TL: Hanguk

Krueng! Krueng!

[Si tu mens jusqu’au bout, il n’y a pas de choix ! Cuengi ne peut pas laisser Papa être un méchant !]

Si un parent essaie de prendre la mauvaise voie, c’est le devoir de l’enfant de l’arrêter. Cuengi, qui avait pris sa décision, sortit son bâton de branche. Je suis désolé, Papa ! Je te frappe pour te faire revenir à la raison !

Cuengi frappait Sejun avec son bâton sans problème car Sejun possédait l’échelle du Kaiser.

« D’accord. Papa a mangé seul. Alors, Cuengi, pose ce bâton. »

Face à l’expression grave de Cuengi qui approchait avec son bâton, Sejun confessa précipitamment. Ce n’était pas parce qu’il avait peur que Cuengi le discipline.

Il voulait juste donner l’exemple en tant que parent… vraiment. Le timing était un peu décalé, mais…

Krueng !

[Phew ! C’était de près !]

Cuengi, qui avait empêché son père de devenir un méchant, soupira de soulagement et remit le bâton sur son dos.

Puis,

Grogn.

L’estomac de Cuengi signala qu’il avait faim.

« Affamé ? Mangeons vite. »

Sejun se mit précipitamment à cuisiner. Heureusement, il n’a pas été pris en flagrant délit de manger le champignon d’élixir.

***

« D’accord ! En file indienne ! »

Les mages commencèrent à contrôler les monstres qui étaient arrivés au 99e étage de la tour. Ils étaient des ouvriers recrutés pour la construction de la nouvelle tour des mages.

Puis,

« Est-ce ici ? »

Parmi les ouvriers, une créature à tête de crocodile examinait attentivement les environs. C’était Reken, disparu du 75e étage de la tour. Après des jours d’enquête, Reken découvrit que la destination finale de Theo était toujours le 99e étage de la tour.

« La Houe de Myler doit être là ! »

Alors qu’il se demandait comment entrer au 99e étage sans éveiller de soupçons, Reken vit une annonce pour des ouvriers de construction pour la tour du mage de la gravité et entra au 99e étage parmi les ouvriers.

Ainsi, en suivant les mages, Reken arriva près de la ferme de Sejun quand,

« Faites une courte pause ici, puis reprenez la marche ! Ne quittez pas votre place ! »

Les mages donnèrent aux ouvriers une pause et se précipitèrent vers la ferme de Sejun. Plus précisément, vers le grenier à récoltes.

Coassement !

Le lapin qui gardait le grenier accueillit les mages.

Et puis,

« Lapin, donne-moi deux pots de tomates cerises et trois pots de patates douces dorées séchées. »

« Je prendrai trois pots de tomates cerises et 30 carottes. »

Les mages commencèrent à commander des collations au lapin qui gardait le grenier. De nos jours, acheter des collations ici était un grand plaisir pour eux.

Bien que les mages de bas niveau ne puissent manger que des sphères vertes, une petite collation était autorisée. Les mages supérieurs de la tour savaient aussi combien il était difficile de ne manger que des sphères vertes.

De plus, les tomates cerises magiques, qui augmentaient temporairement la puissance magique, aidaient à mieux appréhender la manipulation de la mana, ce qui en faisait une collation obligatoire pour les mages visitant la ferme de Sejun.

Alors que les mages achetaient leurs collations,

Glissement.

L’un des ouvriers se déplaça prudemment. C’était Reken, venu chercher la Houe de Myler.

« Où pourrait-elle être ? »

Reken se pencha et regarda attentivement autour de la ferme de Sejun.

Puis,

« Huh ?! »

Reken trouva l’arme stratégique, la légendaire Houe de Myler, trop facilement. Elle était simplement coincée dans un champ à proximité.

« Il doit s’agir de la houe de Myler, n’est-ce pas ? »

Elle était si mal gérée que Reken se demanda si ce qu’il voyait était une contrefaçon. Pour une personne inconnue, cela aurait ressemblé à un outil agricole ordinaire sur le bord de la route.

Mais lorsque Reken saisit la Houe, la puissance de la terre répondant à sa force confirma qu’il s’agissait de la légendaire Houe de Myler.

« Ne savent-ils pas à quel point cet équipement est extraordinaire ? »

Ils le savaient. Sejun ne la considérait que comme un équipement légèrement meilleur, car il avait ressenti le fossé de force qui ne pouvait pas être comblé par l’équipement seul.

« Peu importe. »

Reken, qui avait obtenu la Houe de Myler, s’enfuit rapidement vers l’entrée du 99e étage.

Bourdonnement.

Bourdonnement.

Les abeilles mellifères venimeuses l’ennuyaient en chemin, mais elles ne pouvaient pas pénétrer sa peau épaisse, alors il les ignora et courut.

Et presque lorsqu’il atteignit l’entrée du 99e étage de la tour,

Krueng !

[C’est celle de mon père !]

Cuengi accourut de loin en criant.

