné s’il y avait une réaction des constellations.

Mais cela ne concernait que les canaux minoritaires. Plus le canal était grand, plus les dokkaebis étaient différents.

Ils connaissaient les lois de l’histoire. Ils ne pouvaient pas raconter une grande histoire s’ils étaient obsédés par les abonnés. Un vrai conteur doit s’occuper de la « personne » plutôt que du « public ».

J’observais attentivement le dokkaebi qui continuait à parler.

[J’ai préparé quelque chose pour vous tous. Vous qui êtes malchanceux, chanceux ou qui avez travaillé dur, vous avez la chance de devenir « quelqu’un » du jour au lendemain.]

La corne pointue sur la couronne. La jambe visible à travers le bonnet blanc ressemblait à un corbeau à une jambe.

Un instant, ce salopard n’était-il pas… Dokgak ?

À ce moment-là, un immense écran apparut dans les airs. Un garçon blessé, en fuite, était affiché à l’écran.

[Maintenant, ce garçon que vous voyez est un objet de grade SSS qui se promène ! Vous l’examinez de la tête aux pieds ? Son nom est Myung Ilsang. Il a eu la chance d’être choisi par le Courant Stellaire pour aller dans un autre monde. Pouvez-vous l’imaginer ? Imaginez être convoqué dans une autre dimension, recevoir soudainement une force puissante, passer une nuit torride avec une jolie petite amie elfe, sauver le monde et être aimé comme un guerrier ! C’est exact. Ce type est la « catastrophe » que vous devez attraper aujourd’hui.]

C’était quelque peu étrange.

Je me demandais pourquoi un dokkaebi de bas niveau avait remplacé un dokkaebi intermédiaire. C’est parce qu’il était le dokkaebi d’un grand canal.

[J’entends déjà votre ressentiment. Comment diable pouvez-vous tuer un SSS ? Haha, pas besoin de s’inquiéter. Ce type a actuellement une pénalité. Ses pouvoirs sont scellés. Il est fort, mais il est un coffre au trésor si vous l’attaquez tous ensemble.]

«…Il est effrayant.» Han Sooyoung a claqué la langue. En tant qu’écrivaine, elle avait déjà compris les intentions du dokkaebi.

Si une catastrophe était appelée une catastrophe, personne n’arriverait. Et si la catastrophe était un coffre au trésor ?

[Votre vie n’est pas encore ruinée. Au contraire, je dirais que vous avez de la chance. Le scénario secondaire que je vous propose maintenant sera une excellente rampe de lancement pour inverser votre vie. Maintenant, la chance ne sera qu’une journée ! Agissez immédiatement ! Seuls ceux qui bougent le plus vite peuvent devenir le propriétaire d’un objet de grade SSS !]

Dès qu’ils ont entendu cela, les incarnations dispersées à travers Séoul se sont rassemblées à Gangdong-gu.

[Le scénario secondaire a été mis à jour.]

+

[Le scénario secondaire – Chasse au grade SSS]

Catégorie : Sous-scénario

Difficulté : B ~ ???

Conditions de réussite : Éliminer Myung Ilsang, de grade SSS.

Délai : Aucun

Récompense : 50 000 pièces, ???

Échec : Chute du dôme de Séoul.

+

Le pire scénario commençait.

Peut-être en raison du résultat d’échec du scénario qui brillait en rouge dans les airs, l’énorme récompense jamais vue auparavant semblait insignifiante.

« Trouvez-le rapidement avant que tout le monde ne meure. »

«…Ne sera-t-il pas affecté par la probabilité ?»

« La probabilité est compensée dans une certaine mesure par l’intérêt des constellations. »

C’est pourquoi les dokkaebis préféraient les scénarios passionnants. Les histoires que de nombreuses constellations souhaitaient compensaient les probabilités. Bien sûr, ce serait la responsabilité des dokkaebis si cela échouait, mais cette situation était différente.

[Les yeux de nombreuses constellations brillent.]

Si les plans de Dokgak se réalisaient, Séoul serait terminée avant le début du cinquième scénario. Han Sooyoung utilisa immédiatement toute sa puissance magique pour rassembler les avatars afin de les faire chercher.

Cinq minutes plus tard, Han Sooyoung cria : « Je l’ai trouvé. Il est à 2 km au nord-ouest d’ici ! »

Je courus le long de la route avec Han Sooyoung et entendîmes bientôt des voix.

« Par ici ! Le voilà ! »

« Ce gamin est parti par là ! »

Des gens affluaient déjà. Myung Ilsang riait alors qu’il était encerclé par un groupe de personnes.

