Dans la zone administrative de la Tour Noire.

-Ahem… Aileen, s’il te plaît, relâche le collier d’Ajax pour l’instant.

Kellion toussa maladroitement en regardant Ajax, qui avait été assommé après avoir été frappé par Aileen.

Son propre petit-fils était de 300 ans plus âgé qu’Aileen. De plus, il était largement connu qu’Aileen souffrait d’une maladie qui durcissait son Cœur de Dragon, diminuant ainsi la plupart de ses pouvoirs magiques.

Cependant ? Voir son petit-fils traîné par le collier, inconscient, par une telle Aileen le rendait mal à l’aise.

-Oui, Aileen. Relâche son collier et explique pourquoi Ajax est ici.

Kaiser intervint, approuvant la remarque de Kellion. S’il voulait d’abord s’enquérir du Cœur de Dragon, il céda pour le bien de Kellion.

L’ampleur de la magie émanant d’Aileen indiquait clairement que sa maladie avait été guérie.

« Oui, en fait… »

Aileen commença à expliquer, relâchant le collier d’Ajax, comment elle en était venue à le tenir ainsi.

« Je parlais avec Sejun quand soudain une alarme a signalé l’entrée non autorisée d’Ajax. Donc… »

-Ce salopard… !

-Mince…

Plus Aileen parlait, plus Kaiser se mettait en colère, fixant Ajax, et Kellion avala difficilement. Le passage secret qu’Ajax avait tenté d’utiliser était celui que Kellion avait trouvé et signalé à Ajax. Kellion était sans voix.

De plus, parce que Kellion n’avait pas informé Ajax du contrat avec Sejun et des droits de culture exclusifs, Ajax avait inconsciemment semé la graine et fini par servir Sejun pendant 100 ans.

Bien sûr, même s’il avait été informé, il y avait de fortes chances qu’Ajax ait enfreint le contrat. Mais Kellion se sentait très responsable du gâchis.

« Ajax ne doit pas découvrir ça, n’est-ce pas ? »

Kellion décida de gérer la situation pour que jamais Ajax ne découvre son erreur.

Puis,

Boum !

« Ugh ! »

Pour s’assurer qu’Ajax ne se lève pas, Kellion lui donna un coup de pied à l’arrière de la tête, l’assommant à nouveau. Toute manifestation inutile d’Ajax pouvait compromettre ses plans.

« Alors, c’est ce que cela signifie. »

[Deuxième Commandement – Un cultivateur de la tour peut commander à d’autres cultivateurs de tours différentes.]

Kellion comprit enfin le véritable sens du deuxième commandement, et aussi comment recruter un cultivateur de la tour.

« Cela pourrait être utile plus tard. »

Kellion était satisfait des informations qu’il avait recueillies.

Puis,

-Ahem… Étant donné que c’est clairement la faute d’Ajax, que diriez-vous de lui pardonner avec un contrat stipulant qu’il ne peut pas désobéir aux ordres de Sejun pendant 100 ans ?

Il avait l’intention de résoudre cela avec un nouveau contrat, masquant essentiellement les faits anciens par de nouveaux, enterrant ainsi sa propre faute.

-Hmm. Un contrat semble correct. Qu’en penses-tu, Aileen ?

Kaiser demanda l’avis d’Aileen.

Cependant,

« S’il vous plaît, faites-le 200 ans au lieu de 100. L’original était pour 100 ans, après tout. »

Aileen n’était pas satisfaite de seulement 100 ans.

Du point de vue de Sejun, il aurait signé un contrat permettant de contrôler Ajax sans aucune menace pour sa propre vie, mais pour Aileen, Ajax était déjà l’équivalent d’un esclave de 100 ans. Le contrat limitant ses désobéissances à seulement 100 ans ne l’intéressait pas.

-Ugh… D’accord.

Kellion rédigea le contrat et,

Timbre.

Apposa le timbre d’Ajax dessus.

