Chapitre 15 : Mais c’est une fraude

Chapitre 15 : Mais c’est une fraude

Dès le lever du jour, j’ai demandé à quitter l’hôpital. Comme j’étais complètement rétabli, il n’y avait aucune raison de prolonger mon séjour.

Bien que ma sœur aînée ait dit qu’elle paierait pour cela, je ne voulais pas lui être redevable, d’autant plus qu’elle avait déjà réglé les dommages causés par l’incendie. Nous sommes peut-être une famille, mais je dois m’abstenir de trop dépendre d’elle.

« 

Haa

, j’ai tout perdu dans l’incendie. » J’ai poussé un soupir en voyant les conséquences de l’incident.

Whoosh~!

D’énormes rafales de vent mêlées à de la poussière fine ont soufflé à travers le grand trou dans le mur où le Chasseur m’avait sauvé. Je me sentais rafraîchi – non, moisi.

« Est-ce qu’il reste quelque chose de valeur ici ? »

Non seulement j’ai dû rénover toute la maison, mais j’ai également dû acheter des produits de première nécessité. Tout avait besoin d’argent. Si seulement je pouvais demander une avance sur les droits d’auteur à la maison d’édition… Malheureusement, je devais être un écrivain célèbre pour cela, ce qui n’était pas le cas.

Soupir, le ciel ne pouvait-il pas me faire pleuvoir de l’or ? Quel gâchis, je n’aurais peut-être pas dû manger cette baie de l’arbre du monde…

Quelque chose qui pouvait guérir une brûlure du jour au lendemain devrait pouvoir rapporter au moins des dizaines de millions de wons coréens. Je n’aurais jamais imaginé que les objets obtenus grâce à God-Maker auraient de tels effets.

“Ah ! Je me souviens l’avoir laissé quelque part par ici !”

Je me suis précipité pour fouiller le bureau brûlé devant moi. Bientôt, j’ai trouvé l’objet que je cherchais. Heureusement, il était également à l’abri du feu. C’était le premier objet que j’avais obtenu de God-Maker, l’anneau du druide.

“Le voici !”

—–

[Anneau du druide]

Un anneau imprégné de la vitalité de la forêt. Le n°808 ne l’a jamais enlevé.

Note spéciale : augmente la puissance élémentaire.

—–

***

Autrefois, Jongno était rempli de rangées et de rangées de bijouteries. Maintenant, elles s’étaient toutes transformées en boutiques de commerce spécialisées dans les objets ou les butins de monstres.

« Hein ?! Seulement ça ?! C’est une corne de Gorgone, tu sais ! Tu veux mourir, Boss Park ?! »

« Combien de temps encore dois-je attendre ?! »

« Espèce d’idiot ! Comment oses-tu me crier dessus ! »

Je ne savais pas qu’il y avait autant de chasseurs en Corée du Sud. Ils avaient tous une carrure énorme, avec des cicatrices de combat partout sur le corps, dégageant une aura comme celle de fiers guerriers.

Sachant très bien que j’étais un écrivain faible et timide, j’aimerais éviter de les côtoyer si je le pouvais. Je me suis donc dirigé vers une zone moins fréquentée.

Commerce de Hye-Ja[1]. J’ai aimé le nom de la boutique, ça semblait assez raisonnable.

« Bonjour ? »

Lorsque j’ouvris la porte, une cloche au son classique, inadapté au 21e siècle, retentit. L’intérieur ressemblait davantage à un magasin d’antiquités qu’à un magasin de commerce.

Les armes exposées étaient principalement des armes blanches qui n’étaient pas couramment utilisées à notre époque.

“Bienvenue. Comment puis-je vous aider ?” Une femme à l’air innocent, les cheveux ébouriffés attachés en queue de cheval et portant de grandes lunettes à monture d’écaille, m’accueillit.

Ding !

—–

[Le pouvoir inné Yeux Aveugles de Dieu a été activé.]

[Évaluation de la cible.]

[Évaluation terminée !]

—–

[—]

Une femme humaine. Depuis 26 ans.

Remarque spéciale : E-cup.

—–

Cette fois, le pouvoir unique s’est activé tout seul comme une compétence passive.