***

30 minutes plus tôt.

Se sentant coupable d’avoir mangé seul le champignon d’élixir amélioré, Sejun prépara beaucoup de nourriture que Cuengi et le Chauve-souris Doré aimaient.

Il fit des gâteaux de riz au miel (baekseolgi au miel) et une soupe de patates douces et sortit des bananes, des pastèques et des mangues, en quantité limitée, du stockage vide.

Krueng !

[C’est délicieux ! Petit frère, Chauve-souris Doré, mangez beaucoup !]

(Pip-pip. Oui, grand frère Cuengi, toi aussi mange beaucoup !)

Cuengi et le chauve-souris doré se sont régalés de la délicieuse nourriture du matin.

Après avoir terminé un copieux petit-déjeuner,

« Alors, je vais préparer du makgeolli (vin de riz). Vous pouvez jouer et vous amuser. »

Sejun laissa Cuengi et le chauve-souris doré jouer et partit à la brasserie. Puisque la quantité de makgeolli à fournir aux deux dragons n’était pas négligeable, Sejun avait fait construire une brasserie pour la fabrication de makgeolli par les lapins architectes Gris.

Après le départ de Sejun,

Krueng !

[Je suis rassasié maintenant !]

(Pip-pip. Moi aussi !)

Lorsque Cuengi et le chauve-souris doré se regardèrent le ventre bombé et rirent,

Bourdonnement !

La septième reine abeille mellifère venimeuse vola rapidement de loin.

Krueng ?!

[Qu’est-ce qui s’est passé ?]

Cuengi demanda à la septième reine abeille mellifère.

Bourdonnement ! Bourdonnement !

[Cuengi, il y a de gros problèmes ! Il y a un intrus !]

Krueng ?

[Est-ce qu’une autre abeille mellifère venimeuse est arrivée ?]

Cuengi et la septième abeille mellifère étaient connectés par une connexion de miel collante. Parfois, lorsque les abeilles mellifères venimeuses de l’est apparaissaient, Cuengi les chassait et recevait un miel plus spécial en récompense.

Bourdonnement ! Bourdonnement !

[Non ! L’intrus s’enfuit avec la houe de Sejun !]

Krueng ?

Cuengi pensa qu’il avait mal entendu. Oser voler les affaires de mon père ? Impossible.

Mais

(Pip-pip. Si c’est la houe de Sejun, c’est un équipement légendaire !)

Bourdonnement !

[Oui ! Nous devons les rattraper avant qu’ils ne quittent le 99e étage !]

La conversation entre le chauve-souris doré et la septième reine abeille mellifère confirma qu’il n’avait pas mal entendu.

Krueng ! Krueng ?!

[Comment un méchant ose voler les affaires de Papa Cuengi ! Où est le méchant ?! ]

Bourdonnement !

[Là-bas !]

(Grand frère Cuengi ! Allons-y ensemble !)

Alors Cuengi et le chauve-souris doré suivirent la septième reine abeille et, au bout de 20 minutes environ, ils virent une créature à tête de crocodile courant avec la houe de Sejun.

***

Dadadada.

Krueng ! Krueng !

[Pose cette houe immédiatement ! Elle appartient au père de Cuengi !]

(Oui, c’est vrai ! Elle appartient à Sejun !)

Cuengi courut rapidement, les bras grands ouverts pour bloquer le chemin de Reken, et le chauve-souris doré l’entoura par derrière.

« Kyakyakya ! Bouge si tu ne veux pas te faire mal, petit ! »

Krueng ! Krueng !

[Mon nom n’est pas petit, c’est Cuengi ! Et prendre les choses des autres est mal !]

Chuk.

Cuengi sortit le bâton de branche de son dos.

« Déplacement de la Terre ! »

Boum !

Reken, qui voulait tester la houe de Myler de toute façon, fit un puissant coup de houe vers le sol.

Boum. Boum !

Le sol commença à trembler fort. C’était différent de la façon dont Sejun labourait.

Et

Boum.

Des mains géantes de pierre, de 5 mètres de haut, poussèrent du sol. Des dizaines de ces mains géantes de pierre entourèrent Cuengi, le chauve-souris doré et la septième reine abeille.

Bourdonnement !

[Cuengi, que faisons-nous ?]

La septième abeille qui guidait Cuengi parla d’une voix effrayée après avoir vu les mains géantes de pierre.

Krueng !

[Chauve-souris doré, protège la septième !]

(Grand frère Cuengi, et toi ?)

Le chauve-souris doré demanda à Cuengi d’une voix inquiète. Et s’il y avait un accident ?

Mais,

Krueng !

[Papa a dit qu’il est normal de frapper les méchants !]

Cuengi, clairement déterminé à utiliser la force,

Écrasement. Écrasement.

avança avec confiance.

« Kyakyakya. Courageux, n’est-ce pas ? Tu ne sais pas à quel point le monde est effrayant. Prends ça ! »

Exalté par le spectacle qu’il créait, Reken fit bouger les mains de pierre pour former des poings et attaqua Cuengi.

