TL: Hanguk

« Achetez le bâtiment à cette adresse au nom du Président Park, miaou ! »

Theo descendit au 40e étage et demanda immédiatement à Han Tae-jun d’acheter le bâtiment, exactement comme Han Tae-jun l’avait prévu.

« Ce bâtiment ? »

« C’est bien ça, miaou ! »

« Vice-président Theo, savez-vous combien ce bâtiment coûte cher ? »

Han Tae-jun fit semblant d’être surpris par la demande de Theo.

« Je ne sais pas, miaou ! Est-ce très cher, miaou ? »

« C’est 200 milliards de wons. En pièces Tower Coin, cela représente 200 000 pièces. C’est un fardeau même pour moi, alors comptons-le comme une faveur. »

« D’accord, miaou ! »

« Voilà ! »

Alors que Theo utilisait la faveur, Tae-jun remit immédiatement le contrat de vente du bâtiment signé au nom de Sejun.

« Miaou ! Excellent, miaou ! Le Président Park sera très content, miaou ! »

Theo prit rapidement le contrat. En un clin d’œil, Sejun avait acquis gratuitement un bâtiment de 200 milliards de wons à Gangnam, d’une simple tape de sa patte de chat.

« Alors, y a-t-il autre chose ? »

« Il y en a plus, miaou ! J’utiliserai une autre faveur, miaou ! »

« Vraiment ?! »

« Remplissez le bâtiment de nourriture pour le reste de votre vie, miaou ! »

Ayant acquis le bâtiment, il fallait maintenant le remplir.

« D’accord. Combien cela pourrait-il coûter ? Je le remplirai complètement. »

Le mot « toute la vie » de Theo rendit Han Tae-jun un peu nerveux, mais son visage s’illumina à l’annonce que Theo utiliserait une autre faveur.

Comparé au prix du bâtiment, le coût pour le remplir de marchandises n’était pas si important. Et après tout, combien pouvait-on manger ?

Han Tae-jun allait plus tard se rendre compte à quel point il s’était trompé. Il ignorait qu’il y avait beaucoup de bêtes voraces autour de Sejun qui ne semblaient jamais satisfaites. C’était une décision très téméraire.

« Merci, miaou ! Maintenant, veuillez le remplir de marchandises, miaou ! »

« D’accord. Et nous avons besoin de plus de feuilles d’oignons verts robustes. »

Il y avait une possibilité que des criquets envahissent d’autres endroits, donc c’était une précaution.

« J’ai compris, miaou ! Je le dirai aux stagiaires, miaou ! »

Avec cela, Theo remonta au 99e étage après avoir parlé à Han Tae-jun.

***

« Ouf, c’est bien. »

Kaiser avala un verre de Makgeolli (vin de riz) et savoura l’arrière-goût avec un sourire satisfait.

Et alors qu’il mordait dans une patate douce rôtie,

« Père ! La Lune Noire apparaît ! »

Anton entra en criant.

« Quoi ?! La Lune Noire ?! »

Aux mots d’Anton, l’expression de Kaiser se raidit et il se précipita dehors. Au loin, un mince espace était visible entre le monde englouti dans des nuages rouges. C’était sans aucun doute la Lune Noire.

Et la Lune Noire n’émettait pas de lumière, mais l’absorbait, amplifiant sa présence à mesure qu’elle apparaissait.

« Réveillez tous les dragons noirs et faites-les se tenir prêts ! »

« Oui ! »

Le Kaiser, auparavant nonchalant, dégageait maintenant autorité et urgence lorsqu’il donnait l’ordre à Anton.

Il faudrait presque 10 ans pour que la Lune Noire apparaisse complètement, mais 10 ans ne sont pas une longue période aux yeux des dragons.

Surtout lorsqu’il s’agit de réveiller des dragons endormis depuis des centaines d’années. Ils doivent être réveillés maintenant pour pouvoir se battre en pleine forme 10 ans plus tard.

« Libérer. »

Boum !

Kaiser dissipa le sort de Polymorphisme, se transformant en un dragon gigantesque et s’élevant dans le ciel.

Du ciel, il pouvait voir le monde rouge, grandissant à mesure qu’il absorbait de l’énergie à travers des tubes semblables à des tentacules connectés aux mondes détruits.

Le nom du monde rouge était Destruction. La Destruction était toujours enveloppée de nuages rouges menaçants, sans soleil, lune ni étoiles.

Et autour de la Destruction se trouvaient huit tours, dont la tour noire. Au-dessus de ces tours flottait un immense morceau de terre. C’était la maison des dragons et la forteresse de première ligne en préparation pour la bataille contre la Destruction.

« À croire qu’elle apparaît maintenant… »

Kaiser regarda la Lune Noire avec une expression grave. L’apparition de la Lune Noire signifiait…

« Ils reviennent. »

Il n’y avait qu’une seule fois dans le passé où la Lune Noire était apparue ainsi, lorsque les tours sont nées.

