Déplacement de Terre.

*Boum*

Sejun, qui avait semé des graines de tomates cerises sur le sol, utilisa sa compétence en frappant le sol avec la houe de Myler.

*Boum*

Le sol s’est déplacé, engloutissant les graines de tomates cerises éparpillées au sol et les enterrant ensuite à intervalles réguliers.

Et puis,

[La terre se déplace favorablement pour vous.]

[La consommation de pouvoir magique pour le Déplacement de Terre est réduite de moitié.]

[Vous avez planté 1005 graines magiques de tomates cerises.]

[Vos points d’expérience professionnelle ont légèrement augmenté.]

[En raison des graines de tomates cerises magiques qui écoutent le son des pas du fermier, l’effet de la Sème de Graines Magiques Niveau 7 a été amélioré.]

[En raison de l’effet de la Sème de Graines Magiques Niveau 7, le taux de croissance des graines de tomates cerises magiques sera doublé pendant 24 heures.]

[Votre compétence en Sème de Graines Magiques Niveau 7 a légèrement augmenté.]

Un message est apparu indiquant que les tomates cerises avaient été plantées. Pendant ce temps, le pouvoir magique avait augmenté de 1, permettant une légère augmentation du nombre de cultures qu’il pouvait planter.

« Phew. Peu importe combien je plante, ça ne finit jamais. »

Sejun, qui plantait des cultures sans arrêt depuis qu’il avait envoyé Theo acheter des bocaux le matin jusqu’au milieu de l’après-midi, se plaignit en voyant toujours les cultures remplir son stockage.

Le stockage débordait de récoltes parce qu’il avait récolté même celles qui n’avaient pas besoin de l’être, dans le but de récolter de nouvelles variétés.

Ce n’était pas un nombre qui pouvait être diminué par la consommation.

Alors Sejun replantait les cultures qui ne pouvaient pas être conservées longtemps, sauf celles qui avaient une méthode de conservation à long terme comme les patates douces séchées.

À ce moment-là,

*Grumbling*

L’estomac de Sejun a fait un bruit, demandant de la nourriture.

« Est-ce déjà l’heure ? J’ai faim… »

Sejun a caressé son ventre et s’est dirigé péniblement vers la cuisine.

Habituellement, avant que l’horloge de son ventre ne sonne l’alarme, Cuengi serait déjà venu demander de la nourriture en premier, mais aujourd’hui, pour une raison inconnue, Cuengi n’était pas encore revenu de la forêt occidentale où il était allé chercher des herbes.

Alors que Sejun se dirigeait vers la cuisine,

« Oh ! Elles ont beaucoup grandi. »

Il a découvert que le riz planté dans le Pot d’Abondance du Tronc d’arbre d’or avait produit des pousses vertes et avait grandi d’environ 10 cm en seulement trois jours. Le taux de croissance était effectivement dix fois plus rapide.

« Croissez bien. »

[La Douceur du Fermier Niveau 4 est activée]

[La croissance des cultures s’accélère lorsqu’elles sont touchées.]

Sejun a caressé tendrement les pousses de riz avec un regard affectueux.

Hehehe, encore un peu et je pourrai manger du riz blanc !

« Ah… Ça va être délicieux… Sseup. »

En s’imaginant racler une grosse cuillère de riz blanc et le garnir d’un savoureux poisson grillé, Sejun essuya rapidement la bave qui s’échappait de sa bouche.

« J’en peux plus. »

Affamé par l’imagination de la nourriture, Sejun s’est rapidement levé et s’est précipité à la cuisine pour préparer le dîner.

Puis,

*Dadada*

*Krueng ! Krueng !*

[Papa Cuengi a faim ! Cuengi a apporté la nourriture pour Papa !]

Enveloppé de boue, Cuengi est arrivé en courant avec quatre racines de kudzu serrées dans ses pattes avant.

« Oui ! Merci ! Haah… »

Sejun a agité énergiquement la main vers le Cuengi approchant et a laissé échapper un soupir silencieux involontaire.

« Cuengi a déterré quatre racines de kudzu… »

Il en avait déterré pas mal. Comme l’avait dit Cuengi, le dîner de ce soir semblerait être des racines de kudzu.