Puis,

« S’il vous plaît, remettez-le. Je l’enverrai à Sejun. »

Alors qu’Aileen commençait à envoyer le contrat à Sejun,

« Juste un timbre ici, n’est-ce pas, miaou ? »

Theo, expert dans l’obtention de timbres sans accroc auprès d’êtres inconscients, appuya le pouce de Sejun sur le contrat. Ainsi, à l’insu des parties contractantes, le contrat fut conclu tandis que Sejun et Ajax étaient inconscients.

L’affaire d’Ajax étant réglée,

-Aileen, au fait, qu’est-il arrivé au Cœur de Dragon ?

Kaiser demanda ce qui l’intriguait. Aileen, qui avait été assimilée à un dragon nouveau-né en termes de pouvoir magique en raison de sa maladie, possédait maintenant presque le pouvoir d’un dragon adulte.

« Hehehe ! Une très vieille grand-mère a aidé ! »

-Une très vieille grand-mère ?

« Oui ! La grand-mère Kai-ra ! »

-Quoi ? Kai-ra vous a aidée ?

En entendant les paroles d’Aileen, Kaiser s’exclama de surprise. Dix dragons ont été créés par le dieu créateur il y a plus d’un million d’années.

Parmi eux, Kai-ra Pritani était appelée le dragon le plus fort. Elle était la fierté de tous les dragons noirs et un sujet d’admiration. Quand il était jeune, Kaiser importunait toujours les adultes pour qu’ils lui racontent des histoires sur Kai-ra.

« Les pensées de la grand-mère Kai-ra étaient laissées dans les fragments du Cœur de Dragon. »

-Vraiment ?! Où est ce fragment du Cœur de Dragon ?

Kaiser demanda avec impatience.

« Maintenant, le souvenir de ma grand-mère est parti. »

-C’est regrettable… Pourtant, c’est heureux que Kai-ra ait aidé !

« Oui ! Puis-je aller voir Sejun maintenant ? »

-Hmm… ça pourrait être difficile.

« Pourquoi ?! J’appellerai Sejun dans un endroit sans cultures. »

-Eh bien…

Kaiser commença à expliquer à Aileen d’une manière qui ne la décevra pas.

« Parce que mon pouvoir est devenu trop fort, c’est dangereux pour Sejun si je m’approche ?! »

Aux paroles de Kaiser, Aileen fut grandement choquée.

« Alors, il n’y a plus de raison de réparer le Cœur de Dragon ! J’ai promis d’être présente au bal d’anniversaire de Sejun. »

-Pour l’instant, essayons d’augmenter les capacités de Sejun pendant le temps restant.

Sachant qu’il n’y avait aucun moyen de réduire le pouvoir accru d’Aileen, Kaiser suggéra de renforcer Sejun. Mais il savait que c’était un espoir vain.

S’il était possible de devenir assez fort pour résister au pouvoir d’Aileen en moins de deux jours, Sejun ne serait pas resté le plus faible au 99e étage de la tour. C’était une solution temporaire pour consoler Aileen.

« Vraiment ? Alors je vais préparer un tonique pour rendre Sejun plus fort ! Grand-père, aide-moi aussi ! »

Bien que Sejun lui ait dit de ne pas le faire, Aileen pensait que cette fois, sa cuisine pleine d’amour était nécessaire.

-Quoi ?! Tu cuisines même pour ce Sejun ?!

Mais Kaiser, qui ne savait rien, était occupé à être jaloux de Sejun. Il n’a même pas considéré les sentiments de celui qui devait manger la nourriture.

***

Les Orcs noirs ont recommencé à se déplacer vers le sud !

La nouvelle s’est rapidement répandue parmi les chasseurs du 40e étage, et les chasseurs du camp se sont précipités.

Mais,

Boum. Boum.

Des troupes d’Orcs noirs ont encerclé le camp.

Puis,

« Je suis Ulrich, roi des Orcs noirs, subordonné de Theo Park ! »

Ulrich s’avança et parla aux chasseurs.

