Comment osez-vous manger mon ramen ! Prenez ça ! Bou-bou-bou-boop !

Sejun exprima sa colère envers Cuengi, qui avait volé son ramen, en soufflant des bisous sonores¹.

Cependant,

Kkuhehehe. Kruoing !

[Hehehehe. C’est amusant !]

Cuengi, se sentant bien avec les bisous sonores de Sejun, sortit son ventre pour en réclamer plus.

À ce moment-là, un message annonçant le début du troisième événement du Festival des Moissons apparut.

« Un concours de dégustation de vin aux carottes ? »

« Si je pouvais juste manger les oignons verts détoxifiants, je pourrais peut-être gagner ? »

Cependant, étant donné que d’autres bonus étaient désactivés pour l’équité du concours de récolte de carottes, il était hautement probable que les oignons verts détoxifiants ne fonctionneraient pas.

« Devrais-je essayer ? »

Alors que Sejun était sur le point d’aller vers l’autel géant aux carottes pour le concours,

« Président Park, donnez aussi à notre plus jeune un peu d’argent de la fête du Nouvel An, miaou ! »

Theo, qui avait reçu un Churu en cadeau, commença à s’occuper du chauve-souris doré. Il était même promu « notre plus jeune ».

« Oh ! Bien sûr, je devrais. »

Sejun accepta sans hésiter. C’était un chauve-souris doré qui apportait un paquet entier de ramen. Il méritait non seulement de l’argent de la fête du Nouvel An, mais encore plus.

(Sejun, veuillez accepter mon salut !)

Alors que le chauve-souris doré s’inclinait respectueusement, en repliant ses ailes,

« Bien. Voici votre argent de la fête du Nouvel An. Restez en bonne santé, chauve-souris doré. »

(Oui ! Merci !)

Sejun donna au chauve-souris doré un peu d’argent de la fête du Nouvel An.

Et puis,

« Allons-y. »

Il se dirigea vers l’autel géant aux carottes avec les animaux.

À l’autel géant aux carottes, il y avait déjà une ourse géante cramoisie, des Minotaures noirs et des lapins adultes qui attendaient le début du concours de dégustation de vin aux carottes.

Kreong !

Cuengi courut vers sa mère.

Cependant,

Kreong !

Pendant que les deux parlaient, l’ourse géante cramoisie secoua la tête,

Krooeeeng !

Cuengi se mit à gémir par terre et à pleurer.

« Il doit faire une crise pour participer au concours aussi. »

C’était évident même sans regarder. Tous les concours organisés au Festival des Moissons jusqu’à présent étaient des concours de dégustation.

Cependant, cette fois, c’était un concours de dégustation. Le Cuengi mineur ne pouvait pas participer. Sejun souhaita silencieusement bonne chance à l’ourse géante cramoisie et se dirigea sous l’autel géant aux carottes.

[Temps restant pour l’inscription : 7 minutes 51 secondes]

[Nombre actuel d’inscriptions : 532]

Certes, parce que c’était un concours de dégustation, les jeunes lapins ne pouvaient pas participer, donc le nombre de participants était faible.

« Le lapin noir participe évidemment, et Theo participera, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr, miaou ! »

Bien que Theo n’aime pas l’alcool, il participait au concours pour rester sur les genoux de Sejun.

[Nombre actuel d’inscriptions : 535]

À ce moment-là,

Kreong !

L’ourse géante cramoisie lança un regard plein d’excuse à Sejun tout en le désignant du doigt.

Et puis

Krooeeeng !

Le Cuengi qui pleurait se mit à courir vers lui.

« Non. Pourquoi l’envoie-t-elle à moi ? Même si je m’occupe de Cuengi récemment, ce n’est pas juste ! »

Sejun pensa qu’il devrait parler à l’ourse géante cramoisie plus tard alors qu’il sortit précipitamment du miel de son stockage. Il prévoyait d’apaiser Cuengi avec du miel pour l’instant.