Une Lune Noire s’est formée au milieu du nouveau monde rouge né. Peu de temps après que la Lune Noire soit apparue complètement, 12 êtres connus sous le nom d’Apôtres de la Destruction, possédant un pouvoir immense, en sont sortis.

Ils ont attaqué les dragons dès leur apparition, et la bataille qui s’ensuivit entre les 12 Apôtres de la Destruction et 10 000 dragons s’est soldée par une victoire écrasante pour les dragons, grâce à leur nombre.

Mais les Apôtres de la Destruction ont laissé un message indiquant qu’ils reviendraient lorsque la Lune Noire se lèverait, et ils ont disparu, se transformant en cendres. La victoire n’était qu’une blessure, compte tenu que 1 000 dragons sont morts pour vaincre les 12 Apôtres de la Destruction.

« Phew. J’espère que les dégâts ne seront pas trop importants cette fois. »

Alors que Kaiser s’inquiétait de l’avenir,

« Kaiser, cela fait presque 3000 ans que nous ne nous sommes pas rencontrés ainsi, n’est-ce pas ? »

Kellion, qui s’était transformé en son corps d’origine, s’approcha de lui.

« C’est exact. Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis l’événement de la Lune Noire. »

« Les autres attendent. Allons-y rapidement. »

« D’accord. »

Kaiser et Kellion se sont envolés vers la salle de conférence pour préparer des mesures contre la Lune Noire avec les autres seigneurs de clan.

Alors que Kaiser et Kellion partaient,

Un mouvement.

Les racines qui avaient émergé de la tour noire commencèrent à bouger activement.

***

Jour 299 de l’échouage.

« Prends ça ! Ballon de ventre ! Bubububup ! »

Kukkekekeke !

Après un déjeuner copieux, Sejun jouait avec Cuengi, soufflant de l’air dans son ventre gonflé.

Kueong !

[Ça chatouille !]

Pendant qu’ils jouaient,

Ronflement.

Ronronnement.

Sejun et Cuengi s’endormirent.

Puis,

« Kyou-kyou-kyou. Il semble que vous appréciez une sieste ? »

Iona, de retour après avoir terminé la construction de la tour, les trouva.

Volée.

Iona en profita pour s’installer sur les genoux de Sejun et fermer les yeux.

« Kyou-kyou-kyou ! Kyou-kyou-kyou ! »

Iona rêvait d’un cauchemar mêlant colère et joie.

Un instant plus tard,

« Hein ? Iona est là ? »

Krueng ?

[Grande sœur Iona, quand es-tu venue ?]

Sejun et Cuengi, tout juste réveillés de leur sieste, remarquèrent Iona.

« Kyou-environ 10 minutes. »

Iona répondit, sa voix un peu irritée par le manque de sommeil.

« Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu n’étais pas occupée à construire la tour des mages ? »

« Kyou-kyou-kyou. La construction de la tour des mages a été terminée aujourd’hui ! »

« Quoi ?! Tout est déjà construit ?! »

Sejun fut surpris par les paroles d’Iona. D’après ce qu’il avait entendu, la hauteur de la tour des mages dépassait les 500 mètres.

« Kyou-kyou-kyou. Le pouvoir de la magie est grand, vous savez. »

Iona dit, appréciant la réaction de Sejun.

« Alors, pouvons-nous aller voir la tour des mages ? »

« Bien sûr ! Je comptais vous inviter à la fête de la fin de la construction de la tour plus tard ! »

« Oh ! Vous organisez aussi une fête ?! »

Une fête ?! La voix de Sejun était pleine d’excitation.

Krueng !

[Fête !]

La voix de Cuengi était également pleine d’excitation, sachant qu’une fête signifiait plus de nourriture que d’habitude.

« Kyou-kyou-kyou. Oui ! Nous prévoyons de le faire dans une semaine. Donc, j’ai une faveur à te demander, Sejun ! »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Je veux utiliser tes récoltes pour la nourriture de la fête ! »

« C’est parfait, tu peux les utiliser comme tu le souhaites. »

La salle de stockage débordait, sauf pour quelques récoltes.

« Kyou-kyou-kyou ! Merci ! Je te paierai bien ! »

Iona remercia Sejun pour sa permission, mentionnant que les chefs viendraient chercher les récoltes et partit.

Et puis,

« Bonjour ! »

Les chefs venus chercher les récoltes emportèrent une énorme quantité de produits de la ferme de Sejun, indiquant l’ampleur de la fête à venir.

Grâce à cela, le solde de la banque de semences de Sejun, combiné aux gains de Theo, atteignit exactement 100 millions de pièces Tower Coin. Les mages étaient effectivement riches, payant sans même marchander.

Lorsque Sejun avait 100 millions de pièces Tower Coin,

« Aileen, puis-je obtenir un autre pouvoir ? »

Il demanda s’il pouvait recevoir un nouveau pouvoir.

[L’administrateur de la tour vous demande d’attendre un instant.]

Un instant plus tard,

[Pouvoirs octroyables]

, ,

Aileen vérifia les pièces Tower Coin de Sejun et montra les pouvoirs disponibles.

