Episode 18 – Le Combat d’un Lecteur (4)

Han Sooyoung demanda avec une expression stupéfaite.

« Quoi ? Qu’est-ce que cela signifie ? Pourquoi a-t-il soudainement mentionné la probabilité ? »

« Il se dispute inutilement. »

« Se disputer ? Pourquoi ? »

Pourquoi ? Était-ce parce que j’avais rejeté son offre ? Dokgak flottait dans le ciel et rapportait au Bureau.

Le jugement de probabilité…

Je n’avais pas pensé qu’il serait utilisé de cette façon. Je m’attendais à ce que les dokkaebis d’autres grands canaux se disputent, mais je ne m’attendais pas à cela.

Le visage de Bihyung rougit et il était en larmes, regardant entre moi et Dokgak. Il semblait que les larmes allaient jaillir dès qu’il serait touché.

– Qu-quoi ? Que dois-je faire maintenant ?

– Dis-moi honnêtement. A-t-il découvert notre contrat ?

Bihyung secoua la tête.

– A-t-il remarqué que tu ouvrais le Sac Dokkaebi ?

– Cela ne peut pas être.

– Vraiment ?

– P-Probablement…

– Eh bien, ne panique pas encore. Même si c’est le cas, ce n’est pas quelque chose qui mérite une demande de conformité probabiliste. En premier lieu, ce n’est pas une violation des règlements.

C’était vrai. Il n’y avait aucun précédent dans lequel une incarnation avait conclu un « contrat de diffusion en continu » ou pouvait utiliser le « sac dokkaebi », donc ce n’était pas une violation directe des règlements de Star Stream.

Bihyung hocha la tête avec soulagement, un peu tard.

– O-Oui. Je comprends.

En voyant ce Bihyung enfantin, je ne savais pas s’il était le dokkaebi ou si c’était moi. Je regardai Dokgak et les dokkaebis de bas niveau à nouveau.

[La manipulation du canal #BI-7623 a été signalée.]

[Le Bureau discute actuellement de cette question.]

Si j’avais raison, la demande de probabilité serait finalement annulée. Bien que l’histoire serait différente si Dokgak avait des « preuves » pour cela…

Il cachait des informations et je n’avais aucun moyen de découvrir ce qu’elles étaient. Il ne restait alors qu’une seule solution.

« Hé, arrêtez de tergiverser et donnez-moi rapidement ma récompense ! Ne voyez-vous pas que les constellations s’ennuient ? »

[C’est un problème. Ceci est plus important que le paiement de la compensation.]

– Avez-vous changé d’avis ? Si vous acceptez ma proposition, je m’occuperai de tout cela pour vous.

Je regardai Dokgak. Oui, essayons une confrontation frontale.

« Quelles sont vos préoccupations ? Laissez-moi regarder. Comment le canal auquel j’appartiens manipule-t-il illégalement le scénario ? Y a-t-il des preuves ? »

Je découvrirais quelles étaient ses preuves s’il en avait. S’il bluffait, la situation se terminerait immédiatement.

Dokgak sourit comme s’il attendait.

[Voulez-vous vraiment l’entendre ? Vous le regretterez.]

« Dites-moi. »

[Cette question vous concerne, Kim Dokja.]

« …Moi ? »

À ce moment-là, j’ai eu une idée.

Était-ce parce que j’avais utilisé des informations futures du texte ? Mais à cause du filtrage, ces informations ne devraient pas s’être propagées aux constellations ou aux dokkaebis. Sinon, j’aurais déjà été pris dans une tempête de probabilité…

[Voyez l’écran ?]

Un immense écran apparut dans les airs. L’écran montrait des vidéos de mes batailles récentes. Le premier écran montrait mon conflit avec Poisoner Lee Seolhwa.

[Ceci est la preuve.

« …Quelle est la preuve ? »

L’écran montrait simplement que je n’avais pas tué Lee Seolhwa. Dokgak changea l’écran.

[Ceci est également une preuve.]

Le deuxième écran montrait que je regardais la bataille entre Lycaon et Antinus. Qu’est-ce que c’était…

[Ceci est la troisième preuve.]

Sur le troisième écran, je m’attaquais au Désastre des Questions, Myung Ilsang. C’était une scène où Myung Ilsang libérait continuellement ses sceaux. Soudain, mon estomac me fit mal.

