TL: Hanguk

Plaza du 1er étage de la Tour Noire.

Les Chasseurs évacués du bombardement soudain au 4e étage de la tour remplissaient la plaza.

Et,

Murmures, murmures.

Les Chasseurs discutaient entre eux, essayant de comprendre ce qui s’était passé.

Parmi ces chasseurs,

Quoi ?! Vous dites qu’un chat a balancé sa patte dans le ciel et réduit en poussière des fermes d’expérience de dizaines de kilomètres ?

Oui ! Je l’ai vu du sommet du mont Kaizal ! J’ai vu un chat jaune et un ours brun bébé dans le ciel, balançant leurs pattes et détruisant la ferme !

Un chasseur chauve, dépassant 2 mètres et musclé, gesticulait frénétiquement, décrivant la scène qu’il avait observée au 4e étage.

Cependant,

Quoi ?! Un chat ? Un ours brun bébé ? C’est absurde ! Ce type a perdu la tête. Lexton, reprends-toi !

C’est vrai !

Ses pairs ignoraient et se moquaient des affirmations de Lexton. Heureusement, ils n’avaient pas vu Iona sur la queue de Théos.

Si Lexton avait dit qu’un petit hamster blanc et mignon avait créé une gigantesque tempête de feu et anéanti la ferme d’expérience, il aurait été encore plus ridiculisé.

En fait, il aurait probablement été totalement rejeté comme menteur et ostracisé par les autres chasseurs.

C’est vraiment vrai.

Découragé par le rejet des chasseurs environnants, Lexton ferma discrètement la bouche lorsqu’un homme aux cheveux noirs s’approcha et demanda :

Pourriez-vous me dire plus en détail ce que vous avez dit plus tôt ? Avez-vous vraiment vu un chat jaune et un ours brun bébé ?

C’était Kim Dong-sik, qui se dirigeait vers le 41e étage de la tour pour se procurer des oignons verts robustes et des oignons verts détoxifiants, mais il s’arrêta net, intrigué par la mention d’un chat jaune et d’un ours brun bébé.

Oui ! C’est vrai ! Regardez, j’ai une photo !

Voyant Kim Dong-sik intéressé par son histoire, Lexton lui montra précipitamment la photo prise avec son téléphone de chasseur, désireux de se disculper.

Théos est au 4e étage.

Grâce à Lexton, Kim Dong-sik apprit que Théos se trouvait au 4e étage. L’ours brun bébé à ses côtés était sans aucun doute Cuengi, le quatrième petit frère de Théos dont il parlait souvent.

Mais Cuengi ne quitte jamais Sejun, n’est-ce pas ?

Se demandant si Sejun pourrait être au 4e étage, Kim Dong-sik pensa :

Voici 10 pièces de la Tour. Allez voir mon maître, montrez-lui cette photo et dites-lui exactement ce que vous m’avez dit. Je vous donnerai 10 pièces de plus.

Vraiment ? À qui dois-je me rendre ?

Kim Dong-sik promit une récompense et envoya Lexton auprès de Han Tae-jun.

Et ensuite,

S’il s’agit du maître, il viendra certainement au quatrième étage pour rencontrer Park Sejun.

Impatient de retrouver Sejun avant l’arrivée de Han Tae-jun, Kim Dong-sik se dirigea vers le 4e étage.

***

Muahahaha ! Je déborde de pouvoir magique ! Lancement de tonnerre !

Boum !

Grâce à Iona qui rechargeait en permanence son pouvoir magique, Sejun ne s’inquiétait plus de l’épuiser.

Par conséquent, Sejun pouvait continuer à lancer d’énormes éclairs sur les squelettes noirs pendant des heures.

Et puis,

Siflement.

[Le pouvoir de purification contenu dans la foudre purifie les forces qui défient l’ordre naturel.]

[Le contrôle de l’âme exercé par le Roi Lich Immortel sur l’âme de Liman est complètement libéré.]

[L’âme de Liman, sous le contrôle du Roi Lich Immortel, est libérée.]

…

Les attaques continues de foudre de Sejun, depuis le matin, ont libéré cinq âmes d’Immortel à la fois.

Nous vous remercions de nous avoir accordé la paix. Tout ce que nous, même incomplets dans l’âme, pouvons vous offrir, Sejun, est un petit éclaircissement insignifiant que nous avons acquis sur les arts martiaux. Veuillez accepter notre éclaircissement.

Froufrou.

Les cinq squelettes noirs se sont transformés en poudre blanche, atteignant le nirvana.

Flottant.

Les cinq sphères de lumière blanche laissées par les chevaliers se sont approchées et ont été absorbées par Sejun.

[Le chevalier Liman vous a transmis son éclaircissement.]

[Vous avez appris les Arts Martiaux de Base, niveau 1.]

[La maîtrise des Arts Martiaux de Base, niveau 1, est complète et le niveau a augmenté.]

[La maîtrise des Arts Martiaux de Base, niveau 2, est complète et le niveau a augmenté.]

…

[Vous avez maîtrisé les Arts Martiaux de Base.]