[L’administrateur de la tour dit que vous pouvez choisir l’un des trois pouvoirs.]

« J’ai décidé. Je prendrai Endurance accrue. »

Il n’avait pas besoin de réfléchir. Lorsqu’il réfléchit à ce qu’il devait faire pour survivre, la réponse vint rapidement.

[L’administrateur de la tour dit qu’elle vous accordera .]

« Oui. »

[100 millions de pièces Tower Coin ont été déduites de votre banque de semences.]

[L’administrateur de la tour accorde le au tatouage de l’Administrateur intermédiaire de la tour.]

[Vous pouvez ultérieurement améliorer en utilisant des points de contribution ou des pièces Tower Coin.]

[En raison de l’effet de , votre endurance augmente de 50.]

Avec une augmentation soudaine de 50 à son endurance, celle-ci est devenue 74.

« Hehehe. »

Avec une endurance accrue, Sejun sentit sa poitrine se gonfler de grandeur et une confiance que tout semblait possible.

À ce moment-là,

Krueng ! Krueng !

Cuengi, fredonnant une mélodie, s’approcha de Sejun.

« Ah. On doit toujours être humble. »

Dès qu’il vit Cuengi, la grandeur dans la poitrine de Sejun disparut, et il se sentit humble, comme un réflexe conditionné.

Krueng ? Krueng !

[Papa, pourquoi es-tu soudainement si déprimé ? Manger quelque chose de délicieux est ce que tu fais quand tu te sens mal !]

Avec cela, Cuengi consola Sejun et le traîna à la cuisine.

Puis,

Krueng !

[Cuengi veut manger des garaetteok (gâteau de riz) !]

Cuengi parla hardiment de ce qu’il voulait manger.

Mais,

« On n’a plus d’argent pour acheter de la farine de riz maintenant ? »

Sejun répondit avec une expression préoccupée. Il avait dépensé tout son argent pour obtenir le nouveau pouvoir, et il n’avait plus d’argent pour la Reliquaire : la Pâte à Riz qui dévore la richesse.

Krueng…?

[Alors, on est des mendiants…?]

Cuengi sembla attristé par la réponse de Sejun.

« Des… mendiants ? On n’est pas des mendiants ! Juste temporairement pauvres ! Au lieu de cela, je vais faire de la gelée de miel aujourd’hui. »

Sejun proposa rapidement une alternative en entendant les mots de Cuengi.

Krueng ?!

[Papa peut aussi faire de la gelée de miel ?! ]

Cuengi, qui pensait que seules les abeilles mellifères venimeuses pouvaient faire de la gelée de miel, fut excité par les paroles de Sejun.

« Oui, je peux faire de la gelée de miel. »

Sejun dit avec une expression confiante. Faire de la gelée de miel était incroyablement simple.

« Maintenant, mets le miel dans un bol. Cube de glace. »

Il congela rapidement le bol contenant le miel.

« Fini ! C’est tout ! »

Krueng ?

[C’est tout ?]

Cuengi sembla déçu. Il avait déjà goûté le cube de glace au miel auparavant.

« C’est différent de ce que tu as mangé la dernière fois. »

La dernière fois, c’était à moitié eau et à moitié miel, mais cette fois, c’était 100 % miel.

Boum !

Sejun fendit le cube de glace en deux avec sa hache.

Et

« Regarde. »

Sejun sortit le miel du bol, et il tremblait comme de la gelée.

Krueng !

[Papa est incroyable !]

« Oui. Papa est incroyable, n’est-ce pas ? Hehehe. Cube de glace. »

Gonflé par les éloges de Cuengi, Sejun recommença à faire de la gelée de miel. Les éloges de Cuengi firent danser Sejun de joie.

***

Theo se dirigeait vers le 99e étage de la tour.

« Miaou ! J’ai besoin d’aller quelque part d’abord, miaou ! »

Theo, se souvenant soudainement de quelque chose qu’il devait prendre, entra au 75e étage.

Et l’endroit où Theo se dirigeait était le dépôt des objets perdus et trouvés de l’Association des marchands errants, où il avait obtenu l’objet qui l’avait promu vice-président par intérim.

« Quoi ? Pourquoi es-tu de retour ici ?! »

Taru, qui gardait le dépôt des objets perdus et trouvés, dit lorsqu’il vit Theo.

« Combien pour un tirage, miaou ? »

« Quoi ?! Ce n’est pas ce genre d’endroit, disparaît ! »

« Je ne veux pas, miaou ! Je veux tirer, miaou ! »

Theo savait qu’il y avait des objets ici pour assurer son règne à long terme en tant que vice-président. Le chemin pour devenir le meilleur marchand errant de la tour était long et difficile. Mais il voulait rester vice-président pendant ce temps.

« J’ai besoin de l’objet qui s’y trouve pour ça, miaou ! Personne ne peut m’arrêter, miaou ! »

« Je vais tirer, miaou !!! »

Theo dit, regardant Taru avec un regard intense.