*Krueng !*

[Mangez vite !]

Cuengi, arrivé près de Sejun, lui a remis les racines de kudzu et l’a regardé avec des yeux brillants.

« Un instant. »

Sejun a examiné de plus près les racines de kudzu apportées par Cuengi, qui semblaient plus épaisses que d’habitude, peut-être à cause de son humeur.

[Racine de Kudzu Épaisse et Robuste de la Vie]

→ Il s’agit d’une racine de kudzu qui a grandi en absorbant la force vitale d’un hôte vivant.

→ Elle a absorbé presque la quantité maximale de la force vitale de l’hôte, améliorant ses propriétés médicinales.

→ Lorsqu’elle est consommée, elle augmente l’endurance de 30 ou l’endurance potentielle de 15.

→ Elle a un goût amer prononcé.

→ Cultivateur : Fermier de la Tour Park Sejun

→ Date d’expiration : 180 jours

→ Grade : B+

« Ce n’est pas seulement mon imagination. »

Les racines de kudzu étaient en effet plus épaisses que d’habitude.

*Croustille. Croustille.*

Sejun a hardiment mangé les racines de kudzu puisqu’il allait les manger de toute façon.

*Avaler.*

[Vous avez consommé la Racine de Kudzu Épaisse et Robuste de la Vie !]

[Votre Endurance augmente de 30.]

[Vous avez consommé un médicament au goût amer.]

[Talent : Un Médicament Amer est Bon pour l’Endurance a été activé.]

[Votre Endurance augmente de 3.]

Sejun a continué à manger les quatre racines de kudzu successivement.

Lorsqu’il a mangé la première racine de kudzu épaisse, l’effet « Un Médicament Amer est Bon pour l’Endurance » a augmenté son endurance de 3, mais l’effet est descendu à 2, 2 et 1 respectivement, à mesure que sa langue s’est habituée au goût amer.

Pendant ce temps, les yeux de Cuengi, qui regardait Sejun manger les racines de kudzu, devenaient de plus en plus brillants !

Hehehe. Maintenant, c’est l’heure du gelée de miel !

Cependant,

« Il est temps de préparer le dîner. »

Contrairement aux attentes de Cuengi, Sejun, qui s’était parfaitement adapté au goût amer, ne s’est pas adonné à un rafraîchissement buccal.

*Krueng ! Krueng ?! *

[Papa, où vas-tu ! As-tu oublié quelque chose ?]

Cuengi a été choqué par la réaction de Sejun et l’a appelé précipitamment alors qu’il se dirigeait vers la zone de cuisine.

« Euh ? J’ai oublié quelque chose ? »

Sejun, les mains dans le dos, fit semblant de ne rien se souvenir.

*Krueng…*

Déçu par la réponse de Sejun, Cuengi pensa : pas de choix alors ! Je devrai sortir les herbes secrètes ! Cuengi a mis la main dans son sac à goûter pour en sortir une herbe puissante qui forcerait Sejun à prendre un rafraîchissement buccal.

À ce moment-là,

« Ta-da ! Bien sûr, je n’ai pas oublié ! Je jouais juste une blague. Voici du miel pour toi aujourd’hui. »

Sejun a remis à Cuengi un pot rempli de miel qu’il avait caché derrière lui. Sejun savait que récemment, Cuengi avait hâte de partager des collations avec lui après lui avoir donné les racines de kudzu.

*Kuehehehe. Krueng !*

[Hehehe. C’est du miel !]

Cuengi a rapidement retiré sa patte avant du sac à goûter, qui allait récupérer les herbes, et a reçu le miel à la place. Grâce à cela, Sejun a évité sans le savoir la crise d’évanouissement due à la consommation de quelque chose d’amer.

« Alors, Cuengi, attends ici pendant que tu manges le miel. »

En laissant Cuengi manger le miel, Sejun est allé dans la cuisine pour commencer à cuisiner.

***

Zone d’administration de la Tour Verte.

« Merde ! Encore une fois raté. »

Brachio fronça les sourcils en regardant le monstre sanglier qui avait été transféré de la Tour Noire à la Tour Verte par un acte de propriété foncière. Malheureusement, Sejun, la cible visée, n’avait pas été attrapé.

