Maintenant que tout le monde est réuni, partons.

Stella Hisron, la représentante des Dragons Argentés, annonça, tandis que les dragons des différents clans, rassemblés pour explorer la 10e tour, s’élançaient.

Puisque la dirigeante des Dragons Argentés, Crisella Hisron, avait proposé cette expédition, les Dragons Argentés la menaient.

Boum. Boum.

À la commande de Stella, les dragons quittèrent le sol et s’envolèrent vers le ciel.

« Alors, partons. Dragons Noir et Blanc en tête, Dragons Doré et Bleu à gauche, Dragons Brun et Rouge à droite… »

Stella assigna les positions et forma une formation en tenant compte des relations entre les dragons, rapprochant ceux compatibles ou amicaux, et maintenant à distance ceux aux relations conflictuelles, créant naturellement une formation en losange.

« Sera-ce suffisant ? »

Stella jeta un coup d’œil aux Dragons Verts à l’arrière. Honnêtement, il n’y avait aucun dragon compatible avec les Dragons Pourpre, qui utilisaient du poison. Les Dragons Verts étaient placés près d’eux simplement parce qu’ils avaient le moins de problèmes avec les Dragons Pourpre.

Clap. Clap.

Alors que les dragons volaient vers la dixième tour,

Un cri strident.

Un amas de brume rouge, un fragment de la Destruction, émit un son sinistre en s’approchant lentement d’eux.

« C’est la poussière de la Destruction ! Préparez-vous ! »

Miles, en première ligne, fut le premier à repérer la Poussière de la Destruction et cria une alerte.

La considérer simplement comme de la poussière était trop dangereux à cause de la brume rouge. Lorsque cette poussière, émise par la Destruction, atteignait une certaine taille, elle pouvait prendre une forme physique et attaquer la tour. C’est pourquoi les dragons s’efforçaient généralement d’éliminer ces restes.

« Dragons, crachez votre souffle ! »

« Entendu ! »

À la commande de Stella,

Fwoosh.

90 dragons crachèrent simultanément leur souffle de feu sur la Poussière de la Destruction. Différentes couleurs de souffle, noir, blanc, argent et plus encore, se dirigèrent vers la brume rouge.

Boum !!

La brume rouge, frappée directement par les souffles, explosa et se dissipa.

Puis,

Un tintement.

Des pièces tombèrent de l’endroit où la Poussière de la Destruction s’était dissipée. Ce sont des Pièces de la Tour, environ un milliard au total. Cependant,

« Continuons. »

Les dragons ignorèrent généralement les Pièces de la Tour, car elles ne leur servaient à rien, mais

« Ramassez. »

« Ramassez. »

Seuls les Dragons Noir et Blanc ramassèrent discrètement les Pièces de la Tour. Ils avaient récemment appris de Kaiser et Kellion que les pièces de la tour pouvaient être utilisées pour acheter du Samyangju.

Comme les autres dragons ne manifestaient aucun intérêt pour les pièces, toutes les Pièces de la Tour collectées lors de l’élimination de la Poussière de la Destruction leur furent attribuées.

« Pourquoi ramassent-ils ça ? »

Cependant, ils durent supporter les regards étranges des autres dragons.

« Nous sommes arrivés. »

Après plusieurs heures de voyage, la 10e tour apparut.

***

[Vous êtes arrivé à la ferme du 55e étage de la Tour Noire.]

[Vous êtes passé du dernier étage, le 99e, au 55e.]

[Vous êtes descendu de 44 étages.]

[En raison de l’effet de , toutes les statistiques ont augmenté de 44.]

« Wahou ! »

Sejun admira les arbres environnants, enivré par la douce et unique fragrance des fruits.

De plus, les fruits, déjà mûrs, avaient une teinte rose foncé.

« Des pêches ! »

Sejun s’exclama en voyant les nombreuses pêches sur les arbres.

