Translator: rainbowturtle

Editor: LD & Jyazen

« Merci d’avoir accepté malgré mon contact soudain. »

Yeongchan conduisit Hyeonu dans la maison sans rien dire. Il s’arrêta devant une pièce. Une fois la porte ouverte, une énorme capsule tétragonale était visible. C’était l’un des appareils connectés à Arena : le A-Cube.

Yeongchan lui dit : « Viens vivre chez moi. Ce sera dur au début, pendant un mois ou deux. Tu dois économiser de l’argent. »

« Hah… » Hyeonu regarda le sol silencieusement. Il pensait qu’il pleurerait s’il levait la tête maintenant. Bien qu’il ait de la peine pour Yeongchan, il accepta quand même la proposition de Yeongchan. Il se sentait un peu honteux, mais ce n’était pas le moment de s’en préoccuper.

« Je leur rembourserai… Jung Hanbaek et Yeongchan. De plus, mes parents. »

Hyeonu serra les poings.

***

Après plusieurs heures de surveillance répétitive et fastidieuse, le GM Park Cheolhyeong de Arena frotta ses yeux et sentit sa somnolence disparaître lorsqu’il vit le message sur son moniteur.

[Création du personnage Gang Hyeonu (ancien nom de personnage : meleegod). Note de sécurité : 1]

« Chef de groupe G ! » Park Cheolhyeong, le GM d’Arena, hurla d’une voix pressante. « C’est grave !!! »

« … Qu’est-ce qui se passe ? » Le chef d’équipe des opérations d’Arena, submergé par la surveillance continue, répondit en se massant les yeux.

« m-meleegod est de retour. »

« Qui ? Migang ? Qui est Migang ? »

« meleegod. Le meleegod perfectionniste ! »

« Quoi ?! meleegod est de retour !!… c’est ce que vous pensiez que je dirais. Hé Cheolhyeong, tu ne fais pas ton travail ? Si tu as le temps de regarder une chose pareille, tu devrais travailler plus dur, salaud ! » dit le chef d’équipe des opérations. Puis il pointa ses yeux et hurla : « Tu ne vois pas que mes yeux sont rouges en ce moment ? Je ne me souviens même plus de la dernière fois que je suis allé dormir ! Merde. »

Perdre du temps dans des endroits inutiles alors qu’il y a beaucoup de travail à faire…

Le chef d’équipe des opérations avait mal à la tête. Il ne pouvait pas croire ce type. À y penser, il y avait une rumeur selon laquelle une telle personne se trouvait sous les ordres du chef d’équipe de planification. Il se sentait obligé de déjeuner à nouveau avec le chef d’équipe de planification après tant de temps.

« Va réfléchir à la façon de gérer les enfants du guild ! Fais-le avant que je te tue. Sinon, je ne te laisserai vraiment pas partir. »

Park Cheolhyeong retourna à son siège sous les critiques sévères du chef d’équipe des opérations et retira l’écran de meleegod. Il retourna surveiller les grands guildes comme l’avait ordonné le chef d’équipe.

Quelque temps plus tard, les épaules d’une opérateur féminine chargée de surveiller les zones de bas niveau tremblèrent soudainement.

« Est-ce que cela signifie que meleegod est revenu ? »

C’était parce que le chef d’équipe de planification avait soudainement crié sur le chef d’équipe des opérations. Le chef d’équipe de planification sentit bientôt l’attention des autres dans la cafétéria et baissa la voix.

Toux toux.

« Pourtant, que veut-il faire en revenant maintenant ? C’est inutile même s’il est meleegod. »

« C’est vrai. Le niveau des pros actuels est différent de celui de l’époque où meleegod jouait. »

« Ne faites pas attention aux choses inutiles. Il est difficile de toucher la forteresse des professionnels. Ils consomment le contenu si rapidement… »

« C’est pourquoi nous avons eu des problèmes ces derniers temps. Ils jouent trop bien au jeu. »

Les chefs d’équipe de planification et d’opérations ignorèrent le retour de Hyeonu. Leur évaluation de Hyeonu était qu’il était un héritage d’un passé dépassé.

***

Une voix douce résonna dans l’espace sombre, -Voulez-vous créer un personnage ?