Frottement.

Des poings de pierre attaquèrent Cuengi à grande vitesse avec un sifflement.

Mais

Krueng !

Lorsque Cuengi imprégna le bâton de branche amélioré de puissance magique et le brandit,

Crash !

Le bâton de branche agrandi brisa cinq poings de pierre à la fois.

Et puis,

Krueng !

[Je vais apprendre une leçon au méchant !]

Cuengi brisa les poings de pierre qui bloquaient son chemin et se précipita vers Reken.

« Aïe ! Déplacement de la Terre ! »

En voyant Cuengi foncer sur lui, Reken, paniqué, fit bouger le sol à nouveau.

Et puis,

Boum. Boum.

Cette fois, les mains de pierre ouvrirent leurs mains et commencèrent à appuyer sur Cuengi.

Krueng !

Cuengi tendit les mains pour résister à la pression.

Mais

« Déplacement de la Terre ! »

Boum ! Boum !

Reken continua à invoquer des mains de pierre pour enterrer Cuengi.

« Kyakyakya. Ça devrait suffire. »

Lorsque Reken se réjouit en regardant la petite colline de pierres de 20 mètres qu’il avait créée,

Crac.

Les mains de pierre se brisèrent.

Et puis,

Kruuuuueng !

Un Cuengi agrandi apparut, perçant la colline de pierres.

« Comment… Comment est-ce possible ?! Aïe ! Déplacement de la Terre ! »

En tant qu’ours géant de 5 mètres de plus que le tas de rochers, Reken fit un dernier effort. Il pensait que s’il était repoussé ici, ce serait la fin.

Boum.

Avec une vibration incomparable à celle d’avant, une main géante apparut, 10 fois plus grande que le Cuengi agrandi.

Kruuueng……

Submergé par l’énorme main de pierre, Cuengi fut désemparé.

À ce moment-là,

Kooeooeooeong !

De loin, une grande vague de mana rose en forme de patte d’ours heurta l’énorme main de pierre. C’était une attaque d’un ours rose.

……

Il n’y eut aucun son. Et la main de pierre disparut.

Krueng !

[C’est Maman !]

Encouragé par l’apparition de sa mère, Cuengi se précipita à nouveau vers Reken. Mais Reken avait disparu après l’attaque précédente. Il ne s’était pas enfui, mais avait disparu avec la main de pierre.

Sur le sol ne restait que la houe de Sejun, qui avait résisté à l’attaque de l’ours rose.

Krueng ! Krueng !

[J’ai nettoyé le méchant ! J’ai retrouvé la houe de Papa !]

Cuengi, ayant atteint son objectif, rentra chez lui avec une expression fière.

« Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? »

Sejun, qui préparait du makgeolli, sortit, intrigué par le ciel soudainement sombre, pour le voir s’éclaircir à nouveau.

***

« À partir de maintenant, vous construirez tous une ferme au 41e étage, miaou ! »

« Seigneur Theo, parlez-vous d’une ferme pour cultiver ? »

Ulrich fut surpris par l’ordre soudain de Theo de créer une ferme. Ils étaient une race guerrière qui ne connaissait que le combat, et maintenant l’agriculture ?

« Vous ne voulez pas être subordonnés au grand dragon noir, miaou ?! »

« Non… Non, ce n’est pas ça ! »

« L’agriculture est essentielle si vous voulez être subordonnés au grand dragon noir, Président Park, miaou ! J’ai aussi traversé ce processus, miaou ! »

Theo dit d’une voix ferme, faisant comme s’il avait cultivé vigoureusement, bien qu’il n’ait aidé à la culture que lorsque Sejun le lui avait ordonné ou loué.

« Compris ! Alors nous commencerons à construire la ferme au 41e étage ! »

Ulrich, qui croyait aux paroles de Theo aussi fermement que la pierre, commença à construire une ferme au 41e étage.

Mais parmi les millions d’Orcs Noirs, personne ne connaissait l’agriculture. Ils avaient toujours volé ou chassé, n’ayant jamais rien cultivé eux-mêmes.

« Le grand sage et chaman, Luken, vous prenez la tête de la construction de la ferme. »

« Oui ! L’agriculture, c’est planter et faire pousser dans le sol. Laissez-moi faire ! »

Ainsi, la construction de la ferme commença sous la direction de Luken, qui avait appris l’agriculture dans un livre. Cependant, Luken n’en savait pas plus sur l’agriculture que les autres.

« Plantez les jeunes Orcs Noirs dans le sol ! »

Luken pensait qu’après avoir planté, il devait les nourrir et les laisser grandir. Ainsi, les graines que Theo avait semées commencèrent à prendre racine dans une direction étrange.

Et puis,

« Miaou miaou miaou ! »

Ignorant ce qu’il avait fait, Theo descendit au 40e étage de la tour pour rencontrer Han Tae-jun.

*****

*****