Mais, E-cup ?

Je me suis retenu de déplacer mon regard vers son torse.

«

Euh

, je veux vendre mon objet. »

« Es-tu un chasseur ? » Ses yeux s’écarquillèrent légèrement.

Je sais, je sais, je n’ai pas l’air d’un chasseur. Pas besoin de me regarder comme ça, patron.

« Bien que j’aie éveillé ma capacité, je n’ai toujours pas de licence de chasseur. »

Je n’avais pas l’intention d’en obtenir une non plus. Pourquoi le devrais-je, alors qu’aucun donjon n’autorise la participation d’un chasseur de rang G ?

« J’ai mis la main sur un objet par hasard, alors je pense le vendre. »

« Je vois.

Euh

, c’est un peu plus compliqué d’échanger des objets sans licence de chasseur. Pourrais-tu d’abord remplir ceci pour moi ? » Elle m’a tendu quelques morceaux de papier.

J’ai commencé à remplir le champ vide. Bientôt, je suis tombé sur une question délicate : où ai-je obtenu l’objet ?

J’ai joué à un jeu mobile appelé God-Maker. Voilà, j’ai tué une fourmi avec une barbe de druide avec mon poing et ding ! Elle est sortie de mon téléphone.

Ouais, je n’avais aucun moyen d’écrire ça.

Dans des moments comme celui-ci, j’avais besoin d’utiliser mon imagination d’écrivain. Maintenant, devrais-je l’écrire de manière sensée ou de manière dramatique ? Juste au moment où j’y réfléchissais…

Clic.

“Veuillez en prendre un peu pendant que vous remplissez le formulaire.”

La propriétaire du magasin a servi une tasse de thé vert et des biscuits. Les biscuits n’étaient pas des produits commerciaux, mais des biscuits fraîchement cuits et de haute qualité provenant d’une boulangerie.

“Merci, vous n’êtes pas obligé.”

“Non, vous êtes le client estimé de notre magasin.” La propriétaire du magasin de Hye-Ja Trading a fait un doux sourire.

Bien qu’on m’ait traité de client, mon survêtement négligé m’a seulement fait me sentir comme un chômeur qui ne méritait pas un tel traitement. De plus, elle n’avait aucune idée de ce que j’étais sur le point de vendre.

Grognement !Grognement !

Mon estomac gargouillait à ce moment précis comme s’il se moquait de moi. En y repensant, je n’avais pas eu de vrai repas aujourd’hui. Incapable de me contrôler, j’ai pris une bouchée des biscuits. Ils ont fondu dans ma bouche en un instant.

Wow, c’est délicieux !

Fasciné par la saveur, j’ai englouti les biscuits. À ce moment-là, la sonnette familière a retenti une fois de plus et trois hommes sont entrés.

Ding !

[Évaluation réussie.]

Mon pouvoir unique s’est à nouveau activé tout seul.

—–

[—]

Un homme. Depuis 29 ans.

Remarque spéciale : a des muscles faibles.

—–

[—]

Un homme. Depuis 35 ans.

Remarque spéciale : a également des muscles faibles.

—–

Hé, comment sont-ils faibles ? Ils sont si énormes, avec leurs muscles qui gonflent de partout ! Ils peuvent probablement attraper un lion avec leurs seules mains.

Ces hommes semblaient appartenir aux chasseurs de type Renforcer.

Les chasseurs de type Renforcer avaient des capacités physiques améliorées. Ils jouaient généralement le rôle d’intercepteurs de monstres à l’avant du groupe, un peu comme les tanks dans les jeux.

“Oi, qu’est-ce que tu regardes ?” L’un des chasseurs grogna comme un bulldog en remarquant mon regard.

Flinch !

En tant qu’écrivain faible et pacifique, j’ai détourné mon regard à la hâte. J’ai fait semblant de remplir les papiers.

“Alors

euh

, dois-je remplir ça…?”

”

Ha !

Il m’ignore carrément !”

Le chasseur en colère ressemblait à un taureau qui chargerait à tout moment.

“Allons, allons, c’est un civil, ne l’effrayez pas trop.”