« Si seulement j’avais su qu’il y avait des pêches ici plus tôt… »

Sejun fut ravi par la fragrance et l’apparence des pêches.

Mais s’il était venu plus tôt, il aurait dû attendre qu’elles mûrissent. Donc, peut-être était-il préférable d’arriver tard.

Puis,

Grognement. Grognement.

(Sejun-nim, c’est incroyablement délicieux !)

Le chauve-souris doré, qui avait été accroché au dos de Sejun et qui dormait, fut attiré par l’arôme des pêches et commença à siroter le jus de pêche, s’exclama avec enthousiasme vers Sejun. Heureusement, il semblait que le chauve-souris trouvait la pêche juteuse (mulbok¹) à son goût.

Un tintement.

« Cuengi, sors ! Il y a quelque chose de délicieux ici ! »

Sejun appela Cuengi en ouvrant la porte du stockage vide,

Dadada.

Kroueng !

[D’accord !]

Cuengi sortit rapidement.

Et puis,

Snif snif.

Kroueng !

[Ça sent délicieux !]

Avec une expression joyeuse, en reniflant l’arôme,

Saut.

Cuengi sauta légèrement à environ 2 mètres de haut et arracha une pêche exceptionnellement grosse, de la taille de deux poings, du sommet du pêcher.

Arracher.

Sejun ramassa aussi une pêche d’un arbre voisin.

« Hein ? Celle-ci est dure ? »

La pêche que Sejun avait ramassée s’avéra être une pêche dure (Ddakbok¹).

« C’est étrange. »

Sejun était perplexe ; il avait cueilli la pêche du même arbre où le chauve-souris doré mangeait, mais au lieu d’une pêche juteuse, il avait obtenu une pêche dure.

« Les deux sortes sont ici. »

En vérifiant d’autres pêches sur le même arbre, Sejun trouva à la fois des pêches tendres et dures.

Intéressant, le même pêcher portait à la fois des pêches dures et tendres simultanément.

« Bien. »

Sejun était content de pouvoir apprécier les deux types de pêches. Juste au moment où il allait essayer la pêche dure,

Kuehehehe. Kroueng !

[Hehehe. Tiens, celle-ci est pour toi, Papa !]

Cuengi tendit soigneusement à Sejun la pêche qu’il venait de cueillir avec ses deux mains, avec précaution.

« C’est pour moi ? »

[Pêche Tendre de Vitalité]

La pêche que Cuengi avait donnée avait un nom, contrairement aux autres.

Kroueng ! Kroueng !

[Oui ! Cuengi a cueilli la pêche qui sentait le plus délicieux !]

Cuengi acquiesça avec assurance en réponse à la question de Sejun.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Sejun fut surpris par le comportement soudainement attentionné de Cuengi. Est-ce que « Nos enfants ont changé² » l’avait visité ?

« Ce n’est pas amer, n’est-ce pas ? »

Sejun examina attentivement la pêche avec un peu d’appréhension.

[Pêche Tendre de Vitalité]

→ Une pêche qui pousse sur un arbre dans la tour, avec une chance extrêmement rare de porter une pêche pleine de vitalité.

→ Elle est douce et très délicieuse.

→ La chair est tendre et peut se meurtrir ou se gâter rapidement.

→ La consommer vous permet d’apprendre le talent : Vitalité.

→ Restriction d’utilisation : Niveau 10 et plus, toutes les statistiques 10 et plus.

Heureusement, ce n’était pas amer.

« Un talent de Vitalité ? »

Sejun regarda la pêche quand

Kroueng !

[Manges-la vite, Papa !]

Cuengi, en train de baver, exhorta Sejun à la manger rapidement. Combien Cuengi devait-il la désirer…

« D’accord, je vais la manger. »

Sejun, pour apprécier les sentiments de Cuengi, mordit rapidement la pêche.

Crac.

En mordant, le parfum de la pêche remplit sa bouche et la chair tendre libéra son jus.