« Euh… voilà. »

« Imbécile ! Tu t’amuses ? »

« Je m’amuse beaucoup… »

« Ce conn… Hé ! Tuez-le ! »

Il était surprenant de voir autant d’humains avec un complexe d’infériorité. Myung Ilsang évita les épées qui volaient dans les airs et demanda : « Vous êtes jaloux et vous voulez que je vous envoie dans cet autre monde ? »

« Quoi ? Tu vas m’y envoyer ? »

« Bien sûr. Je vous y enverrai. Vous voulez vraiment y aller, n’est-ce pas ? »

« Si je peux y aller, bien sûr que je veux y aller ! C’est mieux que ce monde pourri… »

Myung Ilsang acquiesça et tendit son bras droit vers la foule.

[Le huitième sceau du retourné « Myung Ilsang » a été libéré.]

[Le neuvième sceau du retourné « Myung Ilsang » a été libéré.]

…

« Alors, bon voyage. Bien que je ne sache pas si c’est mieux qu’ici. »

« Quoi ? »

[Le douzième sceau du retourné « Myung Ilsang » a été libéré.]

[Le treizième sceau du retourné « Myung Ilsang » a été libéré.]

[Le quatorzième sceau du retourné « Myung Ilsang » a été libéré.]

…

Je ressentis un sentiment d’impuissance en regardant les messages apparaître dans le ciel. Il était trop tard.

« Parce que j’ai détruit cet endroit. »

[Le personnage « Myung Ilsang » a déclenché le « Petit Canon de Feu Noir » de niveau 3 !]

J’attrapai Han Sooyoung et nous nous précipitâmes derrière un bâtiment.

Une éclair violette renversa la forêt de bâtiments. Jusqu’à une demi-douzaine de gratte-ciel ont été touchés et toute une rue a disparu. Ceux qui coururent vers lui se sont désintégrés sans laisser même des poussières d’os derrière eux.

Une seule entité qui pouvait être une catastrophe. C’était la vraie force d’un retourné.

Han Sooyoung s’effondra à côté de moi. « Fou… comment pouvons-nous le vaincre ? »

C’était une vraie peur. C’était la peur qui faisait trembler nos corps, plutôt qu’une compétence. J’ai essayé de résister en parlant. « Nous pouvons gagner. »

« Ne dis pas de bêtises et retournons-nous. Nous ne pourrons jamais tuer ce type. »

« Non. Je peux le capturer. Nous serons mieux si je le tue maintenant. »

[Le personnage « Han Sooyoung » a utilisé la « Détection de Mensonge de niveau 2 ».]

[Le personnage Han Sooyoung a confirmé que l’affirmation est vraie.]

Les yeux d’Han Sooyoung s’écarquillèrent. « Vraiment ? Tu ne pouvais pas le tuer avant ? »

« Une personne qui ne pense qu’à une chose, comment peut-on vivre ? » Je ne disais qu’une demi-vérité. En fait, le plan initial était de vaincre la Catastrophe des Questions et de construire un deuxième récit.

Le problème était que mon plan reposait sur l’apprentissage du Chemin du Vent.

« Quelqu’un d’autre veut-il aller dans l’autre monde ? Levez la main ! Je vous y enverrai ! »

Les gens crièrent et s’enfuirent. Myung Ilsang se rapprochait.

Puis la voix de Yoo Jonghyuk résonna d’une fenêtre translucide.

–Il n’y a aucune chance si vous le combattez de front.

–Je sais. Mais je dois quand même essayer.

–Pourquoi as-tu mis la situation comme ça ?

–Quoi ?

–Tu avais beaucoup de chances. Tu aurais pu tuer Lee Seolhwa. Ou si tu avais tué Antinus avec Lycaon, tu aurais pu arrêter la catastrophe.

Je ne pouvais donner aucune excuse. Je n’ai pas tué Lee Seolhwa à cause de Yoo Jonghyuk et je n’ai pas combattu avec Lycaon parce que je n’ai pas trouvé de faille.

–Je ne suis pas un régresseur comme toi. Je dois faire attention en cas d’échec. Si je ne réfléchis pas jusqu’au bout…

–Précautionneux ? Ne sois pas si arrogant. Crois-tu que tu es une constellation ? Connaître l’avenir ne signifie pas que tu peux tout contrôler.

J’ai eu l’impression que quelqu’un m’avait frappé. Curieusement, j’ai pensé que les paroles de Yoo Jonghyuk étaient justes.

[La compétence exclusive, « Quatrième Mur », est en cours d’utilisation.]

C’était l’arrogance de connaître l’avenir. J’ai pensé que je pourrais d’une manière ou d’une autre y arriver même si l’histoire était déformée. Peut-être que cela a conduit à la situation actuelle.

–Alors pourquoi ne pas combattre un peu ?

Je n’ai pas pu répondre.

–N’utilise pas le manque de talent comme excuse. Le fait de ne pas avoir le Chemin du Vent ne signifie pas que tu ne peux pas gagner.

–Je peux gagner ?

Yoo Jonghyuk resta silencieux un instant. Au moment où j’allais rompre le silence, la voix de Yoo Jonghyuk continua.

