TL: Hanguk

Krueng ?

Alors qu’il errait dans la salle du bal, Cuengi remarqua quelques chiens squelettiques fixant Sejun avec une intention malveillante. Ce n’étaient pas de simples chiens squelettiques, mais bien des squelettes avec des têtes de chien.

(Pip-pip ! Comment osent-ils regarder Sejun ainsi !!! Frère Cuengi, dois-je m’en occuper ?! )

Le chauve-souris doré, irrité par les regards hostiles des chiens squelettiques sur Sejun, chuchota à Cuengi en faisant un geste de décapitation avec son aile.

Krueng ! Krueng !

[Non ! Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus faible que papa !]

(Pip-pip. Eh bien, c’est vrai !)

Trouver quelqu’un de plus faible que Sejun au 99e étage, c’était comme cueillir des étoiles du ciel. Par conséquent, Cuengi décida de redonner confiance à son père !

Krueng !

[Chauve-souris doré, cache-toi là-bas !]

(Pip-pip ! Oui, frère Cuengi !)

Ils se cachèrent derrière une table et gardèrent un œil sur les chiens squelettiques qui approchaient Sejun.

Puis,

Snif snif.

Cuengi et le chauve-souris doré sentirent quelque chose de délicieux.

Krueng !

[Ça sent le miel !]

(Pip-pip ! Frère Cuengi ! J’ai aussi senti quelque chose de parfumé !]

Malheureusement, la table derrière laquelle ils se cachaient était recouverte de garaetteok (gâteaux de riz) tartinés de miel et de fraises, et ils furent distraits par la nourriture.

***

Parmi les squelettes, il existe un système de castes appelé « Rang d’os », qui détermine le statut d’un individu en fonction de ses os.

Il classe les squelettes en cinq niveaux en fonction du propriétaire original des os, de la puissance de ce propriétaire et de la qualité de la préservation de leur forme.

Os Sacré – Os Vrai – Os Noble – Os Commun – Os Mixte.

À partir de l’Os Vrai, les squelettes sont traités comme de la noblesse.

Des squelettes Os Vrai du 93e étage, suivant le squelette Os Sacré Ker et son fils Ber à la fête, découvrirent un squelette. Bien qu’ils ne puissent pas déterminer le propriétaire original des os, ceux-ci ne possédaient que moins de 0,1 % de leur puissance d’origine et étaient fortement déformés.

« Un Os Mixte. »

Ils supposèrent que le squelette Os Mixte était un esclave suivant son maître, car eux aussi avaient eu du mal à assister à la fête où le squelette Os Mixte le plus bas était présent.

Alors ils ordonnèrent au squelette Os Vrai le plus bas parmi eux de récupérer les os. Offrir ses os signifiait la soumission dans la société squelettique. C’était une plaisanterie légère de la part des squelettes Os Vrai.

C’est pourquoi Koto, un squelette Os Vrai de rang le plus bas du 20e étage, s’approcha de Sejun et demanda les os.

***

« Keuk. »

« Kuk kuk kuk. »

De loin, on entendait les rires retentissants des squelettes Os Vrai, tous à cause de Koto qui était ignoré même par un esclave.

« Hé ! Toi ! Offre vite tes os ! »

Si Koto revenait les mains vides après avoir été ignoré par un Os Mixte, cela ternirait à jamais sa réputation.

« Ugh ! »

Sejun, pensant que Koto attaquait, leva rapidement le bras pour se défendre.

« Si tu ne veux pas les offrir, je les prendrai moi-même ! »

Koto saisit le bras de Sejun.

« Imbécile fou ! »

Effrayé, Sejun, voyant Koto exiger les os, secoua son bras pour se débarrasser de la main de Koto.

Et puis,

Clac !

Le bras de Koto fut détaché trop facilement. Plus précisément, l’os du bras de Koto se détacha.

« Quoi ?! »

Sejun fut surpris par la situation inattendue, puis réalisa :

« Voilà ! Je suis devenu fort ! »

Il l’avait oublié, car il était entouré d’êtres du 99e étage, mais Sejun avait la capacité de facilement maîtriser ceux du 20e étage.

Clang.

Sejun, qui était encore nerveux quelques instants plus tôt, tenait maintenant le bras détaché de Koto.

Et puis,

« Hehehe. Hé, chien squelettique. Qu’as-tu dit ? »

Sejun parla avec une expression confiante, oubliant sa nervosité précédente. C’était le comble de la petitesse.

« Toi ! Comment un misérable Os Mixte comme toi ose-t-il m’attaquer, moi, un Os Vrai de rang inférieur ?! Où est ton maître ?! Je le tiendrai responsable de l’erreur de son esclave ! »

« Quel esclave ? De quoi parles-tu ? Et Os Mixte ? Il s’agit d’un os de dragon ! Si Kellion entendait ce que tu viens de dire, tu serais anéanti instantanément. »

« Aïe ! Je te défie en duel ! »

Koto, enragé par les paroles de Sejun qui suggéraient « tu as failli te mettre dans de sérieux ennuis », cria.