[Qu’est-ce qui relie ces écrans ?]

Je me suis rendu compte à ce moment-là. Ce type ne me parlait pas maintenant.

[Constellations, regardant les écrans, avez-vous une idée ?]

Tout le monde dans la zone est devenu silencieux.

[Le combat contre le Poisonneur, le combat contre Antinus et le combat contre le Désastre des Questions. Il y a une chose en commun à ces trois combats.]

Puis l’écran continua à changer.

[Il a effectivement eu la possibilité de tuer le Poisonneur et d’arrêter le désastre.]

Son doigt pointait vers le Poisonneur.

[Il pouvait arrêter le désastre en tuant Antinus.]

Puis il pointa vers Antinus.

[Il aurait pu arrêter le Désastre des Questions avant la libération des sceaux.]

Il pointa vers Myung Ilsang, puis vers moi.

[Mais il n’a « délibérément » pas fait.]

« Attendez ! Vous êtes maintenant… ! »

Maintenant, j’ai compris ce que Dokgak essayait de faire. Des frissons ont parcouru tout mon corps.

Je vois. C’était le plan du dokkaebi.

[Constellations. L’incarnation Kim Dokja a fait équipe avec le streamer du canal, « Bihyung ». Il a délibérément caché sa force et manipulé le développement du scénario. Il a rendu les scénarios plus difficiles à des fins malveillantes.]

Puis l’écran final apparut. Il montrait que j’utilisais le Chemin du Vent pour arrêter Myung Ilsang.

[Il a fait cela pour « diriger » la dernière catharsis.]

Ce salaud, il n’avait pas l’intention de demander une « demande de conformité probabiliste » dès le début.

Dokgak…

C’était son véritable objectif.

[C’est juste pour vous voler des pièces.]

C’était la fin du canal de Bihyung.

[Certaines constellations sont silencieuses.]

Les preuves que Dokgak a exposées ne violaient pas les termes du « jugement de conformité probabiliste ». Les dokkaebis contrôlant les incarnations pour rendre un scénario intéressant n’était pas rare.

Le problème étaient les constellations qui le détestaient. Au moment où elles ont pensé que je n’étais pas sérieux au sujet du scénario, les constellations perdraient intérêt.

C’était comme les éloigner de la pièce. Au moment où le quatrième mur entre le public et le personnage s’effondrait, le public se refroidissait immédiatement.

C’était ce que Dokgak visait.

[La bouche du Général de la Justice, constellation, est grande ouverte.]

[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » ricane.]

[La constellation « Intrigant Secret » hausse les épaules comme si tout allait bien.]

Certaines constellations étaient stupéfiées, d’autres n’avaient aucune idée et d’autres étaient silencieuses.

Le problème étaient les autres constellations.

[Certaines constellations ont quitté le canal.]

[Les constellations qui remettent en question l’équité du canal ont quitté le canal.]

[Certaines constellations demandent le remboursement de leurs pièces au canal.]

Les constellations ont quitté le canal et le canal de Bihyung a commencé à se réduire.

[La taille du canal est réduite.]

Les messages continuaient d’apparaître. Le corps pâle de Bihyung devenait plus petit. Ses cornes se rétrécissaient.

J’ai finalement soupiré. « Le canal est mort. »

Il ne restait qu’une seule solution. J’ai regardé le nombre décroissant de constellations et j’ai parlé à Dokgak.

« Je comprends, alors donnez-moi la compensation lorsque vous avez fini de parler. J’accepterai votre offre. »

Les lèvres de Dokgak se sont courbées vers le haut.

– Vous êtes intelligent.

Les yeux de Bihyung se sont élargis avec incrédulité.

[V-Vous…!]

« Ne me regardez pas comme ça. C’est inévitable. » J’ai haussé les épaules tout en parlant d’une voix forte.

Les lèvres de Bihyung tremblaient de trahison. Cet enfant avait peur.

– Bihyung, as-tu confiance en moi ?

– Qu-quoi…

– Fais-moi confiance cette fois. N’es-tu pas déjà ruiné ?

J’ai terminé la communication et j’ai parlé à Dokgak.

« Commencez à bouger. »

[Bien. Alors, passons à un moment de récompense agréable.]

Dokgak a cliqué des doigts et le paysage environnant a disparu. Nous sommes réapparus dans une pièce rappelant une suite d’hôtel de luxe.