–Mon attribut est « joueur professionnel ». Quel est le tien ?

–Quoi ?

–Je te demande ce que tu sais faire de bien ?

…Que pouvais-je faire de bien ? Un sentiment de picotement s’est fait sentir quelque part au plus profond de ma tête. J’avais l’impression de manquer quelque chose d’important. Mais il n’y avait pas le temps de réfléchir.

« Je t’ai trouvé ! Tu n’es pas encore parti. »

Myung Ilsang siffla en faisant le tour du coin. Han Sooyoung gémit tandis que je reculais.

«…Euh ? Les gens de l’Association des Chasseurs d’avant ? » Myung Ilsang rit. « Génial. J’avais vraiment envie de vous rencontrer. Ne savez-vous pas que mes merveilleux projets de débuts ont été ruinés à cause de vous ? »

«… »

« J’essayais de bien vivre. Tuer quelques incarnations de grade S, vaincre les mauvais groupes et aimer les jolies noonas. Mais qu’est-ce que c’est ? Je suis devenu un méchant. Que dois-je faire ? »

J’ai saisi mon épée au lieu de répondre.

[Le stigmate « Chant de l’Épée de niveau 1 » a été utilisé.]

[Votre épée est remplie des mots laissés par le Duc de la Loyauté et de la Guerre.]

« Aujourd’hui, je suis prêt à mourir. Je prie Dieu au Ciel, que je puisse détruire l’ennemi. »

Les paroles du Duc de la Loyauté et de la Guerre enregistrées dans son journal de guerre. Heureusement, le Duc de la Loyauté et de la Guerre était de mon côté cette fois.

[Le stigmate « Chant de l’Épée » a été utilisé.]

[La décision de mourir a amélioré votre force de combat.]

J’ai libéré toute ma puissance magique à la fois.

[L’Épée de la Foi est activée !]

L’Épée de la Foi a éclaté. Je me suis précipité vers lui. Les mains de Myung Ilsang ont légèrement frappé l’Épée de la Foi.

La douleur déchirante m’a fait lâcher prise. Ce n’était qu’un seul coup, mais je pouvais clairement le savoir. Les statistiques globales de Myung Ilsang avaient déjà dépassé la limite de ce scénario.

« Quoi ? Tu veux te battre ? Vraiment ? Tu ne viens pas de me voir combattre ? »

J’ai regardé son rire et j’ai été rappelé aux Chemins de la Survie. Que pouvais-je faire de bien ? C’était de « lire ».

[Compétence exclusive, Point de Vue du Lecteur Omniscient, stade 1, a été activé !]

Puis j’ai commencé à entendre ses mouvements.

« Épaule droite. »

« Cuisse gauche. »

Les coups m’ont quand même atteint malgré que j’aie lu les mouvements. Les poings entourés d’une lumière violette se sont déversés sans pitié sur moi.

« Le ventre, le ventre, le ventre, le ventre… »

Le sang jaillissait de ma bouche et ma vision tremblait. Je n’ai pas abandonné. J’ai réfléchi et réfléchi encore.

[Le personnage « Myung Ilsang » admire votre esprit.]

[Votre compréhension du personnage « Myung Ilsang » a augmenté.]

Les informations contenues dans les Chemins de la Survie à elles seules ne pouvaient pas le battre. C’était différent de lorsque j’ai chassé le Gardien des Ténèbres. Je ne pouvais pas me battre malgré avoir tout calculé.

« Fort faible au milieu. »

Trop d’informations se sont déversées à la fois, aggravant mon vertige. C’était malgré l’emprunt de la puissance du stigmate. À ce rythme, le combat serait terminé très vite. J’ai essuyé le sang de ma bouche et je me suis écarté.

…Devais-je utiliser Ganpyeongui ? Je me suis senti amer de savoir que la dernière méthode que j’avais était d’emprunter le pouvoir des constellations. Si j’avais appelé une constellation puissante, j’aurais probablement pu gagner.

Cependant, il y avait une charge de probabilité après le dernier incident et surtout, je n’aimais pas devoir aux constellations.

Merde, j’aurais aimé avoir du talent. Ce serait préférable si je pouvais voler le talent de quelqu’un.

…Hein ? Attends. Voler ? Un choc sourd a rempli ma tête. Jusqu’à présent, mon arme principale était « l’information ». Cependant, il y avait tellement « d’informations » que j’en ai oublié certaines.

Pathétique. Pourquoi diable ai-je oublié cette compétence ? N’était-ce pas la première chose que j’aurais dû faire ?

[La compétence exclusive « Signet » peut maintenant être activée.]

[« Signets de Personnages » est activé.]

[Slots de Signets disponibles : 4]

[Affichage de la liste des signets disponibles.]

+

[Personnes répertoriées dans les slots de signets]

1. Le Démon de l’