Gloup.

Sejun avala rapidement le jus pour éviter qu’il ne dégouline et

Crac.

mordit à nouveau la pêche.

Mâcher. Mâcher.

Après que Sejun eut dévoré toute la pêche dans un état de transe,

[Vous avez consommé la Pêche Tendre de Vitalité.]

[Vous avez appris le talent : Vitalité Niveau 1.]

Un message indiqua qu’il avait appris le talent.

[Talent : Vitalité Niveau 1]

– Digère rapidement les aliments restants dans l’estomac pour gagner de la vitalité.

– Augmente la force, l’endurance, l’agilité et la magie de 1 %.

– La durée est déterminée par la quantité d’aliments restants dans l’estomac.

Kroueng !

[Maintenant, Papa peut manger beaucoup et devenir fort comme Cuengi !]

Cuengi regarda fièrement Sejun pour avoir acquis le talent de Vitalité. Maintenant, Papa peut manger avec moi !

Kuehehehe.

Alors que Cuengi était ravi que Sejun puisse manger beaucoup,

Pendant ce temps,

Bip bip !

Un Lapin Blanc aperçut Sejun et Cuengi de loin et appela ses compagnons. Voleurs de pêches !

Dadadada

Au son de l’appel du Lapin Blanc, des milliers de Lapins Blancs accoururent pour punir le voleur de pêches, encerclant Sejun.

Puis,

Pyei !

Le chef des lapins blancs reconnut Sejun et se précipita dans ses bras. C’était le frère du lapin noir né au 99e étage de la Tour Noire.

« Comment vas-tu ? »

Pyei ?!

[Oncle, pourquoi es-tu si en retard ?!]

Le malentendu fut rapidement résolu lorsque le lapin blanc salua Sejun.

Et puis,

[Vous avez été reconnu comme le propriétaire légitime du titre foncier du verger de pêches du 55e étage.]

[Le talent du titre foncier : Informations sur la Ferme Niveau Max a été activé.]

Sejun fut facilement reconnu comme le propriétaire du titre foncier.

Pyei ! Pyei !

[Allons vite au royaume ! Le Lapin Noir vous attend !]

Le Lapin Blanc pressa Sejun, ayant l’intention de le guider vers le Royaume du Ruban Rouge.

« Un instant. »

Sejun arrêta le Lapin Blanc pressé.

« Cueillons d’abord quelques pêches. »

Notre Cuengi n’a même pas eu une seule pêche.

« Attends une minute, Cuengi. Papa va te cueillir des pêches. »

Sejun rassura Cuengi, dont les yeux tremblaient de peur de ne pas pouvoir manger de pêches.

Kroueng !

[D’accord ! Cuengi attendra patiemment !]

Cuengi répondit avec un sourire éclatant, attendant que Sejun cueille des pêches.

Sejun commença à cueillir des pêches, considérant que Cuengi n’en avait pas encore eu.

***

« Suis-tu bien, miaou ! »

Theo regarda les lapins qui le suivaient et demanda.

Bip !

Piap !

Les lapins répondirent à la question de Theo, disant essentiellement qu’ils suivaient bien et l’exhortant à avancer plus vite.

« Entendu, miaou ! »

Theo reprit sa route.

Mais ensuite,

« Miaou ?! Une autre bifurcation, miaou ! »

Theo rencontra une bifurcation dans le chemin.

« Je ne serai pas dupe cette fois, miaou ! »

Déterminé à ne pas être trompé une troisième fois, Theo examina attentivement les chemins.

Cependant,

« Quoi, miaou ?! »

Cette fois, les deux chemins semblaient naturels.

« Puhuhut. C’est le bon, miaou ! »

Décidant de faire confiance à son instinct cette fois, au lieu de trop réfléchir comme il l’avait fait auparavant, Theo choisit le bon chemin.

« Par ici, miaou ! Suivez-moi, miaou ! »

Bip ?