Krooeeeng !

Le cri demandant du miel dès qu’il l’a sorti. Comme on pouvait s’y attendre d’une ourse au miel, Cuengi arrêta immédiatement de pleurer dès qu’il vit le miel.

« Si tu manges ceci et attends tranquillement, je te donnerai une autre bouteille de miel quand c’est fini. Notre Cuengi peut-il attendre tranquillement ? »

Lèche léche léche.

Kreong !

Alors que Cuengi, trop occupé à lécher le miel, ne leva même pas les yeux, il répondit bruyamment.

Après avoir apaisé Cuengi et s’être dirigé sous l’autel géant aux carottes,

[Le concours commence.]

Un message annonçant le début du concours apparut, et un mur rouge semi-transparent bloqua la zone environnante.

Et puis,

Boum !

Une bouteille de vin de 10 mètres de hauteur remplie de carottes géantes apparut au centre, ainsi qu’un verre à boire devant les participants.

« Waouh ! »

C’était la première fois qu’il voyait une si grosse carotte.

« Je me demande si le vin a bon goût ? »

Sejun, qui n’avait jamais goûté de vin aux carottes, regarda le verre à boire qui apparut devant lui avec des yeux pleins d’anticipation. Le liquide transparent dans le verre était du vin aux carottes.

Il souleva le verre et sentit lentement l’odeur du vin aux carottes. Il ne pensait même pas à gagner, alors il se concentra sur la dégustation.

« Hmm. »

Un délicieux arôme sucré, accompagné de la saveur unique des carottes, se dégageait de la boisson.

Ayant senti l’odeur, il était maintenant temps de le goûter.

Une gorgée.

Il prit une gorgée de la boisson.

« Hmm. »

Dès que la boisson entra dans sa bouche, la saveur profonde des céréales et des carottes, ainsi qu’une légère amertume, remplirent sa bouche.

Avalée.

La boisson descendit en douceur dans sa gorge, indépendamment de sa volonté.

Haaaa.

Alors que l’énergie fraîche du vin descendait dans son œsophage, une douce amertume de céréales persistait dans sa bouche, qui dissipait tous les restes d’amertume laissés par le vin.

« Ah, c’est vraiment délicieux. »

Avalée.

Sejun, tombé amoureux du goût du vin aux carottes, finit par boire un autre verre déjà rempli.

Alors qu’il continuait à boire cinq autres verres sans accompagnement,

« Hein ? Je me sens un peu ivre ? »

Sejun essaya de sortir un oignon vert détoxifiant pour se désaltérer, mais

[Pour l’équité du concours, vous ne pouvez pas utiliser d’autres objets.]

Comme prévu, son utilisation était restreinte.

« Devrais-je arrêter de boire ? »

Sejun essaya d’arrêter de boire et de partir, mais

[Vous ne pouvez pas partir tant que vous n’avez pas vidé tout le vin de la bouteille ou que tous les participants ne sont pas tombés dans les pommes.]

Il ne pouvait pas partir avant la fin du concours.

« Devrais-j’attendre ? »

« Miaou, miaou, miaou. »

Pendant que Sejun attendait la fin du concours et caressait le ventre de Theo,

Rugissement !

Meuh !

Grognement !

Les animaux faisaient des bruits d’admiration en buvant le vin.

Lentement.

La main de Sejun, désireuse de plus d’alcool, se dirigea progressivement vers son verre.

« Encore un verre. »

Sejun leva son verre.

Une gorgée.

« Ah. »

Le goût qui le fit haleter naturellement. Plus il buvait, plus il désirait le vin.

« Je veux boire encore un verre. »

« Bois ! Après tout, on ne vit qu’une fois. Qui sait quand tu boiras à nouveau après aujourd’hui ? »

« Non ! Reprends-toi ! Et si tu fais une erreur ? Tu vas mourir tout de suite ! »

Les murmures de l’instinct et de la raison résonnèrent dans sa tête.