Un autre chasseur est intervenu, essayant de le calmer. Cette personne était beaucoup plus maigre que les deux autres, qui semblaient sournois.

« Eh bien, si tu le dis, Hyung-nim… »

J’ai continué à faire semblant, les yeux rivés sur le formulaire en main.

Ding !

—–

[—]

Un humain de sexe masculin. Depuis 31 ans.

Note spéciale : Utilise des flammes insignifiantes.

—–

Comme prévu, l’évaluation n’a pas révélé leurs noms. Mais la note mentionnait qu’il utilisait des flammes. Cela signifiait-il qu’il était un chasseur de type capacité spéciale ? De plus, pourquoi la critique dans la note spéciale était-elle si dure ?

La note « électrisante » de l’Empereur du Tonnerre semblait bien meilleure. À bien y penser, même son nom a été révélé. Y avait-il une sorte de norme dans tout cela ? Je n’avais toujours pas pleinement saisi ma propre capacité.

« Quoi ? Tu veux dire quelque chose ? »

J’ai brièvement établi un contact visuel avec le petit utilisateur de flammes.

« Si tu veux te plaindre, je suis tout ouïe. »

Il avait l’air poli, mais…

Flicker !

Ses yeux s’enflammèrent alors qu’il me regardait d’un air noir.

Frisson !

J’avais l’impression d’avoir mis mon visage près d’un feu de joie.

Comment cet utilisateur de flammes est-il faible ?

“Ce n’est rien.”

J’ai baissé la tête encore plus, transpercé par les papiers devant moi. Le gars de la flamme sourit à ma réaction, puis reporta son attention sur le propriétaire du magasin derrière le comptoir.

“Mlle Da-Hye, comment allez-vous ?”

“Bienvenue. Je vais bien… Et vous, Hunter Park ?”

“Haha, comme toujours, je vais très bien. Mme Da-Hye, vous avez l’air en pleine forme comme d’habitude.” Le gars de la flamme lorgnait essentiellement sa poitrine volumineuse.

”

Euh

, pourquoi êtes-vous ici aujourd’hui…?” Elle sourit maladroitement en se couvrant de ses mains.

“Haha, je veux que vous jetiez un œil à quelque chose. Montrez-le, les gars.”

Clac !

D’un claquement de doigts, l’un de ses hommes sortit la mallette qu’il portait dans le dos et la déposa sur la table.

“J’ai trouvé quelque chose de pratique lors d’un raid dans un donjon avec mon équipe. Je me suis rappelé que votre boutique était en difficulté récemment, alors je vous ai apporté ceci.”

“Puis-je y jeter un œil ?” Ses yeux brillèrent.

“Bien sûr.” répondit-il en ouvrant la mallette.

Flash !

Une lumière éblouissante jaillit de la mallette, me rappelant l’époque où les coffres aux trésors étaient ouverts dans les contes populaires pour enfants. Elle provenait de l’armure dorée qui y était entreposée.

“C-c’est…!” Le propriétaire du magasin était hypnotisé.

“C’est une armure en mithril.” Le type de la flamme sourit, avant de faire signe à son subalterne.

Son subalterne balança sa grande hache vers l’armure !

Claaaang !

Le coup fut si fort qu’il produisit des étincelles, mais l’armure resta indemne.

“Qu’en penses-tu ? Comme vous pouvez le voir, il n’y a pas une seule égratignure. C’est l’un des articles de la plus haute qualité du marché. » Le type de flammes écarta les bras avec exagération.

« A-attendez ! »

La propriétaire du magasin reprit ses esprits. Elle sortit un monocle et regarda de plus près l’armure en mithril.

« 560 points de mana ?! C’est incroyable ! C’est la première fois que je vois un équipement défensif de catégorie A ! »

« Bien sûr. Il est impossible que quelqu’un puisse mettre la main sur quelque chose comme ça aussi facilement. Prenez ça de quelqu’un qui fait partie de ce cercle depuis une décennie. Alors, Mme Da-Hye, voulez-vous conclure un marché avec moi ? » Le type de flammes hocha la tête d’un air entendu.

« O-bien sûr ! Vendez-le-moi, Hunter Park ! » Le propriétaire du magasin hocha la tête avec profusion.