Hyeonu sentit son cœur battre. Il entendit une voix qu’il pensait n’avoir plus jamais entendue. Certaines personnes pourraient se moquer de cette version de Hyeonu. Cependant, la réalité était désastreuse, et Hyeonu était retourné à Arena. C’était tout.

« Je ne vais pas personnaliser mon personnage, donc je n’ai pas besoin d’écouter l’explication. »

Hyeonu compléta la création du personnage comme si c’était une perte de temps.

-Alors passons au tutoriel comme vous le souhaitez.

Avec ces mots, Hyeonu disparut de l’espace sombre.

***

L’espace où Hyeonu apparut était un immense Colisée. Un homme attendait Hyeonu. Son nom était Al. C’était le PNJ qui conduisait le tutoriel.

-Bonjour, Gang Hyeonu. Je suis Al, et je suis responsable de la progression du tutoriel.

« Terminez-le le plus rapidement possible », exhorta Hyeonu Al comme si chaque seconde était une perte de temps. Pourtant, Al ne paniqua pas, car il avait déjà vu de nombreux joueurs comme celui-ci auparavant.

-Alors je vais passer directement au tutoriel. Il y a deux tutoriels. Je vais passer en revue les détails du test de puissance magique et du test de combat avant de continuer.

Au moment où les mots d’Al se terminèrent, une force magique jaillit sous les pieds de Hyeonu.

-Ce cercle magique est responsable de la collecte de la puissance magique. Il vérifiera votre sensibilité à la puissance magique.

Hyeonu acquiesça comme s’il le savait déjà.

-À partir d’ici, le cercle magique commencera. Vous pourriez ressentir une sensation étrange. Vous devez être honnête sur ce que vous ressentez sans aucune fausseté.

Le cercle magique s’activa et une grande quantité de puissance magique se précipita vers Hyeonu. C’était une sensation familière pour Hyeonu. Cela ressemblait à la puissance magique qu’il avait utilisée il y a deux ans. Pourtant, pour Hyeonu, c’était comme si il l’avait utilisée hier, pas il y a deux ans.

Hyeonu leva inconsciemment une main vers Al. « Familier… »

Des flammes de puissance magique brûlèrent dans les mains de Hyeonu.

« !!! »

« Monstre ! » Al ne savait rien sur Hyeonu et fut stupéfait. C’était un résultat que personne n’avait jamais montré. Al décida de terminer l’adaptation de la puissance magique, car aller plus loin n’avait aucun sens.

-Il n’y a pas besoin de demander. Passons au test suivant. Le test de combat invoque un monstre. Vous devez vous occuper du monstre invoqué. Si le joueur est gravement blessé, le test s’arrêtera automatiquement. La difficulté va du niveau 1 au niveau 10. Veuillez noter que les récompenses seront payées différemment en fonction du niveau atteint. Si une difficulté n’est pas sélectionnée, elle sera effectuée aléatoirement.

Un tableau d’armes apparut devant Hyeonu alors que les mots d’Al continuaient. Hyeonu n’écoutait plus les mots d’Al. Il était occupé à regarder les armes sur la table. À commencer par une épée à une lame, il y avait des choses comme un arc et une lance.

Le choix de Hyeonu était une arme qu’il avait utilisée dans le passé : une longue épée à une lame. La largeur de la longue épée à une lame était d’environ quatre centimètres et la longueur de la lame était de 130 centimètres.

Hyeonu ramassa l’arme et fit signe à Al de commencer. « Commencez. »

Un cercle magique fut créé à 10 mètres de Hyeonu. Un monstre fut invoqué avec une puissante vague de magie.

« Qu’est-ce qui va sortir ? Un loup ? Ou peut-être un gobelin. »

***

Le GM Jung Dahui était occupée à surveiller les zones de bas niveau. Jung Dahui ne pouvait pas cacher son anticipation en regardant Hyeonu sur le moniteur. Malgré son retour après un long moment, Hyeonu brûlait clairement de puissance magique pendant le tutoriel. Il était digne du nom de meleegod.

« C’est le vrai meleegod. Alors, voyons si ses compétences de combat sont les mêmes. »

Les doigts de Jung Dahui se déplaçaient si rapidement qu’ils étaient invisibles. C’est parce qu’elle accédait aux paramètres du tutoriel.