Cependant,

« Je dois vider la bouteille rapidement ! »

C’était la victoire de l’instinct aujourd’hui. Sejun, regardant la bouteille à moitié pleine au centre, décida de s’efforcer de vider la bouteille.

***

55e étage de la tour.

« Quoi ?! Tariq est mort ?! »

Grid fut surpris par la nouvelle de la mort de Tariq. Il avait essayé de découvrir ses allées et venues après avoir perdu contact pendant quelques jours, mais il ne s’attendait pas à ce qu’il soit mort.

« Oui ! Il a été pris en flagrant délit en train de nourrir des criquets au 67e étage de la tour par Iona, la présidente de l’Association des Sorciers, et a été tué sur place. »

« Comment osent-ils tuer le chef de notre tribu des Sangliers ?! »

Boum !

Incapable de contenir sa colère, Grid brisa la table en deux d’un coup de poing.

« Seigneur Grid, veuillez vous calmer. J’ai reçu un message indiquant que le président Mason déplace ses agents du Bureau d’Inspection Secrète dans le but de vous lier à cet incident et de vous régler tous d’un coup. Vous devez rapidement effacer tous les liens avec Tariq. »

Mason, qui avait toujours considéré Grid comme une épine dans son pied, agissait le plus secrètement possible pour éliminer Grid, mais le réseau d’intelligence de Grid n’était pas à sous-estimer.

Grid avait longtemps passé du temps à transformer plusieurs agents du Bureau d’Inspection Secrète, opérés secrètement par la Guilde des Marchands Itinérants, en ses propres hommes.

« Pas besoin de s’inquiéter. Il n’y aura aucune preuve. »

Dès qu’il a perdu contact avec Tariq, Grid a ordonné que toutes les traces le reliant à Tariq soient supprimées en prévision de cette situation, et son équipe d’assassinat a anéanti plusieurs villages pour éliminer tout témoin.

« Qu’en est-il des lapins blancs qui étaient à la ferme ? Ils sont tous partis ? »

« Oui. Ils ont disparu sans laisser de trace même s’il y avait des dizaines de gardes qui les surveillaient. »

« Il est presque temps des récoltes. Trouvez les lapins blancs disparus, ou attrapez d’autres lapins blancs. Par tous les moyens nécessaires, apportez-moi ces lapins blancs ! »

« Oui ! Je m’en occupe immédiatement ! »

Alors que son subordonné s’empressait de s’assurer des lapins blancs,

Craquement.

Grid se leva de sa chaise et repoussa l’étagère dans le bureau, révélant des escaliers menant au sous-sol.

Boum. Boum.

Grid descendit les escaliers dans le sous-sol. Les escaliers menaient à un passage souterrain, et le passage menait à une place immense.

Et au centre de la place se trouvait une statue de dragon blanc.

« Moi, Grid, je rends hommage au grand Dragon Blanc. »

Boum !

Le Seigneur Grid, avec son corps imposant, s’inclina devant la statue de dragon blanc d’un mètre de haut.

***

« Heeheehee. J’ai tout appris ! Maintenant, je peux voir Sejun ! »

Aileen, qui avait maîtrisé le sort de polymorphisme, s’écria avec un visage heureux.

Maintenant, tout ce qu’elle avait à faire était d’attendre le signal de Kaiser.

« Heeheehee. J’ai hâte de voir Sejun ! »

Aileen regarda Sejun à travers la sphère de cristal avec une expression enthousiaste.

-Ah, c’est formidable.

Sejun, qui participait au concours de dégustation de vin aux carottes, ne cessait de s’exclamer en buvant.

« Est-ce vraiment si bon ? »

Aileen devint curieuse.

-Ah, c’est bon.

-C’est tellement bon !

-Bon.

Sejun ne cessait de s’exclamer « bon » à chaque fois qu’il buvait. Le visage d’Aileen se raidit progressivement en la regardant.