« Quel duel ? Prends juste les coups ! »

Clac ! Clac !

Sejun commença à frapper Koto avec son propre bras droit.

Puis,

« Assez. »

Les squelettes Os Vrai qui avaient envoyé Koto approchèrent.

Tous les regards de la fête étaient rivés sur Sejun et Koto. Ce n’était pas bon pour les autres squelettes de voir Koto continuellement battu.

« Qu’est-ce que c’est ? Tu essayes de te battre en nombre ? »

Même si les autres squelettes avaient une aura complètement différente de celle de Koto, Sejun, qui avait déjà trop confiance en lui, fonça sur eux comme un train lancé à toute vitesse.

« Crois-tu que nous sommes une plaisanterie juste parce que tu as vaincu un seul squelette du 20e étage ? »

L’un des squelettes Os Vrai se tenait derrière et avança, transformant l’os de sa main en épée. Puis, il injecta de la magie dans l’épée osseuse et trancha Sejun.

Clac !

L’épée osseuse heurta l’armure osseuse, mais grâce à la dureté de l’os de dragon, l’épée ne put remplir son objectif.

Cependant,

« Quoi ?! »

Sejun sentit un frisson le parcourir. L’os de l’armure était à moitié cassé à cause de l’épée osseuse. Cela signifiait que s’il se faisait frapper au même endroit à nouveau, l’armure serait percée.

Cependant,

« Assez solide, n’est-ce pas ? Mais combien de fois peux-tu le supporter ? »

Clac ! Clac !

Peu importe le nombre de fois que le squelette attaquait, l’armure osseuse de Sejun n’était pas percée. La vitesse de régénération de l’armure osseuse était beaucoup plus rapide que les attaques du squelette.

« Un coup, deux coups… »

Grâce à cela, Sejun était absorbé par le décompte des attaques du squelette et par la réflexion sur la façon de gérer ces squelettes.

Puis,

Krueng !

[Papa est en danger !]

Cuengi, qui avait fini de manger les garaetteok au miel sur la table et qui se concentrait sur Sejun, vit Sejun battu par le squelette. Il oublia même qu’il se cachait pour renforcer la confiance de Sejun.

Krueng !!!

Sans réfléchir, Cuengi courut vers le squelette et lui lança un coup de poing.

Kwang !

Avec un grand bruit, les squelettes se brisèrent en morceaux et s’écrasèrent contre le mur de la tour.

Et puis,

Kwang !

Un autre bruit retentit alors qu’un trou apparut dans le mur de la tour magique nouvellement construite.

…

Les monstres présents à la fête étaient figés, fixant Cuengi, qui avait osé percer la tour magique.

Krueng ?!

[Papa va bien ?! ]

Cuengi se précipita et vérifia le corps de Sejun.

« Euh… je vais bien… Devrions-nous partir, Vice-président Theo ? »

Voyant le trou dans le mur de la tour magique, Sejun appela rapidement Theo.

« Qu’est-ce qui s’est passé, miaou ?! »

Theo, qui s’était affairé à vanter ses exploits à un riche marchand errant, accourut en réponse à l’appel de Sejun.

« Nous devons partir ! »

Sejun plaça Theo sur son genou et quitta précipitamment la tour, s’échappant vers la ferme.

Ainsi, la tentative de Cuengi de renforcer la confiance de Sejun se termina dans un état plutôt ambigu, ni un succès ni un échec.

Peu de temps après,

« Kyoo-kyoo-Qui a fait ça ?!!! »

Iona, voyant le trou dans le mur de la tour magique, était furieuse.

***

« Aha ! Hé ! Sont-ils venus à l’aube ? »

Se réveillant, Sejun remarqua Theo et Iona, qui dormaient sur ses genoux.

Il y a trois jours, Iona était venue questionner Cuengi après la fête de célébration de la fin de la construction de la tour.

« Comment as-tu pu laisser Cuengi faire une telle chose lors de la fête de célébration ? »

Il était clair que Cuengi était responsable du trou dans le mur de la tour en forme d’empreinte de patte d’ours géant. Il y avait de nombreux témoins de toute façon.

« Calme-toi, Iona. La vérité est… »

Alors, Sejun expliqua ce qui s’était passé avec les squelettes et calma la colère d’Iona.

Et puis,

« Voici une offre irrésistible. »

Il a également payé un prix supplémentaire. Le prix était une journée supplémentaire d’utilisation de la queue de Theo.

« Kyou-kyou-kyou. D’accord ! »

Lorsque Iona et Sejun furent d’accord,

« Miaou ?! Qu’as-tu dit, miaou ?! »

Theo, qui dormait sur les genoux de Sejun, protesta inconsciemment contre le commerce de ses droits d’utilisation de sa queue.

Cependant,

« En retour, une prolongation du mandat de Vice-président d’une semaine. »

« D’accord, miaou ! C’est bien même si tu l’utilises quelques jours de plus, miaou ! »

Theo accepta avec joie la prolongation de ses droits d’utilisation de sa queue et l’encouragea même.