« Vous n’avez pas choisi le niveau de difficulté ? Alors il est préférable de donner le niveau 10. »

La main de Jung Dahui s’arrêta et Hyeonu et un elfe sombre s’affrontaient à l’écran. L’elfe sombre n’était pas un monstre qu’un personnage de niveau 1 pouvait gérer facilement, même si la personne était Hyeonu. Néanmoins, Jung Dahui n’était pas inquiète. Hyeonu attraperait certainement l’elfe sombre, même si le processus pourrait être difficile.

« S’il te plaît, j’espère que tu l’attraperas… Sois aussi splendide qu’avant… »

Les mains arrêtées recommencèrent à bouger rapidement.

***

Le monstre qui apparut était un guerrier elfe sombre !

« Quoi ? Un elfe sombre ? Pourquoi maintenant… »

Hyeonu était nerveux. Les elfes sombres n’étaient pas des monstres qui devraient jamais être vus dans le tutoriel. Dans Arena, les guerriers elfes sombres n’étaient pas des monstres difficiles. Le guerrier elfe sombre était fort en attaque et était un monstre qui mourrait sous les attaques concentrées des membres du groupe si le groupe tenait bon pendant une attaque. D’un autre côté, ils étaient un cauchemar pour ceux qui ne pouvaient pas résister à une attaque. C’est pourquoi un guerrier elfe sombre apparaissant dans le tutoriel ne signifiait rien de plus que dire au joueur de simplement mourir.

« Respire profondément. Hu, ah, hu, ah. »

Hyeonu serra sa longue épée à une lame tout en contrôlant sa respiration.

Était-ce dû à la peur ? Ou était-il simplement nerveux ? Ce n’était pas la raison. Il n’avait tout simplement pas été aussi excité par le combat depuis longtemps. C’était tout.

L’elfe sombre montra des mouvements prudents. C’était comme s’il combattait déjà avec Hyeonu. D’un autre côté, Hyeonu était détendu. C’était dû à l’idée : « Eh bien, à quel point peuvent-ils rendre le tutoriel difficile ? »

De plus, il croyait en ses compétences. En fin de compte, le seul guerrier elfe sombre était impatient et tenta d’attaquer. L’elfe sombre traversa les 10 mètres en un éclair et apparut devant Hyeonu, poignardant avec son poignard. Hyeonu ne paniqua pas. Il utilisa sa longue épée pour dévier le poignard.

« C’est mieux que je ne le pensais… »

L’elfe sombre tirait pleinement parti du poignard. Il utilisait le recul pour continuer rapidement ses attaques. Le poignard qui poignardait le ventre de Hyeonu était si rapide qu’il semblait être deux ou trois poignards. Cependant, Hyeonu était quelqu’un qui avait autrefois dominé Arena. Ce poignard fut évité avec douceur comme si c’était rien.

L’elfe sombre semblait devenir fou. L’humain, qui ne semblait pas spécial, possédait une défense comme un mur imprenable. Il n’y avait aucun moyen de réussir, peu importe combien l’elfe sombre attaquait. C’était bloqué comme si cet humain anticipait tous ses mouvements. La quantité d’endurance consommée par les attaques continues était suffisante pour rendre l’elfe sombre nerveux.

À ce moment-là, l’épée à une lame de Hyeonu fit une blessure à l’épaule de l’elfe sombre.

« Kuock. Humain ! » L’elfe sombre souffrit de douleur.

Hyeonu brandit l’épée avec une expression vide. C’était exactement comme regarder meleegod qui avait été au sommet des classements. Une légende invaincue qui n’avait jamais perdu contre personne au combat : la légende continuait dans le tutoriel. L’elfe sombre hurla et poignarda sauvagement Hyeonu.

« Ça ne s’arrêtera pas. Humain. »

C’était l’elfe sombre qui continuait à lancer des attaques, mais il ne pouvait pas sourire. La voix de Hyeonu était sans expression alors qu’il bloquait les coups de l’elfe sombre. Il semblait que ces attaques n’étaient rien. L’épée de Hyeonu montrait une trajectoire étrange. Il semblait dessiner dans l’air, mais à un moment donné, il frappa le poignard de l’elfe sombre. Après avoir coupé la tête de l’elfe sombre avec une expression vide, Hyeonu termina le tutoriel.