« Nous recherchons celui qui a volé les biens de Lord Theo Park. Coopérez ! »

Les chasseurs ont coopéré à contrecœur avec les Orcs noirs, craignant la mort. Mais ils ont aussi gardé l’espoir puisqu’il a mentionné être subordonné à Theo.

« Femmes, allez de ce côté ; hommes, mettez-vous en ligne ici ! »

Les Orcs noirs ont emmené les femmes chasseuses dans une tente et les hommes chasseurs dans une grande zone ouverte et les ont mis en rang.

Bill, stagiaire chat, qui avait appris la culture humaine en commerçant avec les chasseurs à côté d’Ulrich, a donné des conseils appropriés pour éviter le ressentiment des chasseurs.

« Débarrassez-vous de vos vêtements jusqu’à vos sous-vêtements. »

« Quoi ?! »

Les femmes chasseuses ont été surprise par la déclaration de l’Orc noir. Se déshabiller et faire quoi ?

« Il n’y a rien à avoir honte ! Nous sommes aussi des femmes ! »

« Quoi ?! »

En montrant les vêtements drapés sur leurs poitrines musclées, l’Orc noir expliqua. Les Orcs noirs ont une culture où seules les femelles portent des hauts. Avec seulement le haut du corps visible, il était impossible de distinguer les sexes.

Les Orcs noirs ont ensuite vérifié méticuleusement chaque chasseur, maintenant en sous-vêtements, à la recherche d’un tatouage de serpent à trois têtes.

Environ la moitié des chasseurs du camp avaient été inspectés quand,

« Laissez-moi partir ! »

Une agitation s’est produite parmi les chasseurs masculins alors qu’un d’eux était maîtrisé par un Orc noir. Arrachée de la chemise du chasseur se trouvait une marque d’un serpent à trois têtes formant un cercle visible.

« Dites-nous tout ce que vous savez. »

Luken, le chaman de la tribu des Orcs noirs, dit en secouant son bâton squelettique.

« Que dites-vous ?! »

« Je ne sais pas. Mais vous finirez par parler. »

Clac !

Quand Luken frappa la tête de l’homme avec le bâton crânien, les âmes liées au bâton pénétrèrent dans la tête de l’homme.

Un instant plus tard,

« Toux ! S’il vous plaît ! Je vous dirai tout ce que je sais sur le cercle ! Enlevez-moi juste ces monstres ! »

L’homme supplia Luken.

« Parlez, et je les enlèverai. »

« Oui ! Ce que je sais, c’est… »

Dès que l’homme eut fini de parler,

Clac !

Luken frappa à nouveau la tête de l’homme avec le bâton crânien, récupérant les âmes, et se dirigea vers Ulrich.

« J’ai trouvé. »

« Vraiment ? Comme prévu, la magie de Luken est toujours fiable ! »

« Hehehe. Le ressentiment du fantôme de la jeune fille Orc noire est en effet terrible. »

À ce moment-là,

« Votre Majesté, l’inspection est terminée. »

Un soldat Orc noir rapporta.

« Bon travail. Préparez-vous à bouger ! Luken, où devrions-nous aller ? »

« L’endroit qu’il a mentionné est le 38e étage de la tour. Nous devrions d’abord nous y rendre et recueillir plus d’informations. »

« Entendu ! Toutes les troupes, déplacez-vous vers le 38e étage de la tour ! »

Ppoooooo.

Avec le son de la corne, les forces des Orcs noirs se sont déplacées vers le 38e étage.

***

« Euh… »

Sejun, qui s’était évanoui après avoir été exposé au pouvoir magique d’Aileen, se réveilla.

« Président Park ! Allez-vous bien, miaou ? »

Krueng ?

[Papa, allez-vous bien ?]

« Oui, je vais bien. Mais pourquoi je me suis évanoui ? »

« Je ne sais pas, miaou ! Soudain, un immense pouvoir magique est apparu puis a disparu, miaou ! »

« Pouvoir magique ? »

Était-ce cela ? Sejun se souvint de la sensation d’étouffement qu’il avait juste avant de s’évanouir.

« Mais quelle heure est-il maintenant ? »

Grognement.