« Allez le récupérer. »

Brachio ordonna à son subordonné de récupérer l’acte de propriété foncière.

« Ce n’est pas facile… »

Brachio marmonna en fronçant les sourcils, frustrée par ses échecs répétés à attraper Sejun avec l’acte de propriété foncière.

« D’où vient cette liqueur ? »

Brachio se souvint du Samyangju qui était soudainement apparu il y a quelques jours.

« C’était tellement délicieux… »

En se souvenant de l’arôme profond et du goût pur du Samyangju, les lèvres de Brachio se courbèrent naturellement en un sourire.

De plus, le Samyangju avait un effet incroyable.

Boire du Samyangju semblait dissiper le brouillard qui obscurcissait toujours son esprit. Ce n’était pas seulement elle ; tous les dragons verts qui en avaient pris une gorgée ressentaient la même chose.

Et avec leur esprit clair, ils ont remarqué quelque chose d’étrange chez les autres dragons verts.

« Pourquoi ne dorment-ils pas ? »

Les dragons verts, censés être en période d’hibernation, ne dormaient pas. Ils avaient oublié qu’ils devaient dormir pendant l’hibernation.

Peu importe la force des dragons, ils doivent avoir une période d’hibernation pour reposer leur esprit.

Par conséquent, Brachio a précipitamment mis les autres dragons verts qui avaient bu du Samyangju au repos de force, allant même jusqu’à recourir à la thérapie de choc.

« Nous avons besoin de plus de cette alcool… mais où la trouver ? »

Alors que Brachio réfléchissait aux moyens d’obtenir du Samyangju,

[Les cerfs à cornes géants du 78e étage de la tour sont en voie d’extinction.]

[Les suricates à rayures rouges du 56e étage de la tour sont en voie d’extinction.]

…

..

.

Les effets du kudzu que Sejun avait répandu dans la Tour Verte par l’intermédiaire d’Ajax commencèrent à se manifester.

***

« Président Park ! Je suis de retour, miaou ! »

Theo sauta vers Sejun, qui se reposait après le dîner, les quatre pattes tendues.

« Hmm. Vice-président Theo, avez-vous eu un bon voyage ? »

Clac.

Sejun tendit la main pour accueillir Theo, ne voulant pas mâcher la fourrure de Theo.

Mais

« Puhuhut. Pas de chance, miaou ! »

Frou-frou.

*Dada*

Theo a agilement tordu son corps en plein air, esquivé le bras de Sejun et couru sur son bras pour se jeter sur son visage.

Et puis,

Serrage.

En utilisant ses quatre pattes, il s’est agrippé fermement au visage de Sejun. Inévitablement, sa fourrure grasse et son odeur se sont retrouvées dans la bouche de Sejun.

« Hé ! Descends ! »

« Miaou ?! »

« Ptui ! Ptui ! »

Sejun attrapa Theo par la peau du cou et le détacha de son visage, crachant la fourrure qui avait pénétré sa bouche.

« Ptui ! Ptui ! Vice-président Theo, as-tu eu les bocaux ? »

Sejun demanda, après avoir craché plusieurs fois la fourrure, si Theo avait terminé la tâche qui lui avait été confiée.

« Puhuhut. Bien sûr, miaou ! Qui pensez-vous que je suis, miaou ?! Je ne suis autre que le vice-président Theo, le bras droit du président Park, miaou ! J’ai tous les 3000 bocaux, miaou ! »

Theo dit avec une voix fière, en posant ses pattes avant sur sa taille.

« Bien. Tu as bien fait. Gardons les bocaux dans la brasserie pour l’instant. »

« Compris, miaou ! Allons-y, miaou ! »

Theo s’accrocha au genou de Sejun comme si c’était une évidence et cria d’accord.

Après avoir atteint la brasserie, Sejun et les singes ont commencé à nettoyer les bocaux que Theo avait apportés. Ils devaient les sécher ce soir pour commencer le processus de brassage de base de l’alcool le lendemain matin.