Al ne ressentit qu’un choc lorsqu’il vit le combat de Hyeonu. Hyeonu avait réussi le tutoriel de combat de niveau 10, où aucun joueur n’avait réussi jusqu’à présent.

« Vraiment… Vraiment incroyable. Je terminerai le tutoriel avec ça. La récompense sera donnée par le chef du village d’Aslan, Dell. »

***

« Oh ! Êtes-vous un nouveau voyageur ? C’est agréable de vous rencontrer », accueillit Dell, un vieil homme au visage chaleureux, Hyeonu. « Je suis le chef d’Aslan. Vous me verrez probablement souvent pendant que vous êtes ici. »

Hyeonu apparut à l’endroit du chef du village d’Aslan. Dell était un PNJ dont les débutants étaient fatigués.

« Quel est votre nom ? » Il salua Hyeonu avec un sourire comme s’il n’était pas un PNJ fatigué de dire ces choses à chaque fois.

Hyeonu présenta poliment Dell, « Je suis Gang Hyeonu. »

« Gang Hyeonu… Je m’en souviendrai. Voici vos récompenses. Vous pouvez obtenir quelque chose de convenablement utile ou peut-être quelque chose d’une légende. »

Hyeonu reçut la boîte de récompense de Dell. Il ouvrit immédiatement la boîte. L’objet qui en sortit était une bague avec un motif rugueux.

[Bague contenant la forme d’un géant]

[-Une bague contenant la forme d’un géant. On peut ressentir la puissance et l’esprit d’un géant de l’ère mythique passée.

Note : Unique

Restrictions : Aucune

Effet : Force +50, Physique +50, « Puissance du géant » disponible (Temps de recharge : 2 heures).

Puissance du géant : Gagner une puissance supplémentaire égale à la statistique de physique. La durée est de 5 minutes.]

« Ce n’est pas mal ? Je vais la porter tout de suite. »

Hyeonu se sentait bien dès le début. C’était comme un cadeau célébrant son retour. Hyeonu revint au plan qu’il avait fait lorsqu’il avait décidé de revenir.

« Tout ce que je peux faire maintenant, c’est… vendre des objets ? Est-ce tout ? »

***

Hyeonu vint à la maison de vente aux enchères intégrée pour acheter des matériaux pour fabriquer un objet. Cependant, il ne pouvait pas voir les matériaux du tout. Non, dès qu’il en apparut plusieurs, ils disparurent comme des fantômes. C’était comme si quelqu’un les accumulait. Hyeonu frappa le sol de colère.

À ce moment-là, un murmure arriva de Yeongchan.

-De Yeongchan : Hé ? Le tutoriel est terminé ? Alors ne perdez pas de temps avec des choses inutiles et venez à la porte est. Ce Hyung vous donnera une bonne course en bus. Ou devrais-je jouer le rôle de votre chauffeur de bus ?

Hyeonu fut impressionné par le souci de Yeongchan. Yeongchan était définitivement un joueur de haut niveau. Il n’avait pas le temps à perdre dans des endroits comme celui-ci, et pourtant il prit le temps d’aider son ami désespéré.

-À Yeongchan : Non. Je dois fabriquer un objet. Merci d’avoir pensé à moi. Je le considérerai pour la prochaine fois.

-De Yeongchan : …Quoi ?

-À Yeongchan : Attendez un peu. Je vais vous montrer quelque chose de vraiment bien.

Yeongchan, qui attendait Hyeonu à l’extérieur de la porte, inclina la tête d’une manière confuse. Il ne savait pas ce que cette personne pensait.

« À quoi penses-tu ? Hyeonu… »

Cependant, Hyeonu était un ami qui pouvait faire n’importe quoi, donc Yeongchan devait juste croire en lui. Puis un murmure de Hyeonu arriva à nouveau.

-De Hyeonu : Au fait, Yeongchan…

-À Hyeonu : Quoi ? Tu veux prendre le bus ?

-De Hyeonu : Donne-moi 50 pièces d’or. J’