Le type de flammes frappa dans ses mains, semblant avoir prédit cette réponse.

« Comme nous nous connaissons depuis un certain temps, je suis prête à m’en séparer pour une simple somme de 300 millions. Mais pouvez-vous payer en espèces ? J’ai un besoin urgent d’argent liquide en ce moment. »

« 3-300 millions en liquide ? » ses yeux s’écarquillèrent.

«

Soupir

, je”J’avais oublié que Mme Da-Hye ne se porte pas très bien financièrement. Je n’ai pas d’autre choix que de le vendre à quelqu’un d’autre.”

“Attendez !”

Le gars de la flamme était sur le point de se lever lorsque le propriétaire du magasin l’arrêta.

“Je devrais pouvoir préparer 300 millions de wons à partir de mes dépôts ! C’était censé payer mon studio, mais je peux m’en contenter ! Veuillez patienter un instant. Je vais récupérer l’argent dans mon coffre-fort !”

Elle se précipita vers son coffre-fort, préparant l’argent pour eux. Alors que les hommes la regardaient, des sourires insidieux se sont répandus sur leurs visages.

Ding ! Ding ! Clang !

Les chasseurs ont tourné leur attention vers moi lorsqu’ils ont entendu des pièces tomber. J’ai ramassé les Godcoins à la hâte, puis je me suis gratté la tête maladroitement.

“Je suis désolé, il est temps pour moi de nourrir les fourmis.”

En époussetant les miettes de biscuits sur mes mains, j’ai fourré les Godcoins dans ma poche. Malgré cela, des pensées compliquées envahissaient mon esprit.

Dois-je parler ou non ? Ugh, je ne sais pas.

Le propriétaire du magasin m’a donné des biscuits gratuits, donc le moins que je puisse faire était de parler de l’arnaque potentielle.

«

Euh

, Patron. J’aimerais vous dire quelque chose. »

« Oui ? Qu’est-ce qui se passe, Monsieur ? »

Je soupirai doucement, avant de pointer du doigt cette armure en mithril qui brillait d’or.

« C’est une contrefaçon. »

Je pouvais voir sa vraie valeur.

—–

[Ancienne armure en ferraille dans les yeux de Yu Il-Shin]

Armure en ferraille. Utilisable depuis 29 ans.

Remarque spéciale : Améliorée avec des compétences de renforcement et de tromperie.

Durée de la compétence : 4 heures 9 minutes 32 secondes

—–n/ô/vel/b//jn point c//om

Ce n’était même pas un véritable objet, mais un objet amélioré avec des compétences de tromperie.

« Cette armure est de la camelote, alors ne l’achetez pas. »

Je n’étais pas un saint, mais je ne pouvais pas me résoudre à voir le gentil et naïf propriétaire du magasin se faire arnaquer de 300 millions de wons.

« Qu’est-ce que tu as dit ?! »

« Va te faire foutre ! Pour qui te prends-tu ?! Comment oses-tu appeler cette armure de la camelote ! »

Furieux de ma déclaration, les visages des deux chasseurs aux allures de bodybuilders étaient déformés. J’ai inconsciemment reculé de quelques pas.

« Ça suffit », le type de flamme arrêta ses subalternes et s’approcha de moi avec un sourire éhonté. « Regarde ici, vieux gars. Peux-tu étayer ta déclaration de tout à l’heure ? »

Vieux gars

?

Il a l’air tellement plus vieux que moi !

« Si tu dis des bêtises sans preuve… »

Scintillement ! Wouah !

Une boule de feu de la taille de ma tête apparut dans sa main.

« … Tu es de la viande morte. »

Il était sur le point de me rôtir comme un ventre de porc avec cette boule de feu. Brièvement, j’ai regretté mes actions, mais…

« Vas-y. »

Peu importe.

Je ne pouvais pas en être sûr, mais je devais juste improviser. J’ai pointé mon doigt vers l’armure.

« L’index écrasant de Dieu. »

Puis…

Clic !

Un son résonna dans mes oreilles.

1. Le mot Hye-Ja en coréen signifie également valable/raisonnable en valeur ☜