…C’était son « poste officiel » ? J’ai regardé autour de moi avec un peu d’appréhension. De petites tables et des chaises adaptées à un dokkaebi étaient placées sur des tapis luxueux. Il y avait une grande variété d’alcool d’un côté. Plus tard, je me suis rendu compte que c’était un cadre approprié pour un dokkaebi qui aimait boire.

J’ai fini de regarder autour de moi et je me suis approché de la fenêtre. Le paysage extérieur était…

Oh mon Dieu. Une obscurité sans fin remplissait ma vision.

Des étoiles scintillantes coulaient dans l’obscurité du grand univers. C’était une vision superbe du grand univers, comme des joyaux sans fin. Les constellations répétaient leurs orbites et leurs rotations, chacune faisant partie de l’immense galaxie.

C’était drôle qu’à ce moment-là, j’étais purement impressionné. C’était Star Stream. C’était le flux des grandes étoiles qui régissait tous les scénarios. Chaque histoire commençait ici.

« C’est magnifique. » Je me suis retourné et j’ai vu Dokgak debout là. « Parfois, je fixe simplement ce paysage en état de contemplation. Je ne me lasse jamais de cette vue. »

« Vous êtes maintenant… »

« Ah, êtes-vous surpris ? C’est ma « vraie » voix. »

C’était la première fois que j’entendais la voix du dokkaebi. Auparavant, elle était toujours entendue à travers une diffusion. En d’autres termes, la vue devant moi était le véritable « corps » de Dokgak. Les yeux de Dokgak brillaient.

« À quoi pensez-vous ? » ai-je demandé.

« À quoi pensez-vous ? Ah, pensez-vous que je vais vous tuer ? » Il a éclaté de rire. « Vous savez que c’est impossible. »

« Je ne suis pas assez fou pour me battre contre un dokkaebi non plus. »

« J’aime ça. Alors commençons le contrat. »

Dokgak a cliqué des doigts et un dokkaebi avec un contrat est apparu devant lui. C’était Bihyung. Il était lié par le système et me fixait avec des yeux réproches.

« J’ai amené Bihyung comme notaire. Dans tous les cas, vous devez rompre le contrat avec lui pour conclure un contrat avec moi. Le coût de la destruction sera couvert par Bihyung. »

J’ai été un peu surpris. Ce type, il connaissait mon contrat avec Bihyung. Cela signifiait qu’il savait dès le début que j’étais une bonne personne pour attirer le groupe « trouver une incarnation ».

J’ai fait semblant d’être calme. « Faites ce que vous voulez. Je m’en fiche. »

« C’est bien que l’histoire aille vite. Voulez-vous consulter le contrat ? C’est aussi la première fois que je fais un tel contrat. »

J’ai lu le contrat. Inutile de dire que le contrat était complètement rempli de conditions défavorables pour moi. Les dons seraient distribués 5 : 5. Il y avait aussi certaines conditions qui limitaient ma liberté. Même maintenant, j’étais le « vide » au lieu du « eul ».

Dokgak a ri. « Qu’en pensez-vous ? C’est la moyenne du secteur, mais je peux apporter quelques ajustements. »

Cela ressemblait à la moyenne du secteur. Bihyung avait également essayé un contrat similaire au début.

J’ai hoché la tête et dit : « Eh bien, ce n’est pas mauvais. Mais avant de signer le contrat, j’ai une suggestion. »

« Une suggestion ? Qu’est-ce que c’est ? »

« N’est-ce pas dommage si je suis le seul à changer de canal ? Vous ne serez sûrement pas satisfait d’une seule chose ? Il y a des constellations puissantes dans mon canal. »

« Hoh ? Qui sont-elles ? »

« Prisonnier du Bandeau d’Or, Dragon Abyssal Noir-Flamme, Juge du Feu Démoniaque… »

Dokgak a semblé surpris à chaque qualificatif.

« Prisonnier du Bandeau d’Or ? Je ne pensais pas que vous auriez de telles constellations… Bihyung, tu es plutôt bon. »

Bihyung a sifflé à travers sa bavette.

J’ai continué à parler. C’était la partie la plus importante.

« Honnêtement, je ne veux pas laisser ces constellations derrière moi dans ce canal. Par conséquent, je veux que vous construisiez un pont pour que les constellations puissent changer de canal avec moi. »