« Humph ! Est-ce meilleur que moi ?! »

***

[L’administrateur de la tour demande si vous aimez la boisson plus que lui.]

« Quoi ?! Qu’est-ce que ça veut dire ?! »

[L’administrateur de la tour est en colère de vous demander pourquoi vous ne cessez de dire que c’est bon ! C’est bon ! quand vous buvez.]

« Heeheehee. Notre Aileen est jalouse d’une boisson ? »

[L’administrateur de la tour nie jamais avoir été jalouse.]

« Heeheehee. Ne vous inquiétez pas. Vous êtes la seule pour moi. »

Sejun, ivre et heureux, parla plaisamment.

[……]

Puis

[Le concours de dégustation de vin aux carottes s’est terminé prématurément car tout le vin aux carottes préparé a été consommé.]

Les classements ont été déterminés lorsque les participants ont bu tout le vin des bouteilles.

[Classement du concours de dégustation de vin aux carottes]

1er – Fourrure rouge (1000 L)

2e – Minotaure 102 (103 L)

3e – Minotaure 72 (102,5 L)

…

..

.

La quantité était incompréhensible compte tenu des petits verres. Sejun ne le savait pas, mais lorsque l’alcool dans le verre était vide, plus d’alcool continuait à se remplir pour qu’il puisse boire en continu.

[Des récompenses seront données aux gagnants du 1er, 2e et 3e prix du concours de dégustation de vin aux carottes.]

La récompense était une bouteille d’alcool de la taille d’une bouteille de bière remplie de carottes.

[Vous avez reçu 10 graines de carottes en tant que prix de participation au concours de dégustation de vin aux carottes.]

Sejun a reçu des graines de carottes en tant que prix de participation.

Puis

« Attends ! »

Cette fois, Sejun appela l’ourse géante cramoisie, le Minotaure 102 et le Minotaure 72, qui se dépêchaient de partir sans donner la récompense à Sejun.

« Pourquoi ne me la donnez-vous pas cette fois ? Donnez-moi la récompense ! »

Sejun, ivre, tendit la main avec assurance.

« Vous ne bougez pas ! »

Bien qu’il ne puisse pas contrôler son corps et qu’il chancelle, Sejun dit avec colère aux animaux innocents de rester en place.

« Donnez-moi la récompense rapidement ! »

Kreong !

Emooo !

À la demande de Sejun, l’ourse géante cramoisie et les Minotaures noirs secouèrent la tête avec force en tenant leurs bouteilles d’alcool.

« Heeheehee. Vous aviez l’intention de manger toutes les délicieuses choses seuls ?! »

Sejun était convaincu. En regardant les réactions des animaux, il était clair que la récompense cette fois était quelque chose de délicieux.

« Président Theo, allez ! »

« D’accord, miaou ! »

Theo prit rapidement la bouteille d’alcool que le Minotaure 72 tenait. Normalement, Theo n’aurait pas pu la lui prendre, mais maintenant il était ivre. Sa réaction était lente.

« Voilà, miaou ! »

« Bien joué, miaou ! »

Pfft.

Sejun imita la façon de parler de Theo et ouvrit le bouchon de la bouteille que Theo avait apportée.

Et juste au moment où Sejun était sur le point de boire l’alcool dans la bouteille,

« Imbécile ! Tu vas mourir si tu bois ça ! »

Ploc !

Avec la voix surprise de la femme, quelque chose frappa la nuque de Sejun.

[Votre corps a subi une blessure fatale.]

[ a été activé.]

[La puissance magique est consommée pour protéger le corps de la rupture.]

[Vous manquez extrêmement de puissance magique.]

[Compétence de la tribu des Dragons – Peau de Dragon est activée.]

[L’écaille du grand Dragon Noir Kaiser a été détruite.]

L’écaille de Kaiser disparut dans le néant.

*****

*****

Notes du traducteur :

1) Souffler des bisous sonores : https://fr.wikipedia.org/wiki/Blowing