En réponse à la question de Sejun, l’horloge de Cuengi résonna.

Krueng !

[C’est l’heure du dîner !]

« Quoi ?! Déjà ?! »

Se précipitant dans la cuisine, Sejun constata que toute l’eau de la casserole avait évaporé, et les gâteaux de riz étaient devenus durs comme des briques.

« Il semble que je vais travailler tard ce soir. »

Compte tenu de son emploi du temps, il aurait terminé les gâteaux de riz demain matin, mais maintenant, étant donné la situation actuelle, il devra travailler toute la nuit.

Krueng ! Krueng !

[C’est une collation de nuit ! Faisons des pop-corn au miel !]

Mal interprétant « travailler tard¹ » pour « collation de nuit », Cuengi s’est réjoui. En voyant Cuengi, un sourire s’est naturellement dessiné sur le visage de Sejun.

« D’accord. Qu’y a-t-il de si difficile à travailler tard ? Prendre quelques collations, et j’aurai terminé. »

En y réfléchissant, ce n’était vraiment pas un gros problème.

Sejun se mit rapidement à cuire de nouveaux gâteaux de riz et à préparer le dîner : une soupe aux calamars épicée. Après avoir senti les gâteaux de riz fumants, il a eu envie de quelque chose d’épicé.

« Cuengi, peux-tu aller chercher des calamars dans le garde-manger ? »

Krueng !

[D’accord !]

Alors que Cuengi allait chercher les calamars dans le garde-manger,

Couper couper couper.

Sejun a haché des oignons et des ciboulettes, les ajoutant à une grande casserole. La casserole était si grande qu’il a dû en ajouter beaucoup.

Krueng !

[Papa, voilà !]

Cuengi est revenu avec une boîte de calamars nettoyés, que Sejun a versés dans la casserole. Il les a assaisonnés de flocons de piment rouge et de sel, et enfin ajouté des piments verts.

« Parfait ! Mangeons tous ! »

Satisfait de l’assaisonnement, Sejun a appelé les animaux. Il a servi aux lapins blancs une version claire de la soupe aux calamars avant d’ajouter l’assaisonnement, car ils ne pouvaient pas manger d’épices.

Ook !

D’un autre côté, les singes ont apprécié la soupe épicée, même si c’était la première fois qu’ils la goûtaient.

Après le dîner et la préparation des gâteaux de riz, pendant une pause,

« Président Park, regardez ceci, miaou ! »

Au moment parfait pour que Sejun s’éloge, Theo lui a remis un contrat.

[Accord de Commandement Absolu]

– Pendant 200 ans, la partie secondaire ne peut pas refuser les ordres de la partie principale.

Dispositions spéciales.

…

..

.

Première partie : Park Sejun (Humain)

Seconde partie : Ajax Mamebe (Dragon)

Les dispositions spéciales précisaient que la deuxième partie ne pouvait pas être commandée à abandonner sa richesse ou sa vie.

« Mais quand est-ce que j’ai apposé mon empreinte digitale sur ce contrat ? »

Sejun regarda son empreinte digitale claire sur le contrat, perplexe.

« Je l’ai apposé quand vous étiez inconscient, alors qu’Aileen m’a remis le contrat, miaou ! »

« Aileen ? Ah ! »

Sejun se souvint alors qu’Aileen avait dit qu’elle amènerait Ajax et qu’il ne dérangerait plus Sejun.

« Donc Aileen a vraiment amené Ajax et l’a fait signer un accord pour me laisser tranquille. »

Hehehe. Donc, cela signifie que Ajax ne peut pas refuser mes ordres ?

« Ajax, viens ici tout de suite ! »

Sejun a appelé Ajax.

*****

Notes de traduction :

1) Les mots « 야근 » (travail tard) et « 야식 » (collation de nuit) ont les mêmes mots et sons initiaux et peuvent être mal compris si quelqu’un n’est pas attentif à l’écoute ou si quelqu’un est comme Cuengi, qui n’entend tout que dans le contexte de la nourriture 😁.