Ainsi, Sejun résolut les plaintes d’Iona et de Theo, et Theo passa deux jours à la tour magique avec Iona pendant qu’elle travaillait le jour et retourna avec elle après avoir terminé son travail à l’aube.

***

« Miaou… »

Sejun se leva, prit Theo, le plaça sur son genou, puis se dirigea vers le mur de la chambre.

Froufrou.

Il ajouta une autre touche au mur, et Sejun commença la matinée du 310e jour de son isolement.

« Mais quelle est la date aujourd’hui ? »

Soudain curieux de connaître la date, Sejun commença à compter les jours.

« Puisque je suis isolé depuis le 11 mai… »

Sejun dessina les calendriers de mars, avril et mai au sol et compta 55 jours en arrière à partir de la date de la disparition pour calculer la date actuelle.

« Donc, aujourd’hui, c’est le… 16 mars ?! Hein ?! Cela signifie que mon anniversaire est dans une semaine ? »

L’anniversaire de Sejun est le 23 mars. Pas étonnant qu’il veuille calculer la date…

« Ouf. J’ai failli oublier de célébrer mon propre anniversaire. »

Sejun soupira de soulagement comme s’il avait échappé de justesse à un désastre.

Et puis,

« Dans une semaine, c’est mon anniversaire ! »

Sejun fit une grande annonce aux animaux qui prenaient le petit-déjeuner dans la cuisine.

Cependant,

« Qu’est-ce qu’un anniversaire ? »

« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »

Krueng ?

[Qu’est-ce que c’est ?]

(Anniversaire ?)

Groin ?

Groin ?

Les animaux ne savaient pas ce qu’était un anniversaire. À y penser, ils n’avaient jamais vu personne célébrer un anniversaire dans la tour.

« Un anniversaire est la date de votre naissance. À votre anniversaire, vous recevez des félicitations et des cadeaux des personnes qui vous entourent pour votre naissance. »

« La date de naissance, miaou ?! Donc, si vous ne connaissez pas votre date de naissance, vous ne pouvez pas recevoir de cadeaux, miaou ?! »

« Kyoo-ce ne peut pas être vrai ! »

Krueng ?!

(Pip-pip ! Pas possible !)

Groin !

Groin !

Les animaux furent choqués par les paroles de Theo. C’était naturel. Il n’y avait pas de calendrier ici. Les animaux ne ressentaient et ne se souvenaient du passage du temps que de manière instinctive.

L’annonce de Sejun plongea la ferme dans le chaos.

Après le petit-déjeuner,

« Je n’ai pas d’anniversaire, donc je ne peux pas recevoir de cadeaux, miaou… »

« Kyooon… Même avec une magie puissante, je ne peux pas connaître la date de ma naissance… »

(Je ne suis qu’une humble chauve-souris sans anniversaire…)

Groin…

Tous les animaux s’assirent lestement, le visage baissé.

Hum…

Les Minotaures Noirs devinrent également sombres après avoir entendu parler des anniversaires des autres animaux.

Puis,

Krueng…

[Ma mère ne connaît pas la date de naissance de Cuengi…]

Cuengi, qui est allé interroger Rose-poil à propos de son anniversaire, revint avec une expression déçue.

« Il n’y a rien à faire. »

Il semblait que les animaux seraient déprimés toute la journée.

« En fait, j’ai la capacité de donner mon anniversaire aux autres. Si vous avez besoin d’un anniversaire, je vous donnerai le mien. »

Alors, Sejun créa une nouvelle capacité inexistante.

« Vraiment, miaou ? Président Park ! Je veux un anniversaire, miaou ! »

« Kyou-kyou-kyou ! Vraiment ?! Je veux aussi un anniversaire ! »

Krueng ! Krueng !

[Cuengi a aussi besoin d’un anniversaire ! Je veux 100 bouteilles de miel comme cadeau d’anniversaire !]

(Pip-pip ! Sejun ! J’en veux aussi un !)

Groin !

Groin !

Tous les animaux voulaient un anniversaire, alors ils ont tous fini par avoir le même anniversaire que Sejun, le 23 mars. Au final, la fête d’anniversaire de Sejun est devenue la fête d’anniversaire de tous une semaine plus tard.

Plus tard, les animaux qui ont reçu des anniversaires de Sejun ont partagé leurs anniversaires avec d’autres monstres, et le 23 mars est devenu une fête de la Tour Noire.

Et puis,

« Heheehee. Est-ce même possible ?! Sejun, donne-moi aussi un anniversaire ! »

Aileen, qui avait déjà un anniversaire, mais qui voulait recevoir des cadeaux d’anniversaire deux fois par an.

Cependant,

« Non, je ne peux pas. Je ne peux pas donner un anniversaire à quelqu’un qui en a déjà un. »

Le plan astucieux d’Aileen a été contrecarré par la capacité très pratique de Sejun.

*****

*****

3/5