[Quoi ?]

Piap ?

[N’a-t-il pas hésité ?]

« Ah… Non, miaou ! Je faisais juste une pause, miaou ! »

Troublé par les soupçons acérés des lapins, Theo inventa précipitamment une excuse et entra dans le bon chemin avec les lapins.

Piap ?

[Je crois avoir entendu un cri venir de la gauche tout à l’heure ?]

Un des lapins blancs à l’arrière s’arrêta pour écouter le chemin de gauche avant de suivre rapidement le groupe.

Peu de temps après,

Un bruit sourd.

Le chemin de gauche se referma et la tête d’un serpent apparut.

-Tch. Une perte.

Un fragment de Jǫrmungandr, frustré de ne pas avoir attrapé sa proie, retira sa tête du passage marchand et chercha d’autres proies.

Cette fois, Theo avait choisi correctement.

***

Sejun et le Lapin Blanc se dirigèrent vers le château du Royaume du Ruban Rouge.

Crunch. Crunch.

Cuengi, en train de manger une pêche dure, les suivit.

« Cela doit être le château où se trouve le lapin noir. »

Sejun vit le grand château blanc au loin, le nouveau château blanc, remplaçant la maison de Grid.

Après avoir marché vers le château pendant environ 30 minutes,

« Président Park ! »

Theo, ayant conduit les lapins en toute sécurité jusqu’au château et cherchant maintenant Sejun, courut joyeusement vers lui en le voyant.

Puis,

Pyang ! Pyang !

[Oncle ! Cuengi !]

Le Lapin Noir, suivant Theo, courut également vers eux.

« Oh ! Tu nous as trouvés tout seul… Cuengi, prépare-toi. »

Kroueng !

[Entendu !]

Crunch. Avaler.

Cuengi répondit et termina rapidement la pêche dans sa main, libérant ses pattes avant.

« Président Park ! »

D’ici là, Theo s’était approché de Sejun et sauta à nouveau vers lui.

Fwoosh.

Clac.

Sejun tendit la main pour attraper Theo, mais encore une fois, il ne put l’attraper.

« Président Park, je t’ai manqué, miaou ! »

Theo frotta son corps contre le visage de Sejun, gémissant affectueusement.

« Ptui. Tu es en avance. »

« Miaou. »

Sejun attrapa la fourrure de Theo, semblant exaspéré. C’était comme si la fourrure de Theo se réinitialisait, peu importe combien on la brossait.

Pyang ! Pyang !

[Oncle, viens vite ! Tout le monde, viens !]

Le Lapin Noir salua Sejun, Cuengi et le Chauve-souris Doré, qui était venu pour son mariage.

« Lapin noir, comment vas-tu ? Comment se passent les préparatifs du mariage ? Pas trop difficile ? »

Pyang ! Pyang…

[Oui ! C’était vraiment difficile…]

Alors que le Lapin Noir répondait,

« Cuengi, attrape-le ! »

Pyang ?

Clac.

Cuengi se glissa discrètement derrière le Lapin Noir et retint ses pattes avant en glissant ses pattes sous ses aisselles, l’empêchant de bouger.

« Lapin noir, tout cela est pour ton bien. Hehehe. »

Kuehehehe. Kroueng !

[Hehehe. C’est ça !]

Sejun et Cuengi rirent malicieusement comme des méchants.

« Reste tranquille. »

Sejun sortit la racine de kudzu blanche de son stockage vide.

*****

5/5

*****

Notes du traducteur :

1) Mulbok et Ddakbok désignent deux types de pêches : les pêches tendres, aussi appelées pêches juteuses, et les pêches dures, aussi appelées pêches croustillantes.

2) Nos enfants ont changé (우리 아이가 달라졌어요) – C’est une émission de télévision coréenne dans laquelle des experts proposent des solutions personnalisées pour aider les parents inexpérimentés.

*****

2/5