Environ trois heures après le nettoyage des bocaux,

« Meaawn…. Président Park, est-ce que nous avons fini, miaou ? »

Theo, qui s’endormait en s’accrochant au genou de Sejun, demanda langoureusement avec un grand bâillement.

« Nous avons fini maintenant. Allons dormir. »

Après avoir nettoyé le dernier bocal, Sejun rentra chez lui avec Theo, concluant le 339e jour de son isolement.

***

Le lendemain matin.

*Boum. Boum.*

« Président Park, réveillez-vous, miaou ! »

Pour une raison quelconque, Theo se réveilla anormalement tôt et commença à pétrir le visage de Sejun pour le réveiller.

« Ugh… Qu’est-ce qui se passe ? »

Alors que Sejun ouvrit les yeux,

« Puhuhut. Président Park, regardez ceci, miaou ! J’ai apporté quelque chose de bien, miaou ! »

Theo offrit à Sejun une perle dorée qu’il avait apportée de l’entrepôt fantôme.

« Oh ?! Qu’est-ce que c’est ?! »

En voyant la perle dorée, Sejun se souvint immédiatement du noyau interne de l’anguille électrique géante qu’il avait mangé auparavant, qui avait le goût de soda orange.

*Avaler.*

Sejun avala sa salive et vérifia précipitamment le noyau interne.

[Noyau interne de l’anguille électrique géante des profondeurs marines]

→ Il s’agit du noyau interne d’une anguille électrique géante qui a vécu dans l’océan des profondeurs marines de la dimension pendant 2000 ans.

→ Il est imprégné de la puissance de l’électricité, dégageant une lueur dorée.

→ Après consommation, vous pouvez éveiller le Talent : Zapp.

→ Restriction d’utilisation : pouvoir magique de 100 ou plus

→ Grade : A

« Oh ! Je peux manger ça ! »

Sans regarder aucune autre explication et en confirmant qu’il répondait à la restriction d’utilisation, Sejun avala immédiatement le noyau interne.

*Ssshhhhh.*

Le noyau interne de l’anguille électrique géante des profondeurs marines s’est transformé en liquide, offrant à Sejun un goût sucré d’orange et une sensation rafraîchissante en bouche.

*Avaler.*

« Keuh… ! »

Alors que Sejun appréciait l’après-goût exaltant…

[Vous avez consommé le Noyau interne de l’anguille électrique géante des profondeurs marines.]

[Le Talent : Zapp a été éveillé.]

Un message indiquant qu’il avait acquis un talent est apparu.

« Zapp ? »

Sejun vérifia son talent.

[Talent : Zapp]

– Un talent qui vous permet d’utiliser l’électricité avec plus de dextérité.

– Vous pouvez créer une légère charge électrique en frottant vos paumes ensemble.

« Électricité ? »

*Sssshhhhh.*

Après avoir lu l’explication, Sejun frotta vigoureusement ses paumes ensemble pour essayer de générer de l’électricité.

*Craquement. Craquement.*

Une électricité statique commença à se former sur les paumes de Sejun.

« Ça marche ! »

*Sssshhhhh.*

Alors que Sejun confirmait que de l’électricité était créée dans ses paumes, il les frotta plus rapidement. On avait l’impression qu’une véritable électricité serait générée s’il frottait un peu plus fort.

Puis,

*Krueng ?*

[Grand frère, papa a-t-il fait quelque chose de mal pour toi ?]

Cuengi, qui est venu chercher le petit-déjeuner, a vu Theo et le Sejun qui mendiait¹ avec diligence, frottant vigoureusement ses paumes, et a demandé comme s’il le savait.

Papa a certainement mangé quelque chose de délicieux tout seul !

Ce fut une matinée injuste pour Sejun.

******

Notes de traduction :

1) Le geste de frotter les mains devant quelqu’un est un geste que l’on fait lorsqu’on a fait quelque chose de mal, ce qui est généralement vu dans les K-dramas. Si vous ne l’avez pas vu, vous pouvez consulter le GIF ci-dessous ou lire à ce sujet ici : http://askakorean.blogspot.com/2008/04/korean-drama-queen.html. C’est une longue lecture, mais vous pouvez trouver la partie spécifique en recherchant le titre