[Vous avez appris les Arts Martiaux Intermédiaires, niveau 1.]

[La maîtrise des Arts Martiaux Intermédiaires, niveau 1, est complète et le niveau a augmenté.]

…

Avec les messages, Sejun a appris les Arts Martiaux Intermédiaires, niveau 2, et le Tir à l’Arc de Base, niveau 5, et a pu augmenter de un niveau chacun son Escrime Intermédiaire et sa Technique du Bouclier Intermédiaire.

Froufrou. Froufrou.

Sejun a testé ses nouvelles compétences avec un coup de poing.

Froufrou.

Waouh !

Ses coups de poing, désormais pleinement puissants et différents d’avant, ont créé un vent suffisamment fort pour pousser une personne. Héhé, plutôt utile !

Heureusement que Théos et Cuengi ne sont pas là.

S’ils l’avaient vu célébrer sa capacité à créer du vent avec ses coups de poing, ils auraient certainement exhibé leur propre puissance de frappe.

Et j’aurais réalisé à quel point mes coups de poing sont insignifiants.

Après tout, Théos et Cuengi pouvaient briser des montagnes et créer des tempêtes avec leurs coups de poing.

Heureusement, ils n’étaient pas là.

Sentant une traction dans sa patte, Théos s’est mis à la suivre, et Cuengi, le voyant, a suivi son grand frère, pensant qu’il partait à la chasse au trésor.

Boum, boum.

Alors que Sejun testait ses coups de pied après ses coups de poing,

Puhuhut. Président Park ! J’ai trouvé quelque chose de bon, miaou !

Kuehehehe. Krueng !

[Hehehe. Le grand frère l’a trouvé, mais Cuengi l’a apporté ici !]

Théos et Cuengi, avec un épais collier d’or autour du cou, se sont approchés de Sejun.

Il semblait que Théos l’avait passé à Cuengi car il le trouvait gênant à porter, mais pour le bonheur de tous, ces commentaires sont restés implicites.

Héhé, notre Cuengi a l’air si stylé, n’est-ce pas ?

Au lieu de cela, Sejun a loué Cuengi.

Cuengi avait l’air stylé. Après tout, notre Cuengi pouvait porter n’importe quelle tenue, normalement vue sans.

La mode est complétée par Cuengi. Peut-être devrait-il être appelé le Roi de la Mode, Cuengi ?

Cliquer.

Cliquer.

Les deux se sont naturellement accrochés aux jambes de Sejun.

Krueng !

[Papa, voici !]

Cuengi a remis le collier d’or qu’il portait autour du cou à Sejun.

Merci.

Tapoter, tapoter.

Sejun a tapoté les têtes de Théos et de Cuengi après avoir reçu le collier d’or.

Mais qu’est-ce que c’est ? Cela ne semble pas être juste de l’or.

Sejun examina de près le collier d’or. Il n’aurait pas de sens que la patte avant de Théos soit attirée par un simple or.

[Chaîne d’or des Sceaux Sacrés]

Équipement créé pour sceller le Roi Lich Immortel.

Forgé par des forgerons expérimentés qui ont gravé d’intricats cercles magiques sur les chaînes d’or,

Des mages de haut niveau ont activé les cercles magiques,

Et des saintesses de dix ordres ont imprégné leur pouvoir sacré pour le créer.

Il possède une capacité exceptionnelle à sceller l’impur.

Restriction d’utilisation : Pouvoir magique 100 ou plus

Créateur : Sainte Meilyn et 999 autres

Grade : S+

Le collier d’or que portait Cuengi était en fait la chaîne d’or utilisée pour sceller le sarcophage d’Immortel.

Donc ce n’était pas un collier, mais une chaîne ? Pas étonnant qu’elle soit si épaisse.

Sejun a fait remarquer en lisant la description de l’objet.

Mais ceci a été créé pour sceller Immortel ?

Quel mal faut-il avoir pour qu’un millier de personnes créent une telle chose pour sceller une seule personne ?

Ce type est vraiment méchant.

Sejun a commenté en regardant Immortel, aplati au sol à cause de la magie de gravité d’Iona.

Pff ! Je ne suis pas le méchant ! Ce sont les faibles qui sont morts de ma main qui sont méchants !

Quoi ?! Donc vous dites que je suis méchant ?!

Sejun, qui se sentait souvent plus faible que les autres et était traité comme le plus faible, a été irrité par la réponse d’Immortel.

Et puis,

Hé. Invoquez les squelettes noirs.

Sejun a décidé de libérer rapidement les âmes sous le contrôle d’Immortel et de s’occuper d’Immortel lui-même.

Selon l’évaluation d’Iona, une fois que toutes les âmes sous le contrôle d’Immortel seront libérées, son immortalité disparaîtra.

Créez des nuages de foudre ! Pluie !

Alors que Sejun se préparait à attaquer à nouveau les squelettes noirs,

Grognement, grognement.

Un bruit sourd est venu de ses jambes.

Hein ?

Sejun a baissé les yeux,

Kuehehehe.

Cuengi a regardé Sejun avec une expression attendue. Cuengi a faim ! Il était en effet temps de déjeuner. Comme toujours, l’horloge de l’estomac de Cuengi était précise.

Attends un peu, Cuengi. Lancement de tonnerre.

Sejun a lancé des éclairs sur les squelettes noirs par intermittence pendant qu’il préparait le déjeuner.

***

99e étage de la Tour.

Ook ! Ook !

Les singes ont respectueusement remis le Samyangju terminé aux dragons.

Oh ! Tout est fait ?!

Spécifiquement, à Kaiser, qui avait réservé le Samyangju à l’avance. Kaiser a joyeusement collecté 1000 bouteilles de Samyangju.

Et puis,

-Ssss.

-Ssss.

Kellion et Ramter, qui devaient attendre encore quelques jours pour leur Samyangju réservé, ont regardé avec envie les bouteilles de Samyangju de Kaiser.

Ramter avait déjà remplacé son armure par une nouvelle statue de dragon rouge fabriquée par Udon. Il avait jeté son ancienne armure dans la ferme.

-Kukhukhukhu.

Clac.

Sentant les regards envieux des deux, Kaiser a fièrement ouvert une bouteille de Samyangju. L’arôme exquis s’est répandu dès l’ouverture de la bouteille.

Vous en voulez ?

Kaiser a demandé, remarquant que les deux ne pouvaient pas détourner les yeux de la bouteille.

Oui !

Oui !

Hochements de tête, hochements de tête.

Les deux ont acquiescé avec empressement.

Kukhukhukhu. D’accord. Je partagerai généreusement un peu.

Alors que Kaiser était sur le point de partager le Samyangju,

Quoi ?! Des dragons au 10e étage de la Tour ?

L’Apôtre de la Destruction au 10e étage de la Tour ?!

Halphas ?!

Les trois ont simultanément reçu des rapports sur la situation au 10e étage de la Tour.

Et puis,

À tout à l’heure.

D’accord.

Rencontrons-nous dehors.

Pour secourir les dragons au 10e étage et combattre Halphas, les chefs de chaque tribu de dragons ont mené 100 dragons d’élite chacun vers le 10e étage de la Tour.

***

Lancement de tonnerre !

Après le déjeuner, Sejun attaquait les squelettes noirs depuis environ deux heures.

Boum !

[Le pouvoir de purification contenu dans la foudre purifie les forces qui défient l’ordre naturel.]

[Le contrôle de l’âme exercé par le Roi Lich Immortel sur l’âme de Yurid est complètement libéré.]

[L’âme de Yurid, sous le contrôle du Roi Lich Immortel, est libérée.]

…

Vingt âmes ont été libérées simultanément d’Immortel, résultat de l’affaiblissement continu du contrôle d’Immortel par le pouvoir de purification.

Froufrou.

Alors que Sejun absorbait les sphères de lumière blanche laissées par les chevaliers, il a appris la Technique de la Hache de Base, l’améliorant au niveau 7,

[Vous avez maîtrisé l’Escrime Intermédiaire.]

[Vous avez appris l’Escrime Avancée, niveau 1.]

[La maîtrise de l’Escrime Avancée, niveau 1, est complète et le niveau a augmenté.]

[La maîtrise de l’Escrime Avancée, niveau 2, est complète et le niveau a augmenté.]

Il a maîtrisé l’Escrime Intermédiaire et a augmenté le niveau de compétence de l’Escrime Avancée à 3.

Plus d’âmes de chevaliers ont atteint le nirvana alors que le contrôle de l’âme d’Immortel était déjà considérablement affaibli,

[Vous avez gagné un niveau.]

[Vous avez gagné 1 point de statistique bonus.]

Dans le processus, Sejun a gagné un niveau, atteignant le niveau 68, et le niveau de sa compétence Pluie de Tonnerre a également augmenté une fois de plus.

Par conséquent, le pouvoir de purification s’est renforcé, et la libération des âmes est devenue plus rapide.

Lancement de tonnerre.

[Vous avez vaincu la première épée du Roi Lich Immortel, Immortel.]

[Vous avez gagné 1 000 000 de points d’expérience.]

Après que Sejun eut vaincu tous les squelettes noirs invoqués,

Invoquez-les à nouveau.

Sejun a ordonné à Immortel,

Je ne le ferai jamais ! Même si je meurs, je ne le ferai pas !

Immortel a commencé à résister.

Actuellement, le nombre d’âmes sous le contrôle d’Immortel variait de la première épée la plus puissante à la dixième épée, totalisant dix âmes.

Les libérer signifiait la mort d’Immortel lui-même.

Vraiment ? Vous préférez mourir ?

Oui ! Je ne le ferai jamais !

Immortel a répondu fermement à la question de Sejun. Sejun a décidé d’utiliser son dernier recours.

Aileen, il résiste.

Raconter à Aileen.

Et puis,

[L’administrateur de la tour demande qui ose vous défier.]

Comme ça.

Sejun a tranquillement pointé